| 单词 | 裂体吸虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裂体吸虫 —schistosome, parasitic flatworm causing snail fever |
也称 血吸虫或裂体吸虫。 hesperian.org | Also called blood flukes and schistosomiasis. hesperian.org |
血吸虫病是由裂体吸虫属血 吸虫引起的一种慢性寄生虫病。 who.int | Schistosomiasis is a chronic, parasitic disease caused by blood flukes (trematode worms) of the genus Schistosoma. who.int |
这些治疗河盲、沙眼（另一种致盲的疾病）、麻风、象皮病、寄 生 虫 病 、 裂体 血 吸虫 病 以 及昏睡病的捐赠药品给数百万人带来了希望。 project-syndicate.org | These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. project-syndicate.org |
主要针对失明、血吸虫和肠 虫病、癌症、动脉高血压以及糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at blindness, schistosomiasis and intestinal worms, cancer, hypertension and diabetes are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
卫生纸松软，并具有耐撕裂性、高吸 水 性 和清洁性。 voith.com | Tissue papers are fluffy and soft, resistant to tearing, highly absorbent and hygienic. voith.com |
如果隔膜破裂，则 待泵流体将与空气一起排出。 graco.com | If the diaphragm ruptures, the fluid being pumped will [...] exhaust with the air. graco.com |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸 虫 病 、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系， 对艾滋病、结核病、 血 吸虫 病 等 重大传染病患者提供免费救 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious diseases like [...] HIV/AIDS, tuberculosis, [...] schistosomiasis and hepatitis B. It provides treatment free of charge for those suffering from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set [...]up a working committee [...]on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
另外，苏丹政府目前正与两个从反叛 团 体 中 分裂 出来 的派系在西达尔富尔州进行直接会谈。 daccess-ods.un.org | Another process is under way between the Government of the [...] Sudan and two splinter factions of rebel groups through [...]direct talks in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
某些传染性病原体或寄生 病原体与癌 症有关：病毒性乙型肝炎和丙型肝炎会导致肝癌；幽门螺旋杆菌会增 加患胃癌的风险；血吸虫病会增加得膀胱癌的风险； 肝 吸虫 感 染会增加得胆管癌 的风险。 daccess-ods.un.org | Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection [...] increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派 分 裂 出 来的 团 体 ) 、 边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派 分 裂 团 体 ) 、 苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and [...] groups: Armed Movement of [...] Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), [...]SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸 分 裂 实 体 ； 奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatist entity on the captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
纸巾是抗撕裂、吸水性 强的绒毛浆卫生纸，例如：手巾纸、厨房纸巾、餐巾纸或手纸等。 voith.com | Tissues are tear-resistant, highly absorbent, soft and fluffy sanitary paper products such as paper handkerchiefs, kitchen towels, napkins and toilet paper. voith.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病— —所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...] (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, [...] ascariasis and [...] trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development [...]in children; [...]lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的 具 体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct [...] identification of the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分 五 裂 的 实 体 被 邻 国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous [...] forces; the instrumentalization of the weak [...] and fragmented entities by neighbouring [...]countries both to extract unfair and illicit [...]agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
多哈回合的持续失 败，很可能会进一步扩大国际贸易体 制 的 分 裂。 daccess-ods.un.org | Persistent failure to conclude the Round was likely to further [...] exacerbate the fragmentation of the international trading system. daccess-ods.un.org |
如果隔膜破裂，流体将排入空气中。 graco.com | If diaphragm ruptures, fluid may be exhausted [...] with air. graco.com |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系， 当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural [...] yields as much through much more intensive [...]use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病 原 体 ） 和 其他 害 虫都 具 有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in response to changes in pressure and [...] temperature, and being toxic [...] to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury is an excellent [...]material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺 旋 体 病 (雅司病)，食源 性 吸虫 感 染 (华支 睾 吸虫 病 、 后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
慢性血吸虫病可能会影响工作能力，在某些情况下可能会导致死亡。 who.int | Chronic schistosomiasis may affect [...] people’s ability to work and in some cases can result in death. who.int |
科學家證實，過去二十年影響人類的新疾病當中，有四分之三 源自動物，例如H5及 [...] H7禽流感、西尼羅河病毒、牛類海綿狀腦病( 俗 稱瘋牛症) 、立百病毒、嚴重急性呼吸系統 綜合症 、 裂 谷 熱 、伊波拉 病毒、猴痘等。 legco.gov.hk | Examples are avian influenza H5 and H7, West Nile, bovine spongiform encephalopathy (commonly known [...] as mad cow disease), nipah virus, [...] severe acute respiratory syndrome (SARS), Rift Valley fever, ebola [...]virus and monkeypox. legco.gov.hk |
从旋转接头轴上卸下刚性流体吸料管。 graco.com | Remove rigid fluid tube from swivel shaft. graco.com |
在这方面，自我监管的媒体机构可以发挥积极作用，包括通过采 取措施，例如强制或自愿的媒体行为守则，帮助重建被战争破坏的、族裔 分 裂的 媒体格局。 daccess-ods.un.org | In this context self-regulatory media bodies can also play a positive role including in helping to rebuild the [...] war-shattered and ethnically [...] divided media landscape, through adoption of measures such as enforceable or voluntary media codes of [...]conduct. daccess-ods.un.org |
有安全的用水和基本环境卫生可降低 血 吸虫 病和沙眼的发病率。 daccess-ods.un.org | Access to safe water and basic sanitation reduce the [...] incidence of schistosomiasis and trachoma. daccess-ods.un.org |
我们希望在原子能机构卫生方案框架内加强 改进合作，以恢复并和支持非洲大陆和区域推动的杀 [...] 虫旨在防治疟疾和其他使影响非洲人的致命的疾病 的昆虫载体的大 陆和区域项目，从而使非洲能够得以 成功落实实现其社会经济发展方案，特别是实现千年 [...]发展目标和国际商定的经济议程。 daccess-ods.un.org | We hope that cooperation will improve within the framework of the Agency’s health programmes in order to revive and [...] support continental and regional projects [...] aimed at fighting insect carriers of malaria [...]and other lethal diseases affecting Africans, [...]and thus to enable the continent to successfully achieve its socio-economic development programmes, in particular the Millennium Development Goals (MDGs) and the internationally agreed economic agenda. daccess-ods.un.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色 体 标 本 是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 [...] 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) [...] Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal [...]material for single chromosome [...]microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
塞浦路斯之所以继续分裂、对土族塞人和希族塞人的 心理造成众所周知的创伤，那是因为土耳其军队继续 占领一个独立和主权国家(这个国家既是联合国会员 [...] 国，又是欧洲联盟成员国)的大部分领土，并且在那 里维持一个受到安全理事会决议一再谴责的非法分 裂主义实体。 daccess-ods.un.org | The reason for the continued partition of Cyprus, with clearly traumatic effects for both the Turkish and the Greek Cypriot communities, was that the Turkish army continued to occupy a large area of an independent sovereign State, a member of both the United Nations and [...] the European Union, and supported an [...] illegal secessionist entity, which had been [...]condemned in numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 [...] 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for [...] pesticide / commodity combinations: general [...] reservation on diflubenzuron as the evaluation [...]of this compound was ongoing in the [...]EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
最常见的疾病是急性呼吸道感染、腹泻、疟疾，此外还有地方流行病(肺结 [...] 核、艾滋病、扩大免疫方案要应对的疾病、 血 吸虫 病 、 肝炎以及潜在流行性疾 病)。 daccess-ods.un.org | The most prevalent health problems are acute renal failure, diarrhoea and malaria, together with, inter alia, the [...] endemoepidemic diseases (tuberculosis, HIV/AIDS, EPI [...] target diseases, schistosomiasis, hepatitis [...]and potentially epidemic diseases). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。