| 单词 | 被动地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被动地 adverb —passively advSee also:被动 adj—reactive adj 被动 adv—passively adv 被动 n—passivity n 地动—earthquake (old term)
|
这其实承认了这 样的事实：只有提出比被动地提供 申请人索取的信息更高的要求，才能有效地推动对公共机 [...] 构掌有的信息的开放。 unesdoc.unesco.org | This is in recognition of the fact that effective promotion of [...] access to information held by public bodies [...] requires more than passive provision of information [...]in response to requests. unesdoc.unesco.org |
管理人员这里在事先安排好的到设法控制不定的可变物而不 是 被动地 对 待 不确定性作为之内他们必须经营的限制在。 12manage.com | Managers are here predisposed to trying to control uncertain [...] variables rather than passively treat the uncertainties [...]as constraints within which they must operate. 12manage.com |
也许“能力培养者”比较接近“ 被动地 接 受 ”，但就是在这一职能中，参 与者也明白，投入和学习对提高能力至关重要。 unesdoc.unesco.org | It might be argued that “capacity-building” [...] comes closer to a passive “recipient” [...]model but even here practitioners know [...]that commitment and learning are essential for building capacity. unesdoc.unesco.org |
多数传统媒体是 被动消费，最成功的广告（如电视广告）似 乎 被动地 实 现 了最佳效 果。 deloittetmt.com | Most traditional media is [...] consumed passively, and the most successful ads (such as TV ads) seem to be best delivered in a passive way. deloittetmt.com |
而且，如果管理者对自己的组织文化无意识的话，他们 将 被动地 为 文 化所左右。 12manage.com | Furthermore, if managers do not become conscious of the cultures in which they are embedded, those cultures will manage them. 12manage.com |
此外，本地知识在可持续发展中的重要性意味着，在当地创造性地利用信息技 术系统将是生气勃勃的可持续发展教育的内容之一--积极创造、利用和分享知识，而不仅仅 是被动地接受 在网上以及利用其他信息和传播技术找到的其他民族的知识。 unesdoc.unesco.org | In addition, the importance of local knowledge in sustainable development implies that local and creative use of information [...] technology systems will [...] be part of a dynamic ESD – the active generation, use and sharing of knowledge, rather than merely a passive acceptance of other [...]people’s knowledge [...]found on the Web and other ICTs. unesdoc.unesco.org |
大量的信息可供获取，各机构或企业可随时了解竞争对手的行为以避免 处于被动地位。 master-iesc-angers.com | With the right amount of information, [...] organizations and firms can avoid unpleasant surprises by anticipating [...] competitor’s moves and by decreasing [...]response time. master-iesc-angers.com |
但是对于 那些在投资中处于被动地位的 投资者，不希望参与到就业岗位创造的，他们 更希望把他们的投资设定在 [...] 500,000 美元，那么区域中心或者 EB-5 试点项目 则是更好的移民方式。 remminternational.com | But for those [...] who would prefer a passive role in the management [...]of their investment, do not wish to be involved in the 72 [...]creation of the 10 U.S. full time jobs, and would rather limit their investment to $500,000 USD, then the Regional Center, or EB-5 Pilot Program is the better immigration option. remminternational.com |
但工作人员协会愿明确指出，它所代表的工作人员和这些人员，我们都希望秘书处的所有工 作人员不要被动地接受 该部门最近作出的关于批准“有问题”的结构调整决定所造成的明显 后果。 unesdoc.unesco.org | ISAU nonetheless wishes to state that the staff whom it represents, and with them hopefully all of the Secretariat’s staff, do not intend to do nothing about the obvious consequences of the recent decision to endorse the “problematic” restructuring of the Sector. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚只是被动地哀叹 廷杜夫人民的命运 是不够的，阿尔及利亚必须帮忙解决问题，让这些 人们享有言论自由和行动自由。 daccess-ods.un.org | It was not enough for Algeria to bemoan passively the fate of the people [...] of Tindouf. Instead, Algeria should help to solve [...]the problem, and let those people exercise freedom of expression and movement. daccess-ods.un.org |
正如《公民权利和政治权利国际公约》第十九条所规定的，人人有权寻求信 息(而不仅仅是被动地接收 信息)；行使这项权利可能需要受到第十九条第 [...] 3 款规 定的限制。 daccess-ods.un.org | As provided for in article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the [...] right to seek information (which goes [...] beyond simply being passive recipients of information); [...]the exercise of this right may [...]be subject to restrictions as specified in article 19, paragraph 3. daccess-ods.un.org |
La Rue 先生解释说，表达自由的权利可 被动地 行 使 ，但需要国家做出永 久 性的承 诺 。 daccess-ods.un.org | Mr. La Rue explained that the right to freedom of expression [...] could be exercised passively, but required a [...]permanent commitment by States. daccess-ods.un.org |
克服孤立、分散和被动地处理 儿童照料和保护问题的举措，因为这类 举措对防止和消除一切形式暴力行为的效果有限 daccess-ods.un.org | (c) To overcome isolated, fragmented and reactive initiatives to address child caregiving and protection which have had limited impact on the prevention and elimination of all forms of violence daccess-ods.un.org |
观众能做的只是观看电影，他们 被动地 跟 随 画面的节奏和内容。 iwc.com | The viewer is nothing more and nothing less than a viewer. iwc.com |
捷豹（Jaguar）称，前馈是一种主动的扭矩传递方法，而不 是 被动地 传 递 扭矩，能够在驾驶员完全不知的情况下为汽车提供全轮驱动保护，同时还保留着动态后轮驱动的操控特性。 cn.drivelinenews.com | Because it is an [...] active, rather than passive, torque delivery [...]method, says Jaguar, feed-forward allows the car to offer [...]all-wheel drive security entirely unobtrusively while retaining dynamic rear-wheel drive handling characteristics. drivelinenews.com |
这个会员国认为，执行局应当在开始起草文件 C/5 之前进行一 种限制较小的政策性对话，以便主动地在事前而不 是 被动地 在 事后发挥自己的作用；这应当 是一种在秘书处配合下进行的，以对话而不是独自为目的的广泛的专题辩论。 unesdoc.unesco.org | In the view of this Member State, the Board needs to have a less structured policy dialogue before the drafting of the C/5 document begins in order to play a proactive rather than reactive role; this should be considered as a broad thematic debate designed to produce a dialogue instead of a series of monologues and conducted in partnership with the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
它不能通过调解实现，或是作 为外来投资被动地获取。 daccess-ods.un.org | It cannot be mediated or passively acquired as a foreign [...] investment. daccess-ods.un.org |
vFP 软件还被动地监测 多项电力功能，并积极地控制 调谐参数以及提供直观、大范围的功能。 advanced-energy.net.cn | VFP software also passively monitors many power [...] functions and actively controls tuning parameters, providing intuitive, broad-ranging functionality. advanced-energy.com |
和只是被动地依赖于收集信号强度等数据的其他解决方案不同，AirMagnet Survey [...] 允许用户执行主动的 Iperf 勘测，确保提供卓越的站点勘测。 cn.flukenetworks.com | Unlike other solutions [...] that rely only on passively collected data such [...]as signal strength, AirMagnet Survey allows users [...]to perform active/Iperf surveys to ensure a superior site survey. flukenetworks.com |
我们认为，联合国系统应该更加积极主动而非消 极被动地应对 极端主义和恐怖主义问题，更有创造性 地利用现有工具，包括派遣特别政治特派团。 daccess-ods.un.org | The United Nations system should, in our opinion, take a more proactive, rather than reactive, approach to extremism and terrorism issues, making a more creative use of existing tools, including the special political missions. daccess-ods.un.org |
宣传战略的基础，是通过各种针对公民和企业的宣传活动，全面提升社会及 [...] 其成员对无障碍通行及其条件的意识和观念(公民与企业可以通过主动 或 被动地 方式为无障碍通行做出贡献)。 daccess-ods.un.org | The awareness-raising strategy is based on information and awareness-development campaigns targeting citizens [...] and enterprises in their dual status as subject - [...] both actively and passively - to the conditions [...]governing accessibility. daccess-ods.un.org |
(b) 列出缔约国必须采取的立法、司法、行政、社会和教育措施； (c) 克服孤立、分散和被动地处理 儿童照料和保护问题的举措，因为这类 举措对防止和消除一切形式暴力行为的效果有限 daccess-ods.un.org | (c) To overcome isolated, fragmented and reactive initiatives to address child caregiving and protection which have had limited impact on the prevention and elimination of all forms of violence daccess-ods.un.org |
这些小组的特色是（1）我们主动去找服事对象，不 是 被动地 等 他 们来教会， （2）富 弹性，一切都因应他们的需要（地点、时间、内容、进度），（3）并希望充满生命力 （不是形式的交往、服事，而是充满爱和以圣经及活出真理为基础）。 ccineurope.org | (venue, time, programme, pace of development); (3) it is full of life (not aiming at building up superficial relationship but rather, a loving one with God's word and living it out as foundation). ccineurope.org |
积极主动收取缴款，而不是被动地“ 接 收”缴款然后再进行调节，并使 用一致和标准的流程，从而加强内部控制环境 daccess-ods.un.org | Strengthening of the internal control environment by proactively invoicing contribution amounts, rather than reactively “receiving” them and then reconciling them, and through the use of consistent and standard processes daccess-ods.un.org |
通过设计防止错误：防错打码流程 制造商需要前瞻性的解决方案来解决所有这些问题 – 从难以计算 [...] 的成本，到低效的应对措施，到合作伙伴的要求 – 而不是在问题 造成和成本发生之后再来被动地应对 喷码问题。 uptime.videojet.com | Preventing Errors by Design: Mistake-Proofing Coding Processes Manufacturers need proactive solutions to address all these issues – from unaccounted costs, to [...] inefective countermeasures, to partner mandates – instead of reacting to [...] coding problems after they occur and their [...]costs accrue. uptime.videojet.com |
项目简介: Deep Network Analyzer(DNA)是一个灵活的,可扩展的深度网络分析器(服务器软件)与框架,它可收集和分析网络数据包,网络对话(sessions)与应用层协议(HTTP,DNS,P2P,VoIP 等 ) , 被动地 隔 离 企业级网络.DNA主要设计用于Internet安全,入侵探测,网络管理,协议与网络分析,信息搜集,网络监测应用程序. javakaiyuan.com | Project Information: Deep Network Analyzer (DNA) is a flexible and scalable deep network analyzer (server software) and the framework , it can collect and analyze network packets , network dialogue (sessions) and application layer protocol (HTTP, DNS, P2P, VoIP , etc.) , passive isolation enterprise -class network . javakaiyuan.com |
这些 活动的被动性使得难以全面地促进 法规，而缺乏资源意味着并非所有援助请求 都能得到满足。 daccess-ods.un.org | The responsive nature of these activities has made the comprehensive [...] promotion of texts difficult and lack of resources [...]has meant not all requests for assistance can be addressed. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过 在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动 等 途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明 ，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the [...] occupying Power, [...] implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure [...]the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
另一个缺陷是，《布鲁塞尔行动纲领 》本身在 许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略，部分原因是 多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。 daccess-ods.un.org | Another shortcoming was that the [...] Brussels Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated into national development [...]plans and strategies [...]of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。