| 单词 | 被埋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被埋 verb —bury vSee also:埋 v—bury v
|
几天后，他们发现了她叔叔的尸体，她亲切地称为父亲的叔 叔 被埋 在 泥 石流下。 unicef.org | Days after that terrible night, they found the body of her uncle, whom she [...] fondly called father, buried under the mud and debris. unicef.org |
局長，政府擁有如此龐大的財政儲備，實在應該及需要即時想出 一些辦法增加大學學位，這是不能拖延的，否則每年便只會令很多人 才被埋沒了。 legco.gov.hk | Secretary, with such a huge fiscal reserves, the Government should and need to devise ways to increase the number of universities places without any delay. legco.gov.hk |
如果四个错误是错误发现一列，或一个被发现的“开放”和“封闭”的部分章节的规定，或韵律的安排，整个副本呈现不适合使用（），必 须 被埋 葬。 mb-soft.com | If four mistakes are found in one column, or a single error is discovered in the "open" and "closed" sections of [...] the Law, or in the arrangements of the metrical portions, the whole copy is rendered unfit for [...] use () and must be buried. mb-soft.com |
2.5 1995 年9月30 日，提交人之子被埋在国家军人公墓，并为他举行了军葬 礼，尽管海军政策规定自杀者不得享有这种待遇。 daccess-ods.un.org | 2.5 On 30 September 1995, the [...] authors’ son was buried in the National Cemetery [...]for military personnel and given full military [...]honours, despite a Navy policy stating that suicide victims should not benefit from such treatment. daccess-ods.un.org |
这些被埋设在 农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 [...] 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 的，并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 [...]联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded [...] ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural [...]land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in terms of both numbers and destructive power, than the explosive remnants of the Second World War, rendering demining one of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
地震可以通过几种 方式破坏动物饲料：有的饲料被埋在 了倒塌的建筑物中，有的饲料因浸水而毁坏，有的 [...] 饲料因灌溉设施遭到破坏而受损。 alnap.org | Earthquakes can destroy fodder in [...] several ways, by burying it in collapsed buildings, [...]exposing stored fodder to water damage, [...]and by destroying irrigation systems for fodder crops. alnap.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身 体 被埋 葬 （ 或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double [...] (ekimmu), survives the death of the body, and [...] when the body is buried (or, less commonly, [...]cremated) the ghost descends to the [...]underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
缔约国应采取紧急行动确定在 Batajnica 地区导致数百人被埋葬的 确切情况，并 根据刑法确保起诉所有对此负责者，对其进行量刑制裁。 daccess-ods.un.org | The State party should urgently take action to establish the exact circumstances that led to the burial of hundreds of people in Batajnica region, and to ensure that all individuals responsible are prosecuted and adequately sanctioned under the criminal law. daccess-ods.un.org |
曾於建築群工作的退休人士建議，馬會和政府應搜尋 那條傳聞多年連接監獄和裁判署的地下通道，相信該 地道已因不同改建工程而被埋沒或 隱藏。 centralpolicestation.org.hk | Retired officers who used to work in the Compound suggested that the Club and the Government should attempt to locate the underground tunnel which purportedly connected the jail with the courts. centralpolicestation.org.hk |
由于这些暴行，包括幼童在 内的许多无辜平民惨遭杀害，许多其他人的尸体 仍被 埋在废 墟下，因为以色列军方向任何企图援救者开 枪。 daccess-ods.un.org | As a result of those atrocities, many innocent civilians, including little children, have died horrible deaths, and the bodies of many others have not been recovered from the rubble because the Israeli military is shooting at anyone who attempts a rescue. daccess-ods.un.org |
她被埋在以 前曾是世界贸易中心“双塔”的瓦 砾中。 daccess-ods.un.org | She was buried under the debris of [...] what had once been the World Trade Centre’s Twin Towers. daccess-ods.un.org |
然而，我們的社會能否好好地把握 這些創意，不讓這些創意被埋沒，甚至使這些創意為個體戶或小型企業 帶來進一步的發展呢？ legco.gov.hk | However, can our community take advantage of such creative ideas so that they will not be neglected and even bring further development to self-employed businessmen or small enterprises through such ideas? legco.gov.hk |
他说，许多政府大楼坍塌，公务员 被埋 在 了 废墟下面。 daccess-ods.un.org | He spoke about the destruction of many governmental buildings and the [...] public servants trapped beneath rubble. daccess-ods.un.org |
由於傳統的塑料袋被埋置地底，多年後仍不能完全分解，對垃圾堆填區及環境生態造成極大的壓力。 greencouncil.org | However, since [...] plastic bags are made of traditional materials that do not decompose after many years, they create great [...]pressure on landfills and the environment. greencouncil.org |
面对加沙地带遭到的不分青红皂白的侵略，安全 理事会今天必须肩负起对巴勒斯坦平民受害者的责 [...] 任，特别是对在以色列战争机器所导致的瓦砾下致 残、被烧和被埋的巴 勒斯坦妇女和儿童的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council today, faced with the indiscriminate aggression against the Gaza Strip, must shoulder its responsibilities towards the Palestinian civilian victims, especially the [...] Palestinian women and children who have been [...] maimed, burned and buried under the rubble [...]by the Israeli war machine, which has spared no one. daccess-ods.un.org |
我们必须努力工作，防止山猫商标被 埋藏。 doosan.com | We must work diligently to prevent the Bobcat trademark from joining this trademark graveyard. doosan.com |
我会被埋葬在 我的祖先们所躺的地方吗？ teebweb.org | Can I be buried where my ancestors lie? teebweb.org |
仅在被埋的油 类因 侵蚀、耕种或其他行为而再次裸露出来时，才会 发生显著分解。 itopf.co.uk | Significant breakdown will [...] only resume if the buried oil is exposed [...]again by erosion or by tilling or other actions. itopf.co.uk |
被埋置的 软件可以在Windows OS下使用，可以对用户进行快速指纹识别，并允许他们访问文件。 appliedbiometrics.com | The software which can be used under Windows OS is embedded and prompt for the user's fingerprint to allow the access to the files. appliedbiometrics.com |
以至于瑞士中部一个名为戈尔道(Goldau)的小村完 全 被埋 葬。 swissworld.org | In 1806, following weeks of heavy rain, the village of Goldau in central Switzerland was completely buried under a rockslide, but some of the [...] 953 people who died were not crushed under [...] the rocks, but drowned by the tidal [...]wave on Lake Lauerz caused by the wind driven before the falling debris. swissworld.org |
数千所房屋已经变成一片瓦砾，许多受害者仍 然 被埋 在下 面，而同时包括红十字国际委员会(红十字委员 会)人员在内的救援人员继续受到阻碍，无法接触到 死者和救助伤者。 daccess-ods.un.org | Thousands of homes have been reduced to rubble, with many of the victims still buried beneath, as rescue [...] workers, including those [...]of the International Committee of the Red Cross (ICRC), continue to be obstructed from accessing the dead and aiding the wounded. daccess-ods.un.org |
(b) 死者长期暴尸街头没有被埋葬， 行将导致无法控制的紧急卫生状况 daccess-ods.un.org | (b) As bodies [...] are still lying unburied in the streets, [...]an uncontrollable health emergency will occur within hours daccess-ods.un.org |
如果油 类被埋在柔 软的沉淀物下面，那么由于缺乏氧气， 它们将免受波浪作用和降解。 itopf.co.uk | If oil becomes buried in soft sediment it [...] is protected from wave action as well as from degradation due to the lack of oxygen. itopf.co.uk |
她提到目前拉美加勒比国家集团 内部关于非洲人后裔历史及其对各自国家发展的贡献 的 被埋 没 和 被 否 认，特别是 在学校课程中不见踪影和被否认对于数代人的影响问题的辩论。 daccess-ods.un.org | She mentioned the current debates in the Group of Latin America and the Caribbean Countries (GRULAC) region on how the invisibility and denial of the history and contributions of people of African descent to their nations’ development, particularly in education curricula, have impacted upon generations. daccess-ods.un.org |
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
在另一些情况中，游击集团在军事部队离开之后对这些场 所 埋 置 地 雷。 daccess-ods.un.org | In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left. daccess-ods.un.org |
匈牙利在 [...] 缔约国第十一届会议上也报告说，跨匈牙利与克罗地亚之间边界的几块土地怀疑 埋有地雷。 daccess-ods.un.org | Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and [...] Croatia suspected to contain mines. daccess-ods.un.org |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 [...] 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 [...] )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加 裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 [...] )滲 水問題(因內部水管或排水渠，以及浴室的加厚地台的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by unprotected openings to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding [...] used for embedding additional water pipes [...] and drains, as well as the installation [...]of additional partition walls); and (c) [...]water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as well as floor screeding of bathroom floors). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。