| 单词 | 袋型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 袋型 noun, plural —pouches plSee also:袋 n—pocket n • bags pl • bag n • a pouch n • pouch n
|
Seagate USB2 口袋型硬碟 機是全球第一台體積超小，適合放在使用者的口袋或小背包的外接式硬碟機。 seagate.com | The Seagate USB2 Pocket Hard Drive is [...] the world's first external hard drive small enough to fit in a user's pocket or backpack. seagate.com |
这种小号口袋型随时 固定三脚架是用途广泛的解决方案。 manfrotto.cn | The Pocket series is the exclusive [...] always-on solution from Manfrotto. manfrotto.us |
為了提高院友的生活質素及改善院舍生活環境，各院於年度內增添了不少設備，如桌面視頻放大機、 口 袋型 的 放大鏡、點字顯示器等，以方便院友讀報、雜誌或閱讀點字讀物等。 hksb.org.hk | In terms of hardware for enhancement of [...] clients’ quality of life, [...] adaptive equipment, such as desktop video magnifier, pocket-size magnifier, [...]braille display and etc [...]were purchased for different Homes and units to facilitate residents’ participation in educational and social activities. hksb.org.hk |
平版印刷名片、廣告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商業平版印刷海報、年曆、月曆、廣告宣傳旗幟、彩色平版印刷╴產品說明書、畫刊、雜誌、文字印刷╴產品操作說明書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、 小 型 手 提 袋 、 大 型 手 提 袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name [...] board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), [...] Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
其他關注包括從 [...] 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated [...] from ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well as higher [...]level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
首先，Tribal Messenger的頂部加上拉鍊，不用將袋子的Cover掀起，也可以拿取物件；肩帶上附有可以放置手提電話的 小 型袋 子 ， 肩帶還可以獨立拆除，方便使用者因應自己的習慣選擇背負方向；背部及內部間隔，均以防水物料作為補強。 think-silly.com | Tribal Messenger comes with a top zip to allow access without having to open its cover; small compartment for mobile phone is fitted inside; detachable strap allows the user to adjust accordingly; the compartment in water-resistance material. think-silly.com |
(b) 儘管有(a)項的安排，多層樓宇的住戶可繼續用普 通垃圾袋裝載廢物，但前提是同一幢樓宇的住戶 [...] 所產生的所有都巿固體廢物在以普通垃圾袋包 紮後，須安排由清潔服務承辦商再行捆紮及放進 大型專用垃圾袋，以 便政府服務人員於定時定點 收集。 legco.gov.hk | (b) Notwithstanding (a), households in multi-storey buildings could continue to use ordinary garbage bags provided that arrangements have been made for all MSW generated by households in the same building (wrapped in ordinary garbage [...] bags) would be bundled together [...] and put into large designated bags by cleansing service [...]operators for collection by the [...]municipal service at designated times and venues. legco.gov.hk |
(a) 將任何物件當如私人行李帶上公司的船隻，除非該物件為 小 型 手 提籃 、 袋 或包 裹，而重量全都不超過 12 公斤或體積全都不超過 [...] 0.028 立方米，則不在此限， 但乘客可在任何繁忙時間以外時間乘坐公司的船隻時，攜帶合理數量的手提行 李。 starferry.com.hk | (a) take on to any of the Company's [...] vessels as personal luggage anything [...] other than small handbaskets, bags or parcels all [...]of which shall not exceed either 12 [...]kilograms in weight or 0.028 cubic metre in measurement, except that passengers may take with them on to the Company's vessels a reasonable quantity of hand baggage at any time except during rush hours. starferry.com.hk |
卡塔的DPS系列蕴含了当前的技术精髓，它们是以高水平的防护为特征并且配有轻量、符合人体工程学设计的背包、斜挎包、单肩包、斜肩背包、 枪 型袋 、 腰 包、小包等。 kata-bags.cn | Kata's Digital Photo Series (DPS) purifies and focuses on the essence of the best technologies available, featuring a high level of [...] protection combined with light weight in ergonomically designed backpacks, [...] slings, shoulder bags, torso packs, holsters, wa kata-bags.ca |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， [...] 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of [...] registry and other general service provision, [...] including mail, pouch, travel and shipping [...]services, to all offices in the complex. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内， 然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by [...] land; once dried, the cannabis herb was [...] packed in plastic bags with the help [...]of presses and hydraulic jacks and then transported [...]to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...] silversmiths, watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, warehousemen, [...]tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。