| 单词 | 被访者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被访者 —respondent (in a survey, questionnaire, study etc)See also:访者 pl—respondents pl 访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
波兰电信股份有限公 司是最知名的固定电话运营商（94.6% 的 被访 者使用）。 paiz.gov.pl | Telekomunikacja Polska S.A. is the most spontaneously recognised brand among [...] fixed-line operators (94.6% of respondents). paiz.gov.pl |
同 时还询问了被访者关于回避健康警示 的情况（例如把健康警示盖住、让健 康警示远离视线、用盒子或者不买某 [...] 些特定的牌子）。 itcproject.org | Respondents are also asked about avoiding [...] the warnings (cover-up, keep out of sight, use cigarette case, or avoid particular labels). itcproject.org |
被访者还出 示了两颗在事发现场捡到的子弹壳。 daccess-ods.un.org | The person interviewed showed the Subcommittee two bullet shells that they had picked [...] up at the scene. daccess-ods.un.org |
第二知名的运营商是Netia股份有限 公司（有48.8%的被访者使用）。 paiz.gov.pl | The secondbest well-known operator is [...] Netia (with 48.8% of respondents). paiz.gov.pl |
所有被访者都称 ，他们的公设辩护人从未进 入监狱检查拘留条件。 daccess-ods.un.org | All those interviewed said that their public defenders never entered [...] the prison blocks to check on the conditions of detention. daccess-ods.un.org |
所有这些被访者都 表 示，从来没有哪个公设辩护律师进来核实监狱的关押条件。 daccess-ods.un.org | All those interviewed said that their public defenders never entered [...] the prison blocks to check on the conditions of detention. daccess-ods.un.org |
当地 联系使用固定电话的频率非常的高，有36.6% 的被访者每天 都在使用，有半数（51.2%）的 被访者每星期使用几次。 paiz.gov.pl | The frequency of using a fixed-line phone for local [...] calls is very [...] high, with 36.6% of respondents using it every day and half of the respondents (51.2%) several [...]times a week paiz.gov.pl |
在绝大多数警察局里，公设辩护律师无法 探 访被 捕 者， 而且大部分被访者表示 ，在法院出庭之前没有足够时间与自己的律师讲上几句。 daccess-ods.un.org | Public defenders do not visit detainees in the vast majority of police stations, and most of the detainees who were interviewed claimed that [...] they had not been given [...]sufficient time to confer with their defender before appearing in court. daccess-ods.un.org |
然而，欧洲的经营环境却并未被视为最易应对的操作环境，绝大多 数 被访者 均 表 示遇到经营层面的问题。 rolandberger.com.cn | The European operating environment is [...] not, however, regarded as particularly easy to navigate; with the majority of respondents reporting encountering [...]operational obstacles. rolandberger.com.cn |
特写与采访片段深入介绍了各个村庄 和 被访者。 netzhammerbreiholz.de | The portraits and interviews give a more in-depth account of individual villages and interviewees. netzhammerbreiholz.de |
调查内容包括被访者是否上网， 被访者 背 景信息，网民的上网行为、上网深 度、上网体验等。 apira.org | The survey [...] content includes whether respondents access the Internet, respondents’ background, [...]Internet users’ online behaviors, [...]Internet depth, Internet experience, etc. apira.org |
第三名被访者说， 他是在前一周被国家刑事调查局的人员逮捕的，并且被 带到“大草原”。 daccess-ods.un.org | The third person interviewed said he had been [...] arrested only the week before by DNIC and taken to La Pradera. daccess-ods.un.org |
在要求报道主题更广泛的问题上，被访 者提到当前所有门户报道的主题对他们来讲都很重要。 unesdoc.unesco.org | While there was a call for broader thematic coverage, all of the current portals were mentioned as covering themes important to the stakeholders unesdoc.unesco.org |
营商是Dialog公司（21.8%的被访者使用 ）。 paiz.gov.pl | Another recognized [...] provider is Dialog (21.8% of respondents). paiz.gov.pl |
国际危机组织电话采访人权卫士，哈拉雷，2011 年 11 月 21 日；采访 ZANU-PF 政治局成员，哈拉雷，2011 年 11 月 7 日，被访者说： “如果解除制裁，ZANU-PF 愿意 重新接触西方。 crisisgroup.org | Crisis Group telephone interview, human rights defender, Harare, 21 November 2011; interview, ZANU-PF politburo member, Harare, 7 November 2011, who said, “if the sanctions are removed, ZANU-PF is willing to re-engage the West”. crisisgroup.org |
由于话题的敏感性，大部分被采访者 要 求匿 名。 crisisgroup.org | Most interviewees asked to remain anonymous, [...] due to the sensitive nature of the subject. crisisgroup.org |
提交人称，主要为了提取证人证词的检方调查是不公 正的，因为大多数证人都是警察或军人 ， 被访 问 者 中 只有四名示威者。 daccess-ods.un.org | According to the author, the prosecutorial investigation, based mainly on taking witness statements, [...] was partial, since most of the witnesses were police or military officers and [...] only four demonstrators were interviewed. daccess-ods.un.org |
CAPI是计算机辅助面对面访问（Computer [...] Assisted Personal [...] Interviewing）的简称，是使用基于计算机的问卷的一种市场调查技术,CAPI可以像CATI一样控制复杂的逻辑，而且，它可以在各种各样的场所使用，购物中心，论坛或者其它公共场所，只要 是 被访者 可 以 接触到电脑的地方。 wdk007.net | CAPI is a computer-assisted face to face visits (Computer Assisted Personal Interviewing) short, is the use of a computer-based market survey questionnaire technique, CAPI CATI can be as complex as the control logic, and it can be used in a [...] variety of places , shopping, forums or other public places, [...] as long as the respondents have access to a computer place. wdk007.net |
被访者：6 位兼容并包教育组在职和以前的工作人 员，两位来自兼容并包教育学校和社区支持计划的赞助人，另外 [...] 6 位是曾经与联合国教科文 组织及其它兼容并包教育活动的赞助人工作过的专家和学者；(2) 已确定了对所有的联合国 教科文组织的多国和国别办事处、地区办事处以及其他与兼容并包教育有关的和教育部的所 [...]有工作人员的调查表。 unesdoc.unesco.org | Interviews were conducted with: [...] a total of six current and former staff of the IE unit, two of the sponsors of the IS&CS [...]programme, and six other experts and academics who had worked with the sponsors on UNESCO and other IE activities; (ii) a questionnaire to all UNESCO cluster and national offices, regional bureaux and other contacts/ministries of education where links with IE had been identified. unesdoc.unesco.org |
包括受害人、民间社会组 织、检察官、公设辩护律师、法官和国家人权事务专员办公室人员在内的许 多被 访者都表 示，这些就是为什么没人敢于举报的一个重要理由。 daccess-ods.un.org | Many contacts, including victims, civil society organizations, prosecutors, public defenders, judges and [...] members of CONADEH, cited [...]this situation as a major deterrent to the filing of complaints. daccess-ods.un.org |
(d) 公布( [...] 同时保护不愿暴露身份者的隐私) 监察员办公室关于查访被剥夺自 由者拘留处所的报告，及其建议和相应的后续行动。 daccess-ods.un.org | (d) Make public (while protecting the privacy of persons who do not wish to be [...] identified) the Office of the [...] Ombudsman’s reports on the visits made to places in which [...]persons deprived of their liberty [...]are being held, along with its recommendations and the corresponding follow-up. daccess-ods.un.org |
一以色列 法律援助非政府组织的律师说，他们不断尝试 探 访被 拘 留 者 ， 但有一段时间不能 进入监狱。 daccess-ods.un.org | Lawyers from one Israeli legal aid NGO said that they made [...] repeated attempts to visit the detainees but were denied entry for [...]some time. daccess-ods.un.org |
编程者使用WSIF后就可以使用统一的编程模型来调用web服务而不需要了解该web服务是如何实现 和 被访 问 的。 javakaiyuan.com | Programmers use WSIF [...] , ready to use a unified programming model to call the web service without the need to understand is how the web service and is accessible. javakaiyuan.com |
他们必须拥有不受限 制地进入所有拘留场所的权利和私 访被 拘 留 者 的 机 会，以及拥有必要的人力物 力，以便能够有效开展工作。 daccess-ods.un.org | They should be granted unrestricted access to all [...] places of detention and the opportunity [...] to have private interviews with detainees, as well [...]as the necessary financial and human [...]resources to enable them to conduct their work effectively. daccess-ods.un.org |
但是通常它们是数据库丢失的页面， 或 者 这 些 被访 问 的 页面不是预计的页面类型。 evget.com | But typically there are missing pages in the database, or the page that is being accessed is not the expected page type. evget.com |
由于未及时确认会议议程和提供其它详情，两 次 访 问 均被 取消。 daccess-ods.un.org | Both missions were cancelled when confirmations regarding meeting programmes and other details were not provided in a timely manner. daccess-ods.un.org |
关于制裁委员会的工 作，一位与会者建议新成员通过走 访被 制 裁 国家获得第一手的知识。 daccess-ods.un.org | Regarding the work of [...] sanctions committees, one participant recommended that incoming [...]members gain first-hand knowledge [...]by travelling to sanctioned countries. daccess-ods.un.org |
红十字委员会可向记者提 供的保护包括寻求核实报称的记者被 逮 捕事件并在红十字委员会的安排下 探访 被拘留者、向记者的亲属和雇主提供他们正在寻找的记者的下落、保持家庭联系 并积极寻找失踪记者，以及撤离受伤记者。 daccess-ods.un.org | The kind of protection services that can be provided [...] by ICRC to journalists range from seeking verification of a reported arrest and access in the framework of ICRC detention visits, providing information to relatives and employers on the whereabouts of a journalist who is being [...]sought, maintaining [...]family links and actively tracing missing journalists, to evacuating wounded journalists. daccess-ods.un.org |
在专家组此 [...] 次任务期间记录或对以往任务的后续调查所涉 80 多起由国家情报和安全局实施 的任意逮捕和拘禁案中，没有一个受 访者 告 诉 专家组，政府当局曾对他 们 被 拘禁 一事以及某些案件所涉及的酷刑进行过调查。 daccess-ods.un.org | In over 80 cases of arbitrary arrest and detention by NISS documented by the Panel during the current mandate [...] or followed up from [...] the previous mandate, none of those interviewed informed the Panel that their detention, [...]and in some cases [...]torture, was investigated by the Government authorities. daccess-ods.un.org |
受访者被问到他们的电脑在上 年安装了多少个软件包，以及软件属于哪种类型；其 [...] 中有百分之多少的软件是新的或是升级的；它们是否 是电脑自带的；它们是新安装到电脑上的，还是 2011 年之前获得的等等。 globalstudy.bsa.org | Respondents are asked how many [...] software packages, and of what type, were installed on their PC in the previous year; what [...]percentage were new or upgrades; whether they came with the computers or not; and whether they were installed on a new computer or one acquired prior to 2011. bsa.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。