| 单词 | 被困 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被困 verb —trap vSee also:困—trap • stranded • destitute • tired • hard-pressed • surround
|
被困在家 里的她孤立无援，默默地忍受着父亲发脾气时的拳脚相加，在一轮轮不断加剧的虐待中无处可逃。 unicef.org | Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org |
我姐姐和姐夫死于地震，”皮埃尔女士说，“他们的小女儿当时3个月大 ， 被困 在 床 底下，谁也没有找到她。 unicef.org | Their little girl was 3 [...] months old and was trapped under a bed and [...]nobody could find her. unicef.org |
暮光之城耀被困在一 个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground [...] cavern, Twilight Sparkle finds another Princess Cadence, and learns that the Princess [...]Cadence that Shining Armor is about to marry is actually an impostor. seekcartoon.com |
它指出，加沙儿童面临着各种流行病，据世界卫生组织称 ， 被困的 巴勒斯坦儿童由 1 于没有接受防疫而面临着威胁。 daccess-ods.un.org | It indicated that children in Gaza are facing health [...] epidemics and that according to the World Health [...] Organization trapped Palestinian children [...]are at risk due to the lack of vaccination. daccess-ods.un.org |
值此以色列占领四十三周年之际，在以色列对载有运 往 被困 加 沙 地带的人道 主义援助物资的加沙自由船队进行非法和残酷的侵略几天后，我写信提请你注意 以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土全境推行非法政策 和作法。 daccess-ods.un.org | On the forty-third anniversary of the Israeli occupation, and a few days after the illegal and brutal Israeli aggression against the Gaza Freedom Flotilla carrying humanitarian aid to the besieged Gaza Strip, I write to draw your attention to the continued illegal Israeli policies and practices throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
救助行动通常持续几天便结束，虽然救援工作可能会持续一个星期或更多的时间， 因为还有人被困在倒 塌的建筑物当中或者身处偏远的地区。 alnap.org | Rescue operations are normally over in a matter of days, although [...] some rescues may take place after a week or more [...] where people are trapped in collapsed [...]structures or in isolated regions. alnap.org |
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用，今天又召集会议，回应来自世界各 个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发 的无情暴力并制止占领国以色列对在 被困 加 沙地带 毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。 daccess-ods.un.org | Undertaking its central role as the most democratic and representative body of the United Nations, the General Assembly has convened today in response to appeals from all corners of the world for serious efforts to be made to bring an end to the senseless violence that has erupted and to stop the carnage and destruction being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
(c) 鑒於警鐘、對講機系統、機廂通風的 妥善運作在升降機乘客被困時非常重 要，考慮在條例草案的相關附表中指 [...] 明這些部件，使負責人、註冊升降機 承辦商及註冊升降機工程師在執行條 例草案下各自的責任時特別注意這些 部件；及 legco.gov.hk | (c) given the importance of the proper functioning of the alarm bell, [...] intercom system, car ventilation at times of [...] lift passenger entrapments, consider specifying [...]these components in the relevant [...]schedule(s) of the Bill such that responsible persons, registered lift contractors and registered lift engineers would give special attention to these components in performing their respective duties under the Bill; and legco.gov.hk |
例如，小型的 [...] 海湾和水湾以及防波堤、防洪堤及其他人造建筑 下方就是被困的油 类可能会再活化并随后污染其 [...]他区域的地方。 itopf.co.uk | Small coves and inlets, as well as under jetties, piers and other [...] man-made structures, are examples of [...] locations from where trapped oil can remobilise [...]and subsequently contaminate other areas. itopf.co.uk |
(f) 因政府削 減 綜援，貧窮老人的生活質素 下 降 ，他們甚至 要 動 用 積蓄以 應付生活開支；和 (g) 政府的教育、 房屋及 福利政策未能配 [...] 合，影響貧窮兒童 的成長，更 可能因而令 他們被困於貧窮循 環 中，難 以 脫 貧。 legco.gov.hk | (f) the quality of living of the poor elderly is declining because of the Government's reduction in the CSSA rates and some of them have to resort to their own savings to meet living expenses; and (g) there is a lack of co-ordination among the Government's education, housing and social welfare policies, which fails to facilitate the [...] development and growth of children in poverty and they [...] might even be trapped in the poverty [...]cycle and cannot get out of it. legco.gov.hk |
在未來的三千年期間Ahriman試圖腐敗創造Ormazd ;他是成功的，但被困在世界上的光。 mb-soft.com | In the next 3,000 year period Ahriman attempted to corrupt the creation of Ormazd; he was [...] successful but was trapped in the world of light. mb-soft.com |
大约两个月前，安理会通过主席声明(S/PRST/ 2010/9)，要求按照国际标准立即进行公正、可信和 [...] 透明的调查，立即释放扣留船只，并将船队的人道主 义援助运往被困的加沙。 daccess-ods.un.org | Around two months ago, this Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/9) in which it called for a prompt, impartial, credible and transparent investigation conforming to international [...] standards; for the immediate release of the convoy ships; and for the delivery of their [...] humanitarian assistance to besieged Gaza. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月在考卡省，300 名儿童因革命武 [...] 装力量-人民军与哥伦比亚军队对峙而 被困 ， 哥伦比亚军队还在该校足球场搭建 了一批帐篷。 daccess-ods.un.org | In April 2011, in the department of Cauca, 300 [...] children were trapped by a confrontation [...]between FARC-EP and Colombian military [...]forces, who had set up their tents in the school’s soccer field. daccess-ods.un.org |
因為許多海獅都不小心被困在漁 夫的網中，無法逃脫而死亡。 4tern.com | There were many trapped under the trawlers’ [...] net, unable to escape, and died. 4tern.com |
我刻意用「被困」二 字，目的是想指出公屋帶來的一種社會病態，只有居於公屋而又沒有能力遷出的人，才能體會到箇中感受。 housingauthority.gov.hk | I use the word "trapped" quite deliberately [...] to illustrate one of the social disadvantages of PRH which tends to go unnoticed [...]except by those who live in it and who cannot afford to move out. housingauthority.gov.hk |
本期报告中会为降低现金被困风险的关键战略及战术手段提供概览。 deloitte.com | An overview of some of the key strategic and tactical approaches [...] to minimise the trapped cash risks. deloitte.com |
飛行小昆蟲會被螢光蟲閃爍的光芒給吸引住，接 著 被困 在 螢 光蟲排出的粘液中。 4tern.com | When the insects are attracted, they will trap in the sticky mucus produce by the glow worms. 4tern.com |
2011 年，“阿拉伯之春”在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 [...] “占领华尔街”等公民运动，因为那些通常被贴上“普通公民”标签的人们对于 被困在充 耳不闻的政府和冷漠无情的市场之间走投无路的情况终于失去了耐心。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Arab Spring had renewed faith in citizen action around the world and catalysed citizen movements such as Occupy Wall Street, as the people often [...] labelled “ordinary citizens” finally lost [...] patience with being trapped between States [...]that did not listen and markets that did not care. daccess-ods.un.org |
失事矿工被困地下 700 米（2297 英尺）深处达 69 天后获救。 volvospiritmagazine.com | They spent 69 days trapped 700 meters (2297ft) [...] underground before being freed. volvospiritmagazine.com |
两艘船之间的摩擦不断发出“咚咚”的声响，如果港口引航员不慎掉入水中，他很可能 会 被困 在 其 间，面临生命危险。 flir.com | The constant banging of the two vessels against each other make this a lethal [...] environment to be trapped in if a port [...]pilot falls in the water. flir.com |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃 迪 被困 在 起 重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, [...] with Norby falling into a vat of wet [...] cement, Veeko getting thrown off the building [...]and into the back of a garbage truck, and [...]Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
收油机头在冰 [...] 块水域作业时，浮冰块会被结实的框架推到外边，使得收油 机不会被困住。 desmi.com | The skimmer head is designed so that when operating in icy waters, the ice will be pushed aside and [...] therefore cannot be trapped in the skimmer. desmi.com |
许多难民和境内流离失所者长年累月 地 被困 在 难 民营里和社区内，而长期 解决的办法杳无音信。 daccess-ods.un.org | Many refugees and internally [...] displaced persons are trapped for years in [...]camps and communities with no durable solution in sight. daccess-ods.un.org |
高增长市场继续侧重于房地产 开发，而低增长市场侧重于解困，主要 是 被困 在 资本不充裕银行中的房地产投资。 daccess-ods.un.org | The high-growth markets continue to focus on real estate [...] development, and the low-growth markets [...] centre on distress, mostly on real estate investments trapped in poorly [...]capitalized banks. daccess-ods.un.org |
其次，商品兴旺 国有可能被困留在 少数几门波动较大而且容易助长寻租活动的经济活动，从而降 [...] 低长期增长的前景--类似周边国家在工业革命期间的经验。 daccess-ods.un.org | Secondly, there is the risk of commodity-boom [...] countries getting trapped in specializing [...]in fewer economic activities that are more [...]volatile and prone to rent seeking, thus reducing the prospects for long-term growth — similar to the experience of periphery countries during the industrial revolution. daccess-ods.un.org |
而在此之前，必须使用手动锁或耦合器来防止任一车桥上的车轮出现打滑，造成车 辆 被困 的 问 题。 cn.drivelinenews.com | Until then, a manual lock or coupling was essential to prevent a situation where one wheel could spin on either axle and the vehicle would become stranded. drivelinenews.com |
当云南人民悼念生命的失去，并努力挽救那些受伤 和 被困 废 墟 中的人们时，我们的关怀与受伤者、受害者家属和所有中国人民同在。 embassyusa.cn | As people in Yunnan province mourn the [...] loss of life and work to save those that [...] are injured and trapped in the rubble, [...]our thoughts are with the injured, the families [...]of the victims, and with all the people of China. eng.embassyusa.cn |
由于许多交易对手拒绝与 AIG [...] 交易，在其受监管的附属公司中大量资本当 时 被困 ， AIG 最终于 2008 年 9 月 16 [...] 日星期二，母公司层面的可用现金用罄。 china.blackstone.com | With many counterparties refusing to trade with AIG, and much [...] of its capital trapped for the moment [...]in regulated subsidiaries, AIG had virtually [...]exhausted cash available to it at the parent company level by Tuesday, September 16, 2008. blackstone.com |
一頭被困籠牢 的黑熊，正在向每個乘客呼喚著！"Moonie"我們這個特約黑熊演員正在不斷地在中國、香港、澳洲及英國等地區，向我們的支持者推廣拯救黑熊行動。 animalsasia.org | Whilst our beautiful larger-than-life mascot, "Moonie", is also attracting huge attention worldwide - popping up in China, Australia, England and Hong Kong with our wonderful support groups! animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。