| 单词 | 被遗忘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被遗忘 adjective —forgotten adjSee also:遗忘 v—forget v • be forgotten v 遗忘 adj—forgettable adj 遗忘 n—oblivion n 遗忘—become forgotten
|
还决定实施一个试办项目，即在阿勒颇 （“被遗忘的村庄”）南部的石灰石高原上建一个生态--文化公园。 unesdoc.unesco.org | It was also decided to implement a pilot project involving the creation of an eco-cultural park on the limestone plateau south of Aleppo (the “forgotten villages”). unesdoc.unesco.org |
代表们对努力扩大捐助群体表示赞赏，并提请注 意 被遗忘 的 紧 急情况。 daccess-ods.un.org | Appreciation was expressed for the efforts made to broaden the donor base and [...] draw attention to forgotten emergencies. daccess-ods.un.org |
由于员工通常会参照 主管的行为，遵从他们的指示，因此那些新 技巧常常就此被遗忘。 wilsonlearning.com.cn | Because employees often adopt their managers’ behavior and follow their edicts, newly acquired skills frequently wither and die. wilsonlearning.eu |
我国代表团希望能 结束他们的磨难，对这些人而言，磨难已变成一个悲 剧；在民族和解进程中，他们已 被遗忘。 daccess-ods.un.org | My delegation hopes for an end to their ordeal, [...] which has become a tragic one for those [...] individuals, who have been forgotten during the national [...]reconciliation process. daccess-ods.un.org |
社会保障对实现上述两个领域的 [...] 目标至关重要，各国应当建立社保体制，避免让穷 困人口成为世界危机中被遗忘的受 害者。 daccess-ods.un.org | States should therefore establish frameworks to ensure that the poor did not [...] continue to be the forgotten victims of the [...]crises which beset the world. daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国 被遗忘 的 和 流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和 流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on [...] the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children [...]and young people [...]and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
最重要的是，那被遗忘的四 分之一日复一日地与认识耶稣、爱耶稣的喜乐擦肩而过了，这一事实必须在我们里面唤起紧迫感。 conversation.lausanne.org | Most importantly, [...] the fact that the forgotten fourth are missing [...]the joy of knowing and loving Jesus for even another day [...]must create in us a sense of urgency. conversation.lausanne.org |
最近有人回顾说，在以广义人道原则为灵感的万国法的“奠基人”的概念中 (在我们这个时代似乎有点被遗忘)， 法 律秩序约束每个人(统治者和被统治者)； [...] 万国法规范的对象是由从社会角度来看组成国家的人构成的国际社会，而国际社 会与人类同义(F·Vitoria)；如此产生的万国法是调节人类社会成员关系的唯一 法律(A·Gentili)。 daccess-ods.un.org | As recently recalled, in the conception of the “founding fathers” of the jus gentium inspired by [...] the principle of humanity lato sensu [...] (which seems somewhat forgotten in our days), [...]the legal order binds everyone (the ones [...]ruled as well as the rulers); the droit des gens regulates an international community constituted by human beings socially organized in States and co-extensive with humankind (F. Vitoria); thus conceived, it is solely Law which regulates the relations among members of the universal societas gentium (A. Gentili). daccess-ods.un.org |
Camila在非常富裕的伊朗家庭中长大，从小便决心要帮助那 些 被遗忘 的 儿 童。 clarinsusa.com | Growing up in a very wealthy Iranian family, Camila decided that she [...] wanted to work with forgotten children. clarinsusa.com |
他感谢各国政府认捐核心资源，表示这些资源将使儿基会继续取得成果， 造福儿童、特别是那些最贫穷和最脆弱的、尤其是在紧急情况下十分容 易 被遗忘 的儿童。 daccess-ods.un.org | Thanking Governments for their pledges for core resources, he said these resources would enable UNICEF to continue to achieve results [...] for children, particularly those who [...] are all too easily forgotten: the poorest and [...]most vulnerable, especially those in emergencies. daccess-ods.un.org |
交响曲将听众的注意力集中在点阵打印机这一几 乎 被遗忘 的 技 术本身。 shanghaibiennale.org | The Symphony focuses the listener’s attention on the [...] physicality of a nearly forgotten technology: the [...]dot-matrix printer. shanghaibiennale.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些 “ 被遗忘 ” 的 儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the [...] development of complete socialization projects that [...] allow these otherwise "forgotten" children to be [...]part of society for good. clarinsusa.com |
8.TRACK 会接触一个地方的多重身份，并为我们居住的城市、艺术及时间开阔出人意料、令人惊 讶的、隐藏、被遗忘、及全新的通道、见解和观点。 track.be | 8.TRACK encounters the multiple [...] identities of a place and opens unexpected, [...] surprising, hidden, forgotten and new means [...]of access, insights and perspectives on the [...]city, art and the times we live in. track.be |
若干代表团响应执行主任的话，敦促儿童基金会将注意力集中于最底层的五 分之一人口和被遗忘的孩 子，到 2015 年以公平、可持续的方式实现千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | Echoing the words of the Executive Director, several [...] delegations urged UNICEF to focus on the [...] bottom quintile and forgotten children in order [...]to achieve the Millennium Development [...]Goals by 2015 with equity in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
迄今这在中非共和国、刚果 民主共和国东部和其他地区是一个 被遗忘 的 问 题。 daccess-ods.un.org | To date this is a forgotten matter in the Central African Republic, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and elsewhere. daccess-ods.un.org |
我关切地注意到，在该区域目前面临诸多紧迫挑战的 [...] 情况下，特别鉴于该国的贫穷指数仍高达 22.9%,伊拉克人民的重大基本需求不应 被遗忘。 daccess-ods.un.org | I am concerned that, in the light of the many pressing challenges in the [...] region, the important basic needs of the [...] Iraqi people may be forgotten, especially as the [...]country’s poverty index remains high, at 22.9 per cent. daccess-ods.un.org |
它没有完全达到这个目的，但是，因为当政治障碍和犹太国家把注意力从理论上认真研究秋天，许多halakot的mi sh n a h 被遗忘 了 ， 他们的措辞成为一个有争议的问题。 mb-soft.com | It did not accomplish this purpose entirely, however; for when the political disorders and the fall of the Jewish state diverted attention from [...] careful doctrinal studies, many halakot [...] of the Mishnah were forgotten, and their wording [...]became a subject of controversy. mb-soft.com |
这被遗忘的全 世界四分之一的人口是哪些人呢？ conversation.lausanne.org | Who is this forgotten fourth of the world’s [...] population? conversation.lausanne.org |
货运行业所涉及的问题在大多数国家已成 为 被遗忘 的要素。 daccess-ods.un.org | Issues involved in the freight [...] sector have become forgotten elements in most [...]of the countries. daccess-ods.un.org |
你可以读到David关怀中国社会中的穷人、寡妇、孤儿、以 及 被遗忘 者 的 热情。 amccsm.org | You can read of David's passion to care for the poor, the [...] widow, the orphan, the forgotten in Chinese society. amccsm.org |
正如许多东盟成员希望的那样，这 一问题未被遗忘，但 也没占据报纸头条，而只是在 联合公报第 145 段占据了短短三句话的位置。 crisisgroup.org | While not forgotten, the issue was where many [...] ASEAN members wanted it to be: no [...] longer headline news but rather relegated to three sentences [...]on paragraph 145 of the communiqué.248 [...]Yingluck was more fortunate than her immediate predecessor, as unlike at ASEAN’s May meeting, the Cambodian delegation did not bring up the subject during official events. crisisgroup.org |
然后找出同类音乐并自动提供播放列表，帮助您在音乐收藏中找 到 被遗忘 的 歌 曲。 bang-olufsen.com | It then finds similar music and automatically offers a playlist that can take you to places in your music [...] collection you may have forgotten you had. bang-olufsen.com |
司长在谈到自然灾害情况时解释说，在联合国艾滋病规划署进行机构间策 应时，根据紧急状况下解决艾滋病毒的分工，由难民署和世界粮食计划署联合负 责，确保在自然灾害的情况下对艾滋病的策应不至 于 被遗忘。 daccess-ods.un.org | Regarding the reference to situations of natural disaster, he explained that in terms of the inter-agency response in the context of UNAIDS, it was the joint responsibility of both UNHCR and the World Food Programme (WFP), under the division of labour in addressing HIV in emergency situations, to ensure that a response to HIV did not fall through the cracks in natural disaster situations. daccess-ods.un.org |
脑失败！您的防火档案盒那么零好当你在新的学龄前的托尼，实现你的丈 夫 被遗忘 的 社会安全号码登记是回到了家中（他不会请一个中型会议电话）。 cn.moba-app.com | Your fireproof file box does zero good when you’re [...] registering at that tony new preschool and realize [...] your hubby’s forgotten social security [...]number is back home in the ... moba-app.com |
他们是不会也绝不能被遗忘的一代人。 unicef.org | They represent a generation that cannot and must not be lost. unicef.org |
漫步在古城里像是走入童话故事中，色彩缤纷的老房子、优美的装饰门、圆卵石铺成的街道和美丽的公共建筑物，都把 已 被遗忘 的 过 去氛围重现大家眼前。 visitfinland.com | Walking around Old Rauma is like stepping into a fairy tale: the colourful wooden [...] houses, decorative gates, cobble stone streets and beautiful public buildings create an [...] atmosphere of the long-forgotten past. visitfinland.com |
高专办还参与起草了由欧洲理事会议会大会发表的题 为“欧洲被遗忘的人 ：保护长期流离失所者的人权”的报告。 daccess-ods.un.org | The Office also participated in the drafting of the [...] report Europe’s forgotten people: protecting [...]the human rights of longterm displaced [...]persons, issued by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
本联合会定期 参加难民专员办事处-非政府组织年度协商会议，2008 年组织了关于保护孤身儿 童问题的附带活动；2009 [...] 年在会上发言并组织了关于来自哥伦比亚 的 被遗忘 难民 及其境内流离失所者问题的附带活动以及为城市环境内流离失所问题做出贡献； [...]2010 年在关于营地环境内久拖不决的难民境地问题的会议上发挥带头作用。 daccess-ods.un.org | It participated regularly in the UNHCRNGO annual consultations, in 2008 with a side event on the protection of unaccompanied [...] children; in 2009 with a statement and [...] side event on the forgotten refugees from and [...]internally displaced persons in Colombia [...]and a contribution on displacement in urban settings; and in 2010 by taking the lead in the session on protracted refugee situations in camp settings. daccess-ods.un.org |
着重指出减轻荒漠化、土地退化和干旱工作的跨部门性质，在这方面邀请所 有相关联合国组织与《联合国防治荒漠化公约》秘书处合作，支持有效应对这些 挑战，表示关切，《公约》秘书处和联合国开发计划署题为 “ 被遗忘 的 十 亿人：旱 daccess-ods.un.org | Underlining the cross-sectoral nature of desertification, land degradation and drought mitigation, and in this regard inviting all relevant United Nations organizations to cooperate with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in supporting an effective response to those challenges daccess-ods.un.org |
然而，第 31 条经 常不被看做单独的权利而受到忽视(Child Rights Information [...] Network 2007)，它被称为“被遗 忘的权利”(Hodgkin and Newell [...]2007)而且是所有条款中最受忽视的(IPA 2008)。 ipaworld.org | Yet article31 has often been overlooked as a stand-alone right (Child [...] Rights Information Network2007 ); it has [...] been called the forgotten right (Hodgkin [...]and Newell 2007 ) and the most neglected of all articles(IPA 2008 ). ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。