| 单词 | 裁缝做的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裁缝做的 adjective—tailored adjSee also:裁缝 n—tailors pl
|
其明星产品是由一块布料通过一次剪 裁 ， 一 次 缝 制 做 出 的 T 恤 和 "7片制鞋"，而传统意义上的运动鞋则是由25片面料胶粘在一起的。 labbrand.com | Adidas describes the range as "affordable and attainable" [...] featuring a T-shirt cut and stitched once and a shoe that reduces [...]the traditional 25-piece, [...]glued sneaker design into a seven-piece stitched solution. labbrand.com |
她甚至与裁缝一 起工作，从制作新娘婚纱礼服的边角 料里 获取材料，做出的精美的配饰。 enviefashion.com | She will even work with a dressmaker to create stunning pieces from any offcuts of the bride's wedding dress fabric. enviefashion.com |
预防性安全部门还关闭了附属于该社 团的一个裁缝作坊，并没收了其财产。 daccess-ods.un.org | The Preventive Security Service also shut down a tailor’s workshop attached to the association and seized its contents. daccess-ods.un.org |
实践表明，向法院提出的抚养费索赔通常 都有正当理由，诉讼最终做出命 令支付抚养 费 的裁 决。 daccess-ods.un.org | Practice shows that maintenance claims submitted to court are usually justified and the proceedings result in a decision ordering the payment of maintenance. daccess-ods.un.org |
阿鲁尔称，中国特别代表重申了中国政府 对苏丹的支持，但苏丹“不要做一些可能会引发国际社 会对其施加制裁的事情”。 crisisgroup.org | Alor said the Chinese envoy reaffirmed his [...] government’s support but called on [...] Sudan “not to do things that will cause the international community to impose sanctions”. crisisgroup.org |
例如，国家中心监狱有一个多功能车间，可培训 犯人学会不同的生活技能，如裁缝、 木工、土木建筑等。 daccess-ods.un.org | The State Central Prison, for example, has a multi-purpose [...] workshop where prisoners are trained in different [...] livelihood skills such as tailoring, carpentry, building construction. daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 贸易和交通运输便利化方面采取最佳 做 法 ，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那么本区域落在后面的经 济 体就能够进入世界上最大和最有活力 的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical [...] infrastructure could be [...] closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries of the region to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would [...]be able to access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
而且，青年和体育部通过蒙罗维亚职业和培训公司为没有 技能的青年提供木工、汽车机修工、石工 、 裁缝 等 方 面 的培 训。 daccess-ods.un.org | Further, the Ministry of Youth & Sports, through the Monrovia Vocational and Training [...] Corporation, provides trainings for unskilled youth in the areas of [...] carpentry, auto-mechanics, masonry, tailoring, etc. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭 所 做 出 的裁 决 项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights [...] under this agreement or under any award [...] rendered by the Arbitration Tribunal or (b) [...]to the extent required by applicable law [...]or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
我们的礼宾部已精心准备了秀水街指南 - 已为您列出信赖度最高的供应 商，提供还价技巧并告知质量陷阱以及顶 级 裁缝 店。 fairmont.cn | Our concierge has prepared its own Silk Market Guide - a guide to the most trustworthy vendors, bargaining tips, quality traps and top tailors. fairmont.com |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最 佳 做 法 ，在 总裁 和高级管理层的坚定 领导下，近几年里加强了同土著人民的接触，这种接触基于 [...] 三大支柱：(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金的贷款和赠款方案及项 [...] 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 国家两级参与发展进程；(c) 提供小额赠款，在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international [...] normative framework, and under a committed [...]leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
基于这些理由，伊斯兰教法只是由伊斯兰教法法 官 做 出 裁 决 才 赋予妇女离婚 的权利。 daccess-ods.un.org | For these reasons, the Islamic sharia confers the right of divorce on a woman only by decision of a sharia judge. daccess-ods.un.org |
在本案中，有人因一项与《公约》不符的法律标准的实施而受 害，这使得任何与人权事务委员理论上 可 做 出 的裁 决 相关的解释不成立。 daccess-ods.un.org | The fact that the present case concerns a victim of the application of a legal [...] standard incompatible with [...] the Covenant vitiates any interpretation relating to a possible ruling in abstracto [...]by the Human Rights Committee. daccess-ods.un.org |
国际商会已经选择不为其对此类要求作 出 的裁 定给 出原因；几年前，伦敦国际仲裁法院决定这 样 做， 但是实际上，伦敦国际仲裁法院仍未公布此类原因， 因为这样可能引发很多问题。 daccess-ods.un.org | The International Chamber of Commerce had chosen not to give the reasons for its decisions on such requests; some years previously, [...] the London Court of [...] International Arbitration had decided to do so, but in fact it still did not publish such reasons because [...]of the problems that might ensue. daccess-ods.un.org |
各方当 事人应受此种仲裁所做裁决的约束 ，将其作为对任何此等争议、纠纷或诉求的终 局裁决。 daccess-ods.un.org | The parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such dispute, controversy or claim. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起 上 的 小 菜 ； 缝 纫 则 — 做 衣 服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic [...] beverages, bap (cooked rice), [...] rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, [...]silkworm breeding, [...]soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积 尘 的缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
古巴反对在联合国系统之外制定对跨国有组织 犯罪有关罪行负有责任的虚假国家名单，比如美利 [...] 坚合众国国务院制定的为了在政治上施压并为其没 有法律和道义基础的单边制裁做出辩 护 的 名 单 ，尤 其是对古巴进行的封锁。 daccess-ods.un.org | Cuba was opposed to drawing up, outside the United Nations system, fallacious lists of countries ostensibly responsible for violations linked to transnational organized crime, such as those produced by the Department of State of the United States of America for [...] purposes of political pressure and [...] to justify unilateral sanctions without any legal or moral [...]basis, especially the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
我对目前为确保无缝过渡所做努力的 状 况 感到 非常高兴。 daccess-ods.un.org | For the first two cases, there is a possibility for the appeals to remain with the ICTR. daccess-ods.un.org |
上诉法院同意该决 定，但是最高法院做出了相反的裁决 ，推翻了下级法院的决定，宣判“像在上述 案件中，当解雇无效时，就被认为是从未发生过，职员重新回到原来的工作岗 位”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal confirmed this decision, but the Supreme Court, taking the opposite view, overturned it, stating that "a dismissal declared null and void, as in the case at hand, is supposed to have never existed and the employee is reinstated in his employment without further formalities". daccess-ods.un.org |
服装设计方案必须经美术师、导演及制片人认可批准方可送 至裁缝那里制作。 motion.kodak.com | The costume designs must be approved [...] by the Art Director, Director, and Producer before [...] going to the Seamstress, the person [...]who actually makes the costumes. motion.kodak.com |
正在监狱中实施普通康复方案，包括园艺、农业、手工业 、 裁缝 职 业 课程 和达到 7 级的教育课程。 daccess-ods.un.org | The ongoing general rehabilitation programmes that are being carried out in prisons [...] include vocational programmes on [...] gardening, agriculture, handicrafts, tailoring and educational programmes [...]up to Grade 7. daccess-ods.un.org |
曾经有过仲裁法庭有职责对 自身管辖权做出裁定的例证 ，由于“可能”是一个 随意的词，它可能被解释为允许仲裁法庭不对自身 管辖权做出裁定，即使它有这种权力并且适用于仲 裁的法律也授权这么做。 daccess-ods.un.org | There were instances where the arbitral tribunal had a duty to rule on its own jurisdiction and as “may” was a permissive word, it might be interpreted as allowing the arbitral tribunal not to rule on its jurisdiction even though it had such authority and the law applicable to the arbitration mandated it to do so. daccess-ods.un.org |
最后，所罗门群岛重申彻底消除核武器是它谋 求的唯一绝对保证，它呼吁核武器国家全面执行其 根据《条约》做出的裁军承诺。 daccess-ods.un.org | Lastly, Solomon Islands reaffirmed that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee it was [...] seeking and it called for the full implementation by [...] nuclear-weapon States of their disarmament commitments under the Treaty. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源 的 数 据 无 缝 交 换 的 国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international [...] standards to promote the seamless exchange of data from [...]distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的 姓 名 ，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
21 国集团建议主席向裁谈会提出一项提案供其作出决定，其中建议裁谈 会就议程的所有项目采取类似以前 的做 法 ，举 行 裁 谈 会 非正式会议进行讨论，同 时继续努力争取一致通过平衡兼顾而又全面的工作方案。 daccess-ods.un.org | The G21 suggests to the President to submit a proposal to the CD for its decision to hold informal meetings of the CD on all items of the agenda similar to previous undertakings, while efforts continue towards adopting a balanced and comprehensive Program of Work by consensus. daccess-ods.un.org |
但是，根据德国的倡议， 波斯尼亚和黑塞哥维那各主要政党继续讨论宪政改革问题，如 2009 年欧洲人权 法院在“Sejdic–Finci”一案中所做裁 决 的 执 行 情况。 daccess-ods.un.org | However, under a German initiative the main political parties in Bosnia and Herzegovina continued their discussions about constitutional reform issues, such as the implementation of the 2009 ruling by the European Court for Human Rights in the “Sejdic-Finci” case. daccess-ods.un.org |
在这方面，当各方没有 对安理会的决议或制裁做出反 应时，安理会将受益于 应急规划，并且受益于利用手中其他工具的能力和意 [...] 愿，如调查委员会、专家组、特使和预防性部署。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Council would benefit from [...] contingency planning when parties do not respond to [...] its resolutions or sanctions, and from the ability [...]and willingness to [...]draw on other tools at its disposal, such as commissions of inquiry, expert panels, envoys and preventive deployments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。