| 单词 | 裂口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裂口verb—splitv裂口—rift breach vent (volcanic crater) 裂口noun—splitnSee also:裂—break open rend 口n—mouthn
|
越来越多的研究表明，肩旋转肌群撕裂的现象比人们原先认为的更常见，就如同任何一种裂缝一样，这种裂口往往会持续恶化，变得更大。 beijing.ufh.com.cn | Increasingly, research shows that rotator cuff tears are more common than once thought, and, like any rip, they tend to get bigger with continued aggravation. shanghai.ufh.com.cn |
因为本壶不呈现细裂纹，口比较宽，我们推测是乾隆初制作的，很可能也是御用玻璃厂的作品。 e-yaji.com | Themouth isvery wide, which is typical of glass bottles from the first half of the century and the Imperial glassworks. e-yaji.com |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized [...] thermal state, and part of the [...] reactor wallof gas hadcracks,which makes a sharp [...]decline in the pressure within the reactor, [...]causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
在欧债危机持续发酵、内地收紧银根的背 景下，恒指反复回落，期间美国遭遇历史性调低长期主权 信用评级、标普下调意大利主权债务评级，及拥有200年历 史的美国期货券商明富环球申请破产保护等利空不断，引 发资金撤离新兴市场与逃离风险性资产，拖累恒指接连以裂口下跌，更於10月低见16,170点，创下10年来恒指表现 次差纪录，全年下跌20%。 htisec.com | The HSI dropped continually in the backdrop of the simmering European debt crisis and the tightening of money supply in Mainland China. On the other hand, bad news such as the historical lowering of the long term sovereign credit rating of the United States, the lowering of the sovereign debt rating of Italy by Standard & Poor, and the filing for bankruptcy by MF Global, a futures brokerage firm in the United States with a history of 200 years, triggered capital withdrawal from emerging markets and investors fled from risky assets, which dragged the HSI further down to a trough of 16,170 in October, the second worst record for the last decade, and plummeted by 20% for the whole year. htisec.com |
战略》意图是要促进目前被占领分界线隔开的格鲁吉亚分裂人口之间的 互动，并确保阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民享有格鲁吉亚每一个公民现 [...] 有的权利和特权。 daccess-ods.un.org | The intent of the Strategy is to promote interaction [...] among the divided populationsof Georgia, currently [...]separated byoccupation lines, and to ensure [...]that residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia enjoy the rights and privileges available to every citizen of Georgia. daccess-ods.un.org |
希波吕托斯一样，他作出了他rigorist为他的分裂意见的借口。 mb-soft.com | Like Hippolytus, he made his [...] rigorist views the pretext for his schism. mb-soft.com |
滤毒罐螺纹在 20 倍放大镜下观看时不得有任何连接不 顺或结构损坏，如断裂、分辟、撕裂、切变或切口。 opcw.org | The canister thread must show no discontinuity or [...] structural damage, such as cracks, splits, tears, shearing, [...]or cuts when viewed with a 20× magnification. opcw.org |
也可用于垂直和水平结构的结合和粘合，在树脂 注入前封住裂缝或固定入口。 daytonsuperior.com | Can also be used for vertical and horizontal structural bonding/ [...] patching and to sealcracks or set portspriorto epoxy injection. daytonsuperior.com |
瓷胎上透明金黄色布满冰裂纹釉；宽口、平唇，模印藤条纹，侧面有竹子骨架，光素颈和壶身接连处有綯纹一周；表面抱括唇和内颈一部分施金黄釉，内壁露胎 e-yaji.com | Crackled,transparent golden-yellow glaze on porcelain; with a widemouth,flat lip,and no [...] foot; moulded in the form of [...]a basket with a bamboo frame supporting the woven areas and a rope-like band dividing the woven section from the plain neck, all exterior surfaces, including the lip and part of the inner neck, covered with yellow glaze; the interior unglazed e-yaji.com |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
在全联合国集团，无论用什么术语，所有工作人员代表机构的职能和权力 都大体上类似，每个机构都附属于以下三个联合会中的一个：国际公务员协会联 合会(FICSA)；联合国系统国际工作人员工会和协会协调委员会(CCISUA)――其 创始成员(总部工作人员工会和联内办工作人员协调委员会)于 [...] 1982 年从 FICSA 分裂出来；和联合国公务员联合会――其创始成员于 2007 年分别从 [...] CCISUA(总 部工作人员工会)和 FICSA(开发计划署/项目厅/人口活动基金)分裂出来，总部工 作人员工会联合会(UNFSU)于 2008 年也这样做了。 daccess-ods.un.org | Throughout the UN Group, regardless of the terminology used, the functions and powers of all SRBs are quite similar and each one is affiliated with one of the following three federations: Federation of International Civil Servants Associations (FICSA); Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA) — the founding members of which (UNSU and UNOG SCC) split from FICSA in 1982; and United Nations Civil Servants Federation [...] (UNISERV), the founders of which [...] splitrespectively from CCISUA (UNSU) and FICSA (UNDP/UNOPS/UNFPA) in 2007, joined [...]by UNFSU in 2008. daccess-ods.un.org |
叶鞘具粗毛，浓密如此在嘴； 叶片平，最后内卷，苍绿色， 2-9 * 0.2-0.5 厘米，具粗毛到近无毛，基部圆形，先端锐尖； 叶舌撕裂了， 楔形的小穗，5-6.5(-11)毫米，小花2-5； 小穗轴无毛，节间的1-2.5毫米； [...] 披针形的颖片，略带紫色的通常，边缘透明，松弛具柔毛的无毛或的背； 更低的颖片3-5毫米； 上面颖片4-6毫米； [...] 外稃略带紫色棕色到棕色黑色或斑点具紫色，低4.5毫米，具柔毛全部-5(-7)通过，锐尖或短尖； 沿着龙骨具柔毛的内稃，在上面龙骨之间和在外部口盖上，顶2裂。flora.ac.cn | Spikelets cuneate, 5–6.5(–11) mm, florets 2–5; rachilla glabrous, internodes 1–2.5 mm; glumes lanceolate, dorsally often purplish, margins hyaline, glabrous or loosely pilose; lower glume 3–5 mm; upper glume 4–6 mm; lemmas purplish brown to brown-black or blotched with purple, lowest 4.5–5(–7) [...] mm, pilose all over, acute or mucronate; palea pilose along keels, between upper [...] keels and on outer flaps, apex 2-lobed. flora.ac.cn |
叶近全部茎生，有时1或2的基生；多数叶鞘不到10毫米，具粗毛在整个期间，有时无毛除了具粗毛线在口部裂缝；叶片线形或披针形， 2.5-10 [...] * 0.5-1 厘米，无毛的或疏生糙硬毛在两面，先端钝或渐尖。 flora.ac.cn | Leaves nearly all cauline, sometimes 1 or 2 basal; leaf sheath mostly less than 10 mm, hirsute [...] throughout, sometimes glabrous except for a [...] hirsute linealong mouth slit; leaf blade [...]linear or lanceolate, 2.5--10 × 0.5--1 [...]cm, glabrous or sparsely hispid on both surfaces, apex obtuse or acuminate. flora.ac.cn |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system anda rationsmanagement system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。