| 单词 | 衰败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰败 verb —decline vdecay v衰败 —deteriorateless common: wane See also:衰—wane • mourning garments • become weak or feeble 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
除非采取步骤，实现对发展进程更 大程度的参与，否则，朝鲜居民将因时局艰难，国 事 衰败 ， 继 续饱受苦难。 daccess-ods.un.org | Unless steps are taken for greater participation in the development process, [...] the inhabitants of [...] the country will continue to suffer because of the ailing state of affairs and the failing affairs of the State. daccess-ods.un.org |
因 此局势每况愈下；如任其恶化，只会愈 加 衰败。 daccess-ods.un.org | As a result, the situation has gone from bad to worse; if it is allowed to fester, it can only deteriorate. daccess-ods.un.org |
歧视土著 人民的历史还导致土著社会结构与文化传统日 渐 衰败 ， 使土著人民的治理和司法 系统瓦解或崩溃，常常损害土著人民在社区内部有效应对暴力侵害妇女与女童问 题的能力。 daccess-ods.un.org | The history of discrimination against indigenous peoples has also resulted in the deterioration of indigenous social structures and cultural traditions, and in the undermining or breakdown of indigenous governance and judicial systems, impairing in many cases the ability of indigenous peoples to respond effectively to problems of violence against women and girls within their communities. daccess-ods.un.org |
各监狱人满为患，部分原因是可追溯到殖民时期的建筑 物 衰败 或 坍 塌。 daccess-ods.un.org | The prisons suffer from severe overcrowding, in part [...] owing to the deterioration or collapse [...]of buildings that date back to the colonial era. daccess-ods.un.org |
(b) 关于安圭拉，注意到领土政府与管理国关系的某些困难和紧张以及领土 治理安排的衰败 daccess-ods.un.org | (b) With regard to Anguilla, took note of certain difficulties and tensions in the relations between the territorial Government and the administering Power, and the deterioration of the Territory’s governance arrangements daccess-ods.un.org |
随着罗马帝国的衰败，欧洲的法律体系开始分崩离析，出现了地方性的法律 制度，这是一套封建制法律，在许多情况下，包括民法和教会法，这是欧洲大陆 唯一的法律框架。 daccess-ods.un.org | With the fall of the Roman Empire the legal system prevailing in Europe became [...] fragmented, and with the emergence of local [...]regimes, a patchwork of feudal laws, which in many cases included a combination of civil law and cannon law, constituted the only legal framework on the continent. daccess-ods.un.org |
他们对封锁造成的悲惨的人道主义和社会经济状况表 [...] 示严重关切，其中包括贫穷、失业、健康状况恶化以及所有部门的基础设 施和机构衰败。 daccess-ods.un.org | about the dire humanitarian and socioeconomic conditions caused by the blockade, [...] including poverty, unemployment, declining health [...] conditions, and decay of infrastructure [...]and institutions in all sectors. daccess-ods.un.org |
在过去的双年度中，总部委员会多次对总部楼房破 旧 衰败 的 状 况和技术结构问题表示 担忧，认为迫切需要通过实施一项新的综合战略来彻底改造维护系统，以抑制楼房继续缓慢 的且难以察觉的衰败。 unesdoc.unesco.org | In past biennia, the Committee had on numerous occasions expressed its concern about the general state of the Headquarters buildings and technical structures, which had become so worn out and deteriorated that it had become imperative to thoroughly reorganize maintenance by implementing a coherent strategy which would keep the slow and insidious deterioration of the buildings in check. unesdoc.unesco.org |
但是，光靠压制措施不足以有效和可持续地打击 毒品贩运，还必须处理该问题常见的基本社会经济因 素，该问题往往在经济衰败和高失业率的情况下兴风 作浪。 daccess-ods.un.org | Repressive measures alone, however, are not enough to fight drug trafficking in an effective and sustainable manner. It is indispensable to address the frequent underlying socio-economic factors of the problem, which tend to thrive in a context of economic despondency and high unemployment. daccess-ods.un.org |
一些情况表明，国家的衰败往 往 导致经济和政治结构的其他组成部分和甚至国家 社会结构的退化。 daccess-ods.un.org | It has been demonstrated in a number of cases that deterioration of the State usually leads to degradation of other components of the economic and political apparatus, and even of the social fabric of the country. daccess-ods.un.org |
由于保健系统破损失修、日渐衰败， 而 且继续面临供应短缺，健康标准继续下降。 daccess-ods.un.org | Health standards continue to decline as the healthcare system falls [...] into disrepair and decay and continues to [...]face supply shortages, and illness and disease, [...]particularly malnutrition and anaemia, have become widespread. daccess-ods.un.org |
值此 2009 年"世界音像遗产日"，我希望对我门所能传承给后代的电影、 电视和广播录音等已衰败的遗 产加以反思。 unesdoc.unesco.org | On World Day for Audiovisual Heritage 2009, I would like to reflect on the faded legacy of film, television and radio recordings that we may be transmitting to future generations. unesdoc.unesco.org |
工程 处亟需建设新设施和改进现有设施，以便能够满足日益增加的难民人口的需要， 减缓老旧设施的衰败，向 难民提供高品质服务，因此，工作组对其项目资金不足 感到关切。 daccess-ods.un.org | The Working Group is concerned about the inadequacy of project funding in view of the Agency’s urgent need to construct new facilities and upgrade existing ones in order to enable it to meet the needs of a growing population, arrest the deterioration of the old installations and deliver quality services to refugees. daccess-ods.un.org |
在过去几年中，尽管有the MPAA和RIAA在该领域不平常的意在减少版权侵犯的努力，但是，到目前为止，Bittorrent共同体不仅没有显示出任 何 衰败 的 迹象，并且可能已变得更加强大。 readtheweb.info | Despite the MPAA and RIAA’s extraordinary effort on reducing copyright infringement in this field among past few years, it seems the Bittorrent community not only has not shown any weakening so far, but also become even more stronger perhaps. readtheweb.info |
这种方法有助于认识到正如艾梅·塞泽尔所强调的：“假如目前正在进行 中的全球化只是把诸文化间的对话降格为独白,那么,所创造的文明就注定要凋零 和 衰败。 unesdoc.unesco.org | This kind of approach allows the realization that: “If the globalization we are now being [...] offered were to reduce the dialogue of cultures to a monologue, it would create a [...] civilization doomed to languish and decline. unesdoc.unesco.org |
玫瑰红酒应该是粉红色的而不是黄色或者橙色，酒窖陈酿红酒在顶峰时期会在酒的表面边缘呈现出金橙的色调，如果酒的边缘颜色呈现出明显的棕橙色说明酒已经走 向 衰败。 emw-wines.com | Rose’s should be pink with no tinge of yellow or orange. en.emw-wines.com |
城市严重过分拥挤和衰败、贫 穷和失业增加、家庭和社区破裂、疾 病、儿童和青年人遭受剥削、跨国贩运和犯罪使非洲城市中青年人面临的各种风 [...] 险的严重程度和范围大幅增加。 daccess-ods.un.org | Severe urban [...] overcrowding and decay, increasing poverty and [...]unemployment, the breakdown of the family and the community, [...]disease, child and youth exploitation, and transnational trafficking and crime are multiplying the severity and range of risks to which young people in African cities are exposed. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严 重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
但這些條例並沒有 影響工業發展，而其他國家也沒有任何證據顯示這些反歧視措施會引起經 濟 衰 退。 legco.gov.hk | But those legislation did not upset industrial development and nowhere is there any proof in other countries that such anti-discrimination measures would cause economies to falter. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及 其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturn in the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的 成败 有直 接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经 济 衰 退的 影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。