| 单词 | 衰退期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰退期—recession (in economics)See also:衰退n—recessionn downturnn downturnspl declinen slumpn 衰退v—declinev fallv gov dropv 衰退—a decline falter recession (in economics) 衰—wane mourning garments become weak or feeble
|
这两个部门都在经济衰退期间表现不好。此外，妇女的非正式工作在国家劳动力 统计数字中看不见，而且没有被纳入社会保护计划。 daccess-ods.un.org | Furthermore, women’s informal work is not visible in national labour force statistics and is not included in social protection schemes. daccess-ods.un.org |
这些政策在经济衰退期间提供了 某些收入保护，并鼓励父母让孩子留在学校和采取保健措施，但在纠正不平等方 [...] 面只有微小作用。 daccess-ods.un.org | These have provided some income [...] protectionduring economic downturns andincentives [...]to parents to keep children in school [...]and take health measures, but only marginally redress inequality. daccess-ods.un.org |
虽然国内生产 [...] 总值下降最大的经济体的就业机会一般跌幅最大，但一些主要例外情况显示，劳 动力市场政策在经济衰退期间可 以限制失业率的增加。 daccess-ods.un.org | Although the economies that suffered the largest declines in GDP were generally those that experienced the largest declines in employment, there were major exceptions [...] which suggest that labour market policies can be important in limiting [...] unemployment increases during economicdownturns. daccess-ods.un.org |
经济衰退期间，信息和传播技术的特性、投资成本低、提供获取与发 展相关信息和服务的能力使其成为极为重要的工具。 unesdoc.unesco.org | In times [...] of economic slowdown, these attributes [...]of ICTs, their low investment costs and their ability to provide access [...]to development-relevant information and services make them extremely important tools. unesdoc.unesco.org |
全球劳动力解决方案的领先企业Kelly Services（纳斯达克股票代码：KELYA）（纳斯达克股票代码：KELYB）的最新调查发现，在全球经济衰退期间，全世界被调查的员工中有1/4以上说经济衰退增加了他们对雇主的忠诚度。 tipschina.gov.cn | In the wake of the global economic downturn, more than a quarter of [...] employees surveyed [...] worldwide say that the recession has madethem more loyal to their employer, according to the latest resultsfrom [...]workforce solutions leader [...]Kelly Services (NASDAQ: KELYA) (NASDAQ: KELYB). tipschina.gov.cn |
各国政府应采取反周期措施，在经济衰退期间尽量减少产出波动，并减轻就 业机会的损失。 daccess-ods.un.org | Governments shouldpursue countercyclical measures to minimize output volatility and mitigate employment loss during economic slowdowns. daccess-ods.un.org |
这低于 1981/82 年衰退期间的失业率，因为在目前的危机开始之前，失业率一直很低。 daccess-ods.un.org | This was below the rate [...] in the1981/82 recession because unemployment [...]had been quite low prior to the beginning of the current crisis. daccess-ods.un.org |
信用与风险管理—管理现金流—特别是坏账—在经济衰退期间将越来越重要，因为此时组织会寻求改善自己的现金状况，并且面临更大的破产风险。 pactera.com | Credit & Risk Management – Managing cash flow – and in particular bad [...] debt – is going to be of increasing [...] importance duringthe recession, as organizations [...]seek to improve their own cash position [...]and are at greater risk of going out of business altogether. pactera.com |
首先，尽管这些国 家在过去十年取得了快速经济增长，在全球衰退期间宏 观经济也具有明显的应对力， 但从总体而言，最不发达国家的特点仍是生产能力的发展力度不足，其突出表现是， [...] 即使在经济繁荣期间，一半以上的最不发达国家(27 个)经历了去工业化。 daccess-ods.un.org | First, despite their rapid economic growth in the previous decade [...] and their apparent macroeconomic [...] resilience during the global recession, LDCs had overall [...]continued to be characterized [...]by weak development of productive capacities, as highlighted by the fact that, even during the boom, over half (27) of the LDCs were experiencing de-industrialization. daccess-ods.un.org |
国家经济研究局表示，鉴于经济 放缓是从 [...] 2007 年第四季度开始的，这次“大衰退”是有史以来持续时间最长的衰退期之一。 daccess-ods.un.org | Given the fourth quarter 2007 start of the slowdown, per the [...] National Bureau of Economic Research, this “Great Recession” was among the [...] longest-duration recessionaryperiods on record. daccess-ods.un.org |
在经济衰退期间，移 徙工人受打击最严重，因为他们所就业的行业，如建筑业、制造业和酒店服务业很 [...] 可能裁员。 daccess-ods.un.org | Migrant workers are [...] hardest hit during economic downturns as the sectors [...]in which they are employed, such as construction, [...]manufacturing and hospitality services, are highly vulnerable to job cuts. daccess-ods.un.org |
该部门帮助多间 Blackstone 的投资组合成员公司平安度过经济 衰退期，并 扶植起更强大的市场参与者。 china.blackstone.com | Blackstone’s Portfolio Operations Group, co- led by James A. Quella, helped companies in Blackstone’s portfolio weather the economicdownturn and emerge stronger players blackstone.com |
资本流动基本上是顺周期的：在经济繁荣时激 增，但在经济衰退期间则逆转。 daccess-ods.un.org | Capital flows are [...] essentially pro-cyclical: theysurge during economic booms, but reverse during economic slowdowns. daccess-ods.un.org |
在经济衰退期间应扩大和支持招聘系统并应改善就业条件。 daccess-ods.un.org | Recruitment systems should be expanded and supported, and employment conditions should [...] be improved during economic recessions. daccess-ods.un.org |
因此我们便代表投资者，与所投资公司的管理团队谨慎合作，做好了各方面的准备以度过经济衰退期。 china.blackstone.com | We then carefully worked with the management teams of the companies we owned on behalf of investors to prepare for and [...] weather the economic downturn. blackstone.com |
我们共同认为，在国际经济局势低迷的情况下，新一届董事会的首要任务是协助本地商界，特别是中小企业渡过金融危机，尽量克服经济衰退期所带来的困难，这是总商会作为本地华商领导机构的首要和重大责任。 chinese.sccci.org.sg | We reached the consensus that during the current global economic meltdown, the priority of the new Council is to help the local business community, especially the SMEs, tackle this financial crisis, trying our best to assist them in overcoming problems arising from the economic turmoil. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。