| 单词 | 裁缝师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裁缝师 —tailorExamples:女装裁缝师—dressmaker See also:裁缝 n—tailors pl 缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit
|
1968年，在儿时好友Barry [...] Schwartz的帮助下成立了自己的工作室，在雇佣了一 个 裁缝师 后 ， 开始小量生产外套和裙装。 catwalkyourself.com | With financial backing from a childhood friend, Barry Schwartz, he [...] commissioned a seamstress to produce a [...]small range of coats and dresses in 1968. catwalkyourself.com |
服装设计方案必须经美术师、导 演及制片人认可批准方可送 至裁缝那里制作。 motion.kodak.com | The costume designs must be approved [...] by the Art Director, [...] Director, and Producer before going to the Seamstress, the person who actually makes the costumes. motion.kodak.com |
而且，青年和体育部通过蒙罗维亚职业和培训公司为没有 技能的青年提供木工、汽车机修工、石工 、 裁缝 等 方 面的培 训。 daccess-ods.un.org | Further, the Ministry of Youth & Sports, through the Monrovia Vocational and Training [...] Corporation, provides trainings for unskilled youth in the areas of carpentry, [...] auto-mechanics, masonry, tailoring, etc. daccess-ods.un.org |
向这类目标人群进 行创收活动培训：剪裁缝纫、 粉刷及其他工作。 daccess-ods.un.org | Training this target group to engage in [...] incomegenerating activities; dressmaking, painting and [...]other professional activities. daccess-ods.un.org |
预防性安全部门还关闭了附属于该社 团的一个裁缝作坊，并没收了其财产。 daccess-ods.un.org | The Preventive Security Service also shut down a tailor’s workshop attached to the association and seized its contents. daccess-ods.un.org |
贸易法委员 会研讨会的参与者通常来自各行各业，包括政府官员、法官、法学教授、执业 律 师 、 商 人以及 仲裁中心和商会等非政府组织的代表。 daccess-ods.un.org | The audience participating in UNCITRAL seminars is typically mixed, including Government officials, [...] judges, law [...] professors, practising lawyers, businessmen and representatives from non-governmental organizations, such as arbitral centres and [...]chambers of commerce. daccess-ods.un.org |
以帮助实现这些案文解释和适用的统一。该系统 旨在提供相关信息，供法官、仲裁员 、 律 师 、 商 业交易当事人、学术界、 学生和其他有关人士使用。 cnudci.org | The system is intended to provide information for use [...] by judges, arbitrators, lawyers, parties to [...]commercial transactions, academics, students and other interested persons. cnudci.org |
正在监狱中实施普通康复方案，包括园艺、农业、手工业 、 裁缝 职 业 课程 和达到 7 级的教育课程。 daccess-ods.un.org | The ongoing general rehabilitation programmes that are being carried out in prisons [...] include vocational programmes on gardening, agriculture, [...] handicrafts, tailoring and educational [...]programmes up to Grade 7. daccess-ods.un.org |
裁缝根据批准的服装方案制作服装。 motion.kodak.com | The Seamstress makes the costumes [...] based on the approved costume designs. motion.kodak.com |
为统一外地服务条件，在工程科，拟 议 裁 撤 一 个工 程 师 助 理(P-2)员额和一 个材料和资产干事(外勤事务)员额；把一名行政助理(外勤事务)员额转为本国一 [...] 般事务员额。 daccess-ods.un.org | In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in [...] the Engineering Section it is [...] proposed that one Associate Engineer (P-2 level) post and [...]one Materials and Assets Officer (Field [...]Service) post be abolished and one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
作品表现出的可塑性让人惊叹；项链非常自然地环绕着颈部，Bloody Mary仿佛就像是一位灵气十足的裁缝的 奇 妙作品。 casadamiani.com | The final result is an astonishing plasticity; the necklace embracing the neck naturally, as if Bloody Mary were just a bizarre quirk of an inspired tailor. casadamiani.com |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 律研究中心、商业金融协会、公司律 师 国 际 仲 裁 集 团 、欧洲法律学生协会、国 际调解和仲裁论坛、国际律师协会 、国际商会、国际破产协会、国际法研究 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩论赛校友会、纽约市律师协会、纽约州律 [...] 师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance [...] Association, Corporate Counsel [...] International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International [...]Bar Association, [...]International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute, International Law Institute (ILI), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association, New York City Bar Association, New York State Bar Association and Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
Savage表示：“我很高兴能够加入King & Spalding卓越的国际仲裁律师团队 ，我期待着为事务所商业仲裁业务的持续发展作出自己的贡献。 tipschina.gov.cn | Said Savage, "I am excited to be joining [...] King & Spalding's team of outstanding [...] international arbitration lawyers and look forward [...]to contributing to the continued [...]growth of its commercial arbitration workThe firm's culture of high performance and collegiality are especially appealing and make King & Spalding an extremely good fit for me. tipschina.gov.cn |
陈律师是香港仲裁司学 会以及英国仲裁协会东亚分会的会员。 squiresanders.com | He is a member of the Hong Kong Institute of Arbitrators and the East [...] Asia Branch of the Chartered Institute of Arbitrators. squiresanders.com |
在本报告中，特别报告员想要指出妨碍法官和 律 师 在 裁 决案 件或在庭上为委托人辩护时研究国际人权标准并适用这些标准的若干情形。 daccess-ods.un.org | In this report, the Special Rapporteur would like [...] to point to several circumstances that [...] prevent judges and lawyers examining international [...]human rights standards and applying [...]them when deciding cases or defending a client before the court. daccess-ods.un.org |
(b) 如公布信息将危及仲裁过程的完整性，包括公布后可能妨碍收集或出 [...] 示证据，或导致对证人、当事方代理 律 师 或 仲 裁 庭 成 员造成威吓的话，仲 裁庭应有权限制公布此类信息。 daccess-ods.un.org | (b) The arbitral tribunal shall be entitled to restrain the publication of information where such publication would jeopardise the integrity of the arbitral process, including where such publication could hamper the collection or [...] production of evidence or lead to the [...] intimidation of witnesses, lawyers acting for the parties, [...]or members of the arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
最主要的是它的员工公司实力雄厚，雄心勃勃，探索新的可能性 和 裁缝 到 之 日起为客户解决方案。 chinatrader.ru | Main strength of the company is its staff, ambitious to explore new possibilities and tailor up to date solutions for the customers. chinatrader.ru |
例如，国家中心监狱有一个多功能车间，可培训 犯人学会不同的生活技能，如裁缝、 木工、土木建筑等。 daccess-ods.un.org | The State Central Prison, for example, has a multi-purpose [...] workshop where prisoners are trained in different livelihood [...] skills such as tailoring, carpentry, [...]building construction. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，研 究组收到了一份表格形式的非正式文件，其中指出了涉及最惠国条款的投资案件 中的仲裁员和律师，以及所解释的最惠国条款类型。 daccess-ods.un.org | The Study Group considered and reviewed the various papers prepared on the basis of the 2009 framework to serve as a road map of future work, and agreed upon a programme of work for 2010. daccess-ods.un.org |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、亚洲和美国都拥有高级诉讼及 仲 裁 律 师 参 与 我们的调查，包括来自顶级律师事务所、领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior [...] litigation and arbitration lawyers based [...]in the UK, mainland Europe, the Middle East, Asia and [...]the US to participate in our survey. mazars.cn |
1988 年，他被任命为消防部的副总裁兼 总工 程 师。 ul.com | By 1988, he was appointed vice [...] president and chief engineer of the Fire Protection [...]Division. ul.com |
达不成和解的就进入仲裁阶段，指定一名技术专家（此人不是 律 师 ） 担任 仲裁 员，仲裁员于 是根据所提交的文件审案并作出裁决，时间不能超过任命后 30 天。 daccess-ods.un.org | Where no settlement was reached, the [...] arbitration phase commenced and a technical specialist (i.e. non-lawyer) was appointed [...]as arbitrator, who then considered [...]the case based on the documents submitted and rendered an award within 30 days after being appointed. daccess-ods.un.org |
我们代表律师协会仲裁委员会，对工作组第五十二届会议通过的《贸易法委员 会仲裁规则》修订稿的某些条款谨提出我们有限的评论意见。 daccess-ods.un.org | On behalf of the IBA Arbitration Committee, we respectfully [...] offer our limited comments on particular articles of the draft [...]revised UNCITRAL Arbitration Rules, as adopted by the Working Group at its 52nd session. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接 ，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
一个住在附近的裁缝对工厂感到无法忍受，就在一天晚上破坏了磨轮：巧克力在一晚之间就变硬了，而当Suchard试着重新启动机器的时候，机器完全损坏了。 swissworld.org | Philippe Suchard's factory made such a din in the narrow Serriere valley just outside Neuchâtel that a tailor who lived nearby found it unbearable and one evening blocked the wheel: the chocolate hardened overnight, and when Suchard tried to set the machinery in motion again everything broke. swissworld.org |
澳门最受欢迎的跳蚤露天市场位于大三巴牌坊附近，离开热闹的旅游景点，沿大三巴街转往草堆街，再向下走至下一条窄巷，沿途经过一些古玩店 、 裁缝 店 及其他小店铺后，便到达一个岔口。 macautourism.gov.mo | The most popular flea market in Macau is near St Paul's but a little off the beaten tourist track. macautourism.gov.mo |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
去年秋季，公司在巴黎开设办事处并将Eric ASchwartz和James Castello招募进来，Eric ASchwartz是一位顶尖的仲裁律师，以 前曾担任国际仲裁法庭秘书长；James Castello也是一位仲裁专家。 tipschina.gov.cn | The opening of an office in Singapore is the latest in a series of strategic moves by King & Spalding to invest and grow in key global markets, industries and legal disciplinesLast fall, the firm opened an office in Paris after having recruited Eric ASchwartz, a top arbitration lawyer and former secretary general of the [...] International Court of [...] Arbitration, and James Castello, another arbitration expertIn June, it announced the hiring of a five-lawyer energy transactions [...]team in London led [...]by partners Garry Pegg and Hywel Jones from Hogan Lovells, as well as the opening of an office in Geneva concentrating on international trade mattersIn April, the firm also added energy lawyers Timothy MBurbury and Leroy Levy to its offices in Abu Dhabi and Dubai, respectively tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。