| 单词 | 被单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被单 —(bed) sheetless common: envelope for a padded coverlet
|
此外，大海也被单列为 一个分专题，以便对沿海城镇和海洋文化， 特别是地中海文化的概念进行社会、文化、政治和经济方面的思考。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the sea was also included as a specific [...] sub-theme, in order to engage on a [...]reflection on social, cultural, political [...]and economic aspects of coastal towns and maritime culture, particularly in the Mediterranean rim. unesdoc.unesco.org |
特别报告员得知大批良心犯被单独监禁，因此他重申需要对军队和监狱管理 人员进行人权培训，提高他们对囚犯待遇国际标准和规则的认识。 daccess-ods.un.org | He therefore reiterates the need for human rights training for the military and prison staff to raise their awareness of international standards and rules for the treatment of prisoners. daccess-ods.un.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉 人 被单 独 监禁，牢房极 冷，衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that [...] during his detention on remand, the author [...] was kept in solitary confinement [...]in freezing conditions without appropriate [...]clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
支持集群--集群缓存数据能被单个的进行参数配置，不需要修改代码。 javakaiyuan.com | Support cluster - cluster [...] cache data can be a single parameter configuration, [...]without modifying the code . javakaiyuan.com |
相反，在可信的普查中， 个人信息不能被单独引用。 daccess-ods.un.org | On the contrary, in a credible census, personal information was not referred to individually. daccess-ods.un.org |
2006 年，该奖项曾颁给活动家 Su Su Nway 女士，她 是缅甸公民，于 2006 [...] 年被执政的军政府逮捕，此后 一直被单独囚禁，而且其心脏疾病得不到妥当治疗。 daccess-ods.un.org | In 2006, the award had been presented to the activist Ms. Su Su Nway, a Burmese national who had [...] since been arrested by the governing junta [...] and placed in solitary confinement [...]without adequate medical care for her heart condition. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 [...] 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by [...] the United Nations in 1967, which [...] could not be modified unilaterally or on the basis of [...]false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
必须给 予被单独监 禁者真正机会，在内部通过行政复核程序 以及在外部通过法院，质疑将其单独监禁的性质及其 [...] 基本理由。 daccess-ods.un.org | Persons held in solitary confinement [...] must be given a genuine opportunity to challenge both the nature of their confinement [...]and its underlying justification through administrative review internally, and through the courts of law externally. daccess-ods.un.org |
喷枪功能被单独控 制器激活，单独控制器可发送相 应信号到驱动螺线管。 graco.com | Gun functions are activated from a separate controller that sends the appropriate signal to the actuating solenoids. graco.com |
美国插手当地事务的例子有：单方面确定当地 [...] 生产的牛奶的价格，发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面 割让给任何其他国际势力，以及干涉和 直接影响国内选举的步骤。 daccess-ods.un.org | Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of [...] an executive report stating that [...] Puerto Rico could be unilaterally ceded to any other [...]international power and steps to intervene [...]and directly influence domestic elections. daccess-ods.un.org |
每一个特性都能被单独的激活或中止。 highpoint-tech.cn | Each feature can be enabled or disabled individually. highpoint-tech.cn |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉 质 被单 、 人 体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
根据《公约》第二条第 3 款，缔约国有义务向提交人提供有效补救办法，主 要包括(a) 对 [...] Kamel Djebrouni 的失踪进行深入、认真的调查；(b) 为提交人提供 [...] 关于调查结果的详细信息；(c) 如果还被单独监 禁的话应立即将其释放；(d) 如 果 [...]Kamel Djebrouni 已死亡，将其遗体归还家人；(e) 对此种违法行为负有责任者 [...] 提出刑事起诉、审判和处罚；以及(f) 对提交人所蒙受的侵权行为进行适当的赔 偿，如 Kamel Djebrouni 在世，也需要对其进行适当赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including by (a) conducting a thorough and [...] effective investigation into the [...] disappearance of Kamel Djebrouni; (b) providing [...]the author with detailed information about [...]the results of the investigation; (c) freeing him immediately if he is still being detained incommunicado; (d) if he is dead, handing over his remains to his family; (e) prosecuting, trying and punishing those responsible for the violations committed; and (f) providing adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive. daccess-ods.un.org |
据说他的病情 很严重。自 2006 年起就被单独监禁的 Saadat 先生同许多囚犯一样，在绝食斗争 [...] 中体重轻了十几公斤。 daccess-ods.un.org | Mr. Saadat has [...] been kept in solitary confinement since [...]2006 and, like many of the prisoners, has already lost over 10 kg during the hunger strike. daccess-ods.un.org |
这些措施包括对囚犯实行单独监禁，一 些 被单 独 监 禁 10 多年 的人说，这一作法是一种“缓慢死亡”政策。 daccess-ods.un.org | Such measures include the imposition of solitary confinement on prisoners, which is described by some who have spent more than 10 years in isolation as a “slow death” policy. daccess-ods.un.org |
在被关押期间，曼德拉在鲁本岛上从 事繁重的劳动并被单独监 禁，在反种族隔离斗争中， 纳尔逊·曼德拉依然是世界的启迪和希望，直到他获 释并领导南非走完实现自由和民主征途上的最后一 程。 daccess-ods.un.org | While incarcerated — doing hard labour and kept in solitary confinement [...] on Robben Island — Nelson Mandela continued to be [...]an inspiration and hope to the world in the fight against apartheid until he was released and led the last mile in the march to freedom and democracy in South Africa. daccess-ods.un.org |
下面的示例将创建16个图片框，并且每次图片框的中的一 个 被单 击 （ MouseUp），然后在iSwtch中的相应的数据位和Picture被切换。 gambasdoc.org | The next example will create 16 picture boxes and each time one of the picture boxes is clicked (MouseUp) then the underlying data bit in iSwtch and the Picture are toggled. gambasdoc.org |
每 一 软 管 被 单 独 地 放 入袋中并装箱；较长的软管盘绕后装入 袋中并装箱。 swagelok.com | Each hose [...] is bagged individually and boxed; longer hoses are coiled, bagged, [...]and boxed. swagelok.com |
圆锥花序打开到收缩，6-25厘米，略带紫色； [...] 上升的硬分枝兑一松弛平展，3-15厘米 ， 被单 个 三 人小团伙或端部也具1-4 对在下面那些三人小团伙。 flora.ac.cn | Panicle open to contracted, 6–25 cm, purplish; branches [...] stiffly ascending to loosely spreading, 3–15 [...] cm, tipped by a single triad or also with [...]1–4 spikelet pairs below the triad. flora.ac.cn |
在经过最终干燥步骤后，碳纤维束 被单 独 卷绕在便于搬运的 筒管上。 fleissner-manmadefibers.de | After a final drying step the carbon fiber tows are wound individually on handy bobbins. fleissner-manmadefibers.de |
因此，这一期间从原籍地区送出的儿童总数是 900 人，此外还有 1 000 名儿 童是被单独送往南苏丹共和国联合州 Faryang 地区的。 daccess-ods.un.org | Therefore, the total number of children transported from their original areas during that period is 900 children, in addition to 1,000 children transported individually to Faryang area in the Unity State of the Republic of South Sudan. daccess-ods.un.org |
标准住宿价格包含了提供被单和枕 套的客房、烧烤晚餐、早餐和所有活动项目。 cn.yha.co.nz | Standard Rates include cabin with bed linen, BBQ dinner, breakfast and all activities. yha.co.nz |
在联叙监督团约谈时，10 名获释被拘留者表示，他们因被指称参与示威活动或是 武装团体成员而被军方或警方情报人员任意拘留， 并 被单 独 监禁 20 至 45 天。 daccess-ods.un.org | During UNSMIS interviews, 10 released detainees claimed that they had been arbitrarily detained and held incommunicado for periods of between 20 and 45 days by either military or police intelligence members, for alleged participation in demonstrations or for being members of armed groups. daccess-ods.un.org |
4.2 2007 年9月23 [...] 日，据报告申诉人被另一名囚犯殴打，但他表示他的伤口得 到了妥善处理，并且行凶者已被单独 监 禁。 daccess-ods.un.org | 4.2 On 23 September 2007, the complainant was reportedly beaten by another inmate, but he [...] stated that he had been properly treated for his wounds and that his assailant had [...] been placed in solitary confinement. daccess-ods.un.org |
我还深感不安的是，以色列上士沙利特的基本人 权继续遭到践踏，他已被单独关押了四年多，却仍然 无法得到国际组织的探视。 daccess-ods.un.org | I am also deeply concerned at the continued denial of the basic human rights of Israeli Staff Sergeant Shalit, to whom no international access has been granted despite more than four years in solitary detention. daccess-ods.un.org |
这些驱动并不是（以前的）内核源码的一部分，这意味着这些驱动必 须 被单 独 编 译和安装。 bsdmap.com | These drivers are not part of the (older) kernel source code, which implies that the [...] drivers must be compiled and installed separately. bsdmap.com |
应当看到，自 2007 年起就一直呈这一发展趋势；由于残疾问题 涉及到方方面面的工作，因此在预算执行 中 被单 列 为 一项重点 工作。 daccess-ods.un.org | This trend has been in evidence since 2007; given the crosscutting nature of disability, it is considered to be an integral component of budgetary expenditure, and work has begun on the development of a strategic programme on disability. daccess-ods.un.org |
花被单身，偶尔(雄蕊瓣状)加倍，橙到带红色橙；筒部2-4厘米； [...] 裂片平展，带有一个紫色或者带红色的橙斑点， 5-12 * 1-3 厘米，有时有皱纹波状的边缘，内部裂片比外部的宽。 flora.ac.cn | Perianth single, occasionally double [...] (stamens petaloid), orange to reddish orange; tube 2--4 cm; segments spreading, with [...]a purple or reddish orange patch, 5--12 × 1--3 cm, margin sometimes crinkly-undulate, inner segments wider than outer ones. flora.ac.cn |
OFAC 会公布一系列制裁名单，包括个人、企业、非营利机构和政府 机构，这个名单被称为特别指定国家 名 单 和 被 禁 实 体名单 (SDN 名单)。 moneygram.com | OFAC maintains a list of individuals, businesses, nonprofits and government agencies called the Specially Designated Nationals and Blocked Entities List (SDN List). moneygram.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。