| 单词 | 被子植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被子植物—angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit)Examples:被子植物门—angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit) See also:被子n—quiltn covern 植物n—plantspl floran animalspl 植物adj—botanicaladj vegetableadj vegetativeadj 植被—vegetation plant cover
|
其植被将包括多种代表性的中国景观 植物，主 要是竹子、冷杉和雪松。 unesdoc.unesco.org | Its vegetation willcomprise severalspecies representative of Chinese landscapes, principally bamboo, firand Himalayan cedar. unesdoc.unesco.org |
此外，为符合不丹第十 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药用 植物和花卉分子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever [...] training workshop on molecularpropagation of medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
允许为 DNA [...] 排列顺序、包括基因在内的基因构造、植物因基因构造变化而发生的改变、植物的种子和改良品种授予专利权。 iprcommission.org | Through allowing patents on DNA sequences, [...] and gene constructs including the gene, plants transformed with those [...] constructs,theseed and progeny ofthose plants. iprcommission.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description [...] stated thatthe “plantwas discovered growing [...]in a domestic garden in the Amazon rain-forest of South America. iprcommission.org |
随着技术能力的提高，各国可以 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和 植被覆盖的衡量尺度，以及不同覆被类型的产量和生物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other [...] classifiers, such as land [...] utilization types and vegetationcover measurements along with productionandbiomass data, asappropriate [...]to the type of cover. daccess-ods.un.org |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德里大学（南校园）生物化学、 植物分子生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal [...] Nehru University (JNU); Departments of [...] Biochemistry, PlantMolecular Biology, Microbiology [...]and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon [...] king hasnine sons and themystic creatures areseen assymbol [...]of power, images of nine dragons [...]playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
根据本方法学的适用条件，在项目情景下非林木 植被3的地上和地下生物质碳储量变化可保守 地假定为零。 pandastandard.org | Under the applicability conditions of this methodology, changes in [...] carbon stock of above-ground and [...] below-ground biomassof non-treevegetation3may be conservatively [...]assumed to be zero for all [...]strata in the project scenario. pandastandard.org |
另外一个例子是NI MA的世界数字图（VMap0/VPF），它提供了整个世界的国家、海岸线、国界、人口分布、交通、工业、 植被以及其它的数据。 evget.com | Examples of vector data include US Census/Tiger data, which provides street-level detail for the entire continental United States, as well as NIMA's Digital Chart of the World (VMap0 / VPF) that provides country, shoreline, political boundary, population, transportation andindustry, vegetationand other data for [...] the entire world. evget.com |
为此，它还帮助当地社区建立了一些“绿色商店”，建立了乡村种子库及植物苗圃。 teebweb.org | To this end, it has helped the local community establish a number of ‘green shops’, [...] set up villageseed banks and plantnurseries. teebweb.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况； 植被和土 地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land [...] use, deforestation, [...] including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forestbiomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, [...]precipitation, clouds [...]and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
异域的植被和动物、当地人从容不迫的生活节奏还有丰富多彩的夜生活，将让您和您爱人的假期难以忘却。 msccruises.com.cn | While exotic flora and fauna, the laidback attitude [...] of the locals and the colourful nightlife will make your holiday together really unforgettable. msccruises.com.eg |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植的树苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production [...] of tree seedlings; [...] increasedthe vegetation coverneeded to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes toplant seedlings; [...]and created further [...]opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
正如《宣言》第 31 条所强调，常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措 [...] 施并建立适当机制，确认土着人民有权保护其知识产权，包括文化遗产、传统知 识和传统文化表达，以及科学、技术和文化的表现形式，包括人文和遗传资源、种子、药物、动植物属性知识、口述传统、文学、设计、体育和传统游戏、以及 视觉和表演艺术。 daccess-ods.un.org | As highlighted in article 31 of the Declaration, the Permanent Forum requests that both WIPO and States take effective measures and establish mechanisms to recognize the right of indigenous peoples to protect their intellectual property, including their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, [...] including human and [...] geneticresources, seeds, medicines,knowledge of the properties of fauna andflora, [...]oral traditions, literatures, [...]designs, sports and traditional games, and visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
退废负债包括与移 动及／或拆解采矿设施、建筑物及其它基础设施、移动已被污染的土壤、已遗弃煤坑的保护及 植被恢复相关的成本。 southgobi.com | The decommissioning liability includes costs related to removal [...] and/or demolition of mine [...] equipment, buildings and other infrastructure, removing contaminated soil, protection ofabandoned pits andre-vegetation. southgobi.com |
基线情景下，所有碳层非林木植被3地上和地下生物量碳库的碳储量变化为零 pandastandard.org | Changes in carbon stock of above-ground [...] and below-ground biomassof non-tree vegetation3may beconservatively [...]assumed to be zero for [...]all strata in the baseline scenario pandastandard.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生物量的生产和碳固存；提高用于分析 植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; [...] tree species improvement [...] to increase biomass production and carbon sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、 植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子,其次 是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental [...] variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetationand geomorphologic and altitude difference played a dominant role as a basic [...]landscape [...]factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
至少有三分之一被植物和海洋所吸收， 大大减缓了气候变化的速度及其带来的影响， 但这却对海洋带来了其他影响。 medsea-project.eu | has been takenup by vegetation and the ocean, [...] greatly slowing the rate and extent of impacts of climate change observed [...]to date, but with other consequences, especially for the ocean. medsea-project.eu |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost andstolen passports;and [...]investigating and registering [...]international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
这样，在农村，大多数残疾孩子被剥夺 了接受基础教育的权利，因为在 那里没有特殊学校，也没有包容性的教育系统。 daccess-ods.un.org | Thus, most of [...] the disabled childrenin the rural areas are deprivedof [...]their right of access to basic education because [...]of lack of special schools and an all inclusive education system. daccess-ods.un.org |
彭晓赤教授：125I粒子虽然是一种能量性放射核素，但是其在体内组织间的辐射距离不会超过1.7cm，也就是说，只要碘粒子被植入在皮下1.7cm以下的部位，是不会对患者本身的正常组织器官以及周围的人产生影响的。 asiancancer.com | In another word, as long as the particles areimplanted inthe parts that are 1.7cm under skin,they won't affect the normal tissues and people around patients. asiancancer.com |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪 植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始 植被首次 被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary [...] viewer into a sort of [...] re-enactorof thebotanical expeditions of the 18th Century, when the originalvegetation of the Amazon and [...]the Andes wasfirst recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
有机美发护发全线产品成分独有有机种植的活跃分子(植物油、草本提炼精华、精油、花露水、有机甘香纯糖、蜜糖、蜂蜜油、蜂蜡 、卯磷脂、醇及甘油)。 beyorgbeauty.com | Only certified organicplant-based active agents: bioactive virgin plant oils, herbal extracts, sumptuous hydrolates, pure Aloe Vera fresh juice, naturally pure essential oils, lecithin. beyorgbeauty.com |
据预计，气候变化将会对阿拉伯地区的发展产 生不利影响，特别是在农业、植被和生物多样性方 面，并且可能会对粮食安全及重要的经济投资活动 [...] 产生反应，更不用说因移民带来的社会后果。 daccess-ods.un.org | Climate change was expected to have a negative impact on development in the [...] Arab region, particularly with regard [...] to agriculture, vegetation and biodiversity, [...]with potential repercussions for food [...]security and vital economic investments, not to mention the social consequences of migration. daccess-ods.un.org |
最常见的应用为离子植入与植入剂量的分析、发光二极管掺杂浓度与分布分析，藉由相对标准品的量测，掺杂元素所在的接面深度可被清楚地定义出来。 ma-tek.com | The most popular application is applied toIon implantation species, dosage characterization and doping concentration profile of LED (Light Emitting Diode). ma-tek.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP [...]和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...] for cooperation with world centres of [...] excellence inplasma physics suchas MITP and [...]IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...]Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
考虑到羚牛对空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群 的需求和保护当地 植被等因素，建议保护区将羚牛种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 [...] 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space requirement of takins and the [...] food consumption of other herbivorous species, wesuggest that it would [...]be preferable to keep the [...]population size of golden takins at Foping at 1 000 animals［Acta Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。