| 单词 | 裂殖菌纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裂殖菌纲 —Schizomycetes (taxonomic class of fungi)See also:裂殖菌—Schizomycetes (taxonomic class of fungi) 裂殖—schizo-
|
念珠菌是一种体内天然存在的酵母菌; 然 而 ，酵 母 菌 的 过度 繁 殖 ， 会 导致正常 细 菌 的 平 衡。 cn.iherb.com | Candida is a naturally-occurring yeast in the body; [...] however, when normal bacteria are disturbed, yeast can proliferate to excessive levels. iherb.com |
假以時日，如果不好好處理的話，這些 細菌 必定不斷繁殖，而 成為飲用者的致病源頭。 legco.gov.hk | If we fail to deal with the germs properly, they will, with [...] the passage of time, definitely multiply incessantly and jeopardize the health of the drinker. legco.gov.hk |
落实《行动纲领》，尤其是生殖健康 目标，对实现与健康(包括儿童死亡率、孕产妇保健和防治艾滋病毒/艾滋病)直 接相关的千年发展目标以及社会和经济成果至关重要，包括两性平等和消除贫 穷。 daccess-ods.un.org | Implementing [...] the Programme of Action, especially the reproductive health goal, is [...]essential for meeting the Millennium Development [...]Goals that are directly related to health, including child mortality, maternal health and HIV/AIDS prevention, and social and economic outcomes, including gender equality and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
酿酒作坊的卫生条件得到控制就足以避免酒香酵母 菌的繁殖吗 ? zh.seguin-moreau.fr | IS CELLAR HYGIENE CONTROL AN ESSENTIAL AND SUFFICIENT CONDITION FOR AVOIDING THE DEVELOPMENT OF BRETT? en.seguin-moreau.fr |
白桦茸多糖介绍：白桦茸又称桦褐孔菌，属于绣革孔菌科，子实体呈现瘤状，外表黑灰，有不规则沟痕，无柄，直径25~40cm，深色，表面深裂，很硬，干时脆，可育部分厚5mm，皮壳状，薄，暗褐色；菌管3~10mm，脆、通常菌管的前端 开 裂 ， 菌 孔 每mm6~8个，圆形，浅白色，后变暗褐色；菌肉木柱质，有模糊不清的环纹，xiandan鲜淡黄褐色孢子阔椭圆状至卵状，光滑，9~10μm×505~6.5μm。 dbslz.com | Antler Birch, also known as Inonotus obliquus, is rust leather volvatus Division, showed tumor-like fruiting body, looks black and gray, with irregular grooves, no handle, diameter is 25 ~ 40cm, dark, deep surface crack, hard, crisp when it’s dry , the thick of fertile part is [...] 5mm, hull shape, thin, [...] dark brown; bacteria tubes are 3 ~ 10mm, crisp, usually the front tube bacteria is cracking, fungi holes are 6 ~ [...]8 per mm, round, white [...]light, and then variable dark brown; bacteria of meat quality wooden pillars, a vague ring pattern, fresh and light brown, oval-shaped to ovate spores wide, smooth, 9 ~ 10μm × 5.5 ~ 6.5μm, with bristles. dbslz.com |
确保服务特别是为妇女及其配偶提供自愿艾滋病毒咨询和 检测，如果检测结果呈阳性，则根据《预防幼儿经母体感染附加倡 议》，对其进行艾滋病毒垂直传播方面的治疗，并尊重妇女自行决定 是否、何时及与谁生育子女的生殖权 利 (《行 动 纲 领 》 8.34，1994 年)。 daccess-ods.un.org | Ensure that services provide voluntary HIV counselling and testing (VCT), especially for women and their partners and, if positive, that they be treated for vertical HIV transmission in accordance [...] with the MTCT-Plus [...] Initiative, respecting the reproductive rights of women to decide for themselves if, when and with whom to have children (POA 8.34, 1994). daccess-ods.un.org |
即使您在睡觉期间没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中 繁 殖 的 厌 氧 菌 （ 无 需氧气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing in the morning [...] is extremely important to get rid of [...] the anaerobic bacteria (bacteria that don’t [...]require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
可靠预防细菌繁殖，从而确保骨愈合。 heraeus-hmts.com | tion from bacterial infection, thereby [...] promoting bone healing. heraeus-hmts.com |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并 可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派 分 裂 出 来 的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派 分 裂 团 体 )、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸 分 裂 实 体 ；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatist entity on the captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
在他们的主要轮廓，这两个伟大的教派都保留了往世书时代特色，但在细节问题意见分歧已经导致了 分 裂 的 分 裂 增 殖 ， 尤 其是毗湿奴，朝拜。 mb-soft.com | In their main outlines, these two great sects have retained the characteristics of the Purana period, but [...] differences of view on minor points have lead to a [...] multiplication of schismatic divisions, especially [...]among Vishnu-worshipers. mb-soft.com |
然而，显而易见的是，以 色列现政府没有和平愿景，相反却继续其占领、定居殖民化和集体惩罚的扩张主 义殖民纲领， 征服巴勒斯坦人民并剥夺其不可剥夺的权利，包括自决权和自由权。 daccess-ods.un.org | However, it is more than evident that the current Israeli Government does not have a vision for peace, as it [...] continues instead with its [...] expansionist colonial agenda of occupation, settlement colonization and collective [...]punishment and subjugation [...]of the Palestinian people and denial of their inalienable rights, including to self-determination and freedom. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行 动 纲 领 》 和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
反对非洲四分五裂，被殖民时 期遗留的边界重创。 daccess-ods.un.org | No to a balkanized Africa, outrageously scarred by borders inherited from the colonial period daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
长期使用抗生素有许多潜在的副作用，其中包括日光敏感、过敏反应、耐 药 菌 繁 殖 引 起肠 道 菌 群 变 化、酵母菌感染，以及增加难辨梭菌结肠炎的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | Prolonged use of antibiotics has numerous potential side effects, including sun sensitivity, allergic [...] reactions, altered [...] intestinal flora with colonization of antibiotic-resistant bacteria, yeast infections [...]and the risk of C. Difficile colitis. shanghai.ufh.com.cn |
行 动纲领》提出的生殖健康 定义是：在与生殖系统及其功能及过程有关的一切事项 上身心完全健康和充分享受社会福祉，而非仅仅没有疾病或病症。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action defines reproductive health as a state [...] of complete physical, mental and social well-being and not [...]merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes. daccess-ods.un.org |
食物中的致病细菌往往需要繁殖至一 定数量才会令人患病，感染剂量就是指令人患病所需要的细菌数量。 cfs.gov.hk | Pathogenic bacteria in food frequently need to multiply [...] to a certain amount to cause disease. cfs.gov.hk |
儘 管 本 集 團 已 於 武 漢 陽 邏 港 項 目 開 始 時 獲 中 國 合 營 夥 伴（ 為 武 漢 市 政 府 機 關 ）授 予 發 展 武 漢 陽 邏 港 第 二 期 的 優先權 ， 且 於 二 零零五 年 訂 立 一份綱 要 性 協 議（ 連 同 於 二 零零七 年 四 月 簽 署 的 補 充 協 議 ）並 獲 中 央 政 府 於 隨 後 批 准 相 關 發 展 計 劃 ， 令 本 集 團 持 有 第 二 期 發 展 項 目的 44 % 股 權 及 由 武 漢 陽 邏 港 兩 間 中 國 合 營 夥 伴 持 有 其 餘 權 益 ， 惟 就 合 資 合同條 款 的 磋 商 最 終 破 裂 ， 導 致 本 集 團 未 能 如 願 參 與 該 項 目的開 發 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
它可能导致藻类大量生长，使有毒藻 青 菌 大 量 繁 殖 并 导致生物多样性减 少。 daccess-ods.un.org | It is likely to result in algal blooms, [...] increases in toxic cyano-bacteria bloom and reductions [...]in biodiversity. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分 五 裂 的 实 体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
此外，早前有報道指，有專家成功研究出在工廠大廈用無 毒和無菌的水養殖基圍 蝦、烏頭和龍躉等，而且不使用生長激素，讓市民吃 [...] 得放心。 legco.gov.hk | Earlier, there were reports that some experts had successfully [...] conducted researches on breeding shrimps, grey mullets [...]and giant groupers in water that [...]was free of toxin and bacteria in factory buildings. legco.gov.hk |
他们当政时所拥有广泛的联盟不久就 在 殖 民 分 裂 中 覆没，之后他们依靠赡徇制和高压政治继续掌权。 crisisgroup.org | They entered office with broad coalitions that soon [...] foundered over colonial cleavages, and turned [...]instead to patronage and coercion to remain in power. crisisgroup.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大 纲 和 培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...] 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行 动 纲 领 的 执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of [...] States will consider the implementation of the [...] programme of action and the Review [...]Conference will review the progress made [...]in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
雞隻一旦屠宰 [...] 了，基本上必須保持一定溫度，否則， 細 菌 的 繁 殖 程 度 便會十分厲害，一定 要把溫暖的屠體進行水冷或風冷至攝氏 [...]4 至 8 度，然後推出市面售賣。 legco.gov.hk | Once slaughtered, a chicken must [...] be kept at a certain temperature, or [...] there will be rapid bacteria growth. Warm carcasses [...]must be chilled either by water [...]or wind to the temperature range from 4 degrees Celsius to 8 degrees Celsius and then sent to markets for sale. legco.gov.hk |
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫 生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 [...] 常低的温度传送巧克力外皮、奶制品、蛋制 品及肉、鱼等其他易腐产品， 同时降低了细 菌繁殖风险。 interroll.com | NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive [...] processes - with these new motors, chocolate [...] coatings, dairy, egg products or perishable [...]goods like fish can be transported [...]at significantly lower temperatures. interroll.com |
高回弹性 ■ 耐水解性 ■ [...] 低温环境下的柔软性 ■ 耐磨损性 ■ 耐撕裂性 ■ 耐菌性 《主要用途》 ■ 聚氨酯弹性纤维（氨纶） [...]■ 聚氨酯弹性体 热固性弹性体（TSU） 热塑性弹性体（TPU） ■ 涂料、涂层剂 ■ 粘合剂、密封胶 ■ 人造革、合成革 [...]聚酯用途 ■ 聚酯弹性体（TPEE） 聚酰胺用途 ■ 聚醚酰胺弹性体 《储存及操作处置》 PTMG具有吸湿性，容易氧化变质，因此请在干燥氮气容器中密封保存。 m-kagaku.co.jp | Impact resilience - Hydrolysis resistances - Low [...] temperature flexibility - Wear resistance [...] - Tear resistance - Fungus resistance [Main Applications] [...]Polyurethane Application [...]- Polyurethane elastic fibers (Spandex) - Polyurethane elastomers Thermoset elastomers (TSU) Thermoplastic elastomers (TPU) - Paints and coatings - Adhesives and sealants - Artificial suede and synthetic leather Polyester Applications - Polyester elastomers (TPEE) Polyamide Applications - Polyether amide elastomers [Storage and Handling] PTMG is hygroscopic and will degrade if exposed to oxygen or air, so it should be well-sealed with dry nitrogen. m-kagaku.co.jp |
由微生物引致的食物腐坏过程较为突然，因为 细 菌 能 以 倍数 繁 殖 ， 在最佳条件下一个 细 菌 只需15分钟便可增至两个，在同一条件下，一个细菌只需六小时便可增至超过1 600万个！腐败细菌通常不会令人患病，但如果吃下相当大量的腐败细菌，也会令人肠胃不适。 cfs.gov.hk | Spoilage bacteria do not normally cause illness, however, when consumed in very large [...] numbers, they can cause gastrointestinal disturbance. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。