| 单词 | 衰落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰落verb—declinevless common: decayv fallv fadev dropv 衰落noun—declinen衰落—deteriorate go downhill See also:衰—wane become weak or feeble mourning garments 落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop get or receive lag or fall behind be missing leave behind or forget to bring (of the sun) set (of a tide) go out decline or sink
|
最后，还有关于土着人民知识有效地代 代相传的挑战；这个问题还造成土着人民决策原则的进一步衰落。 daccess-ods.un.org | Finally, there is the challenge of effective [...] intergenerational transfer of indigenous knowledge, [...] which further contributes tothe decline [...]of indigenous decision-making principles. daccess-ods.un.org |
正当欧洲的自由贸易运动在“大萧条”中衰落时，专 利制度的支持者在欧洲其他地方在很大程度上赢了辩论，只有荷兰是个例外。 iprcommission.org | Elsewhere in Europe the proponents of the patent system also largely won the argument, just as the free trade movement waned in the face of the Great Depression in Europe. iprcommission.org |
人类社会就像人体的各个部分，是相互依赖的 [...] 实体；对妇女和女孩的歧视常常与其他社会弊病相伴而生，是大范围社会衰落的标志。 daccess-ods.un.org | Much like the parts of a human body, human communities are interdependent entities; the [...] discrimination against women and girls often accompanies other social ills and can be an [...] indicator of wide-scale social decay. daccess-ods.un.org |
正在出现一个清楚的认识：团结， 我们就能够崛起；分裂，我们就只会衰落。 daccess-ods.un.org | There is a clear recognition emerging that together we can all rise, but that separately, we can only sink. daccess-ods.un.org |
这座岛伫立如一个哨所；这项研究成为一个观察点，是我在检验卡拉奇这座港口城市、它的都市扩张、它的历史以及日渐衰落的殖民机器这个项目的有益补充。 shanghaibiennale.org | Like the island which stands as a sentry-post; this research has become an observation point that informs my [...] broader project examining the port city of Karachi, its urban sprawl, its [...] history and the decayingmachineryof colonialism. shanghaibiennale.org |
调幅(AM)是20世纪前80年无线电广播的主要形式，但通道衰落、失真和噪声导致接收质量不佳。 analog.com | Amplitude modulation (AM) was the dominant form of radio broadcasting during the first 80 years of the 20th century, but channel fading, distortion, and noise led to poor reception quality. analog.com |
b. 结 果 ： 她的衰 落令土耳 其 人 难 以 再 有 效 地 操 制 其 邦 国 ， 卒 令 巴 尔 干 各 邦 国 有 机 会 扩 张 各 自 的 势 力 ， 亦 令 列 强 有 机 会 向 巴 尔 干 半 岛 扩 张 。 hkahe.com | b. Result: Her decline made her ineffectively control her states and so she gave a good chance for the expansion of Balkan states and also the European powers. hkahe.com |
b. 与 此 同 时 ， 俄 国 在 巴 尔 干 鼓 足 泛 斯 拉 夫 主 义 ， 而 鄂 鄂 图 曼 帝 国 继 续 迅速衰 落，1875 年 ， 叛 乱 首 先 在 黑 塞 哥 维 那 暴 发 ， 接 着 蔓 延 至 波 斯 尼 亚 、 塞 尔 维 亚 、 门 特 哥 尼 罗 及 保 加 利 亚 。 hkahe.com | b. Meanwhile, Russia encouraged Pan-Slavism in the Balkans while the Turkish Empire continued to decline rapidly, revolts broke out first in Herzegovina, then in Bosnia, Serbia, Montenegro and Bulgaria in 1875. hkahe.com |
香蕉种植业和其他传统工业衰落后，文化业成了今天 加勒比地区最重要的新兴行业。 unesdoc.unesco.org | Cultural industries are regarded as the single most important new industry in the Caribbean today in light of the demise of the banana and other traditional industries. unesdoc.unesco.org |
通过 SPREP 而由全球 环境贷款基金资助的国际水项目由环境处负责实施，并于 2008 年 2 月完成，其目 的是在某 些 社 区 设 点 ， 解决海岸退化的 根 源，具 体办法是改善 海 岸 管理和水 源管 理，实现 海 洋 生 物 资源的可 持续利用，并为当地人民提供一些监 测 项 目 ，以评 估 不断恶化的淡水保护区、海岸生态系统以及不断衰落的生物资源。 daccess-ods.un.org | The International Water project funded by the Global Environment Facility through SPREP was implemented by the Environment Unit and completed in February 2008 which aimed to establish sites in selected communities to address cause of coastal degradation through improved coastal and water management and sustainable utilization of living marine resources and to provide to local people monitoring programs to assess deteriorating freshwater protection zones, coastal ecosystems and declining biological resources.42 82. daccess-ods.un.org |
我拒绝这样的观念，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方必须衰落，另一方才能崛起。 embassyusa.cn | I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where [...] one sidemustfall for theother [...]to rise. eng.embassyusa.cn |
设计/系统工程师可能会置于手 动控制操作，或可能被用来执行复杂的测试脚本，在物理层测试环境下，通过信令性能复杂的干扰、衰落和切换场景测试，探索每 一个标准的细微差别。 litepoint.com | They may operate under manual control of a design/system engineer or they may be under computer control executing complex test scripts, from physical layer tests, through signaling performance to complex interference, fading and handoff scenarios, exploring every nuance of a standard. litepoint.com |
不同于难以在城市里表达的大规模权力斗争，这个岛屿的特点便是已有的建筑，这使得我们能看出城市的衰落与改变。 shanghaibiennale.org | Unlike the grand scale of power struggles that are difficult to articulate in the city, [...] the island is marked by built structures, where it is possible to visualize the [...] sense of urban decay and transformation. shanghaibiennale.org |
对于强加给这一自豪民族和自豪文化的屈辱和衰 落，我们说对不起。 australia-unsc.gov.au | And for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture, we say sorry. australia-unsc.gov.au |
美国经济中工作数增加缓慢的原因之一是 美国劳动市场已变得更为僵化 至少在过去最 近的十年内 美国人对於更换工作意兴阑珊 工作轮动率越低 经济从衰落的区域与产业重 新配置劳工至增长产业的时间越长 同时失业 率下降的时间也越久 apecscmc.org | The lower the rate of job turnover, the longer it takes the economy to reallocate workers from regions and sectors in decline, to those sectors in ascent, and the longer it takes for the unemployment rate to fall. apecscmc.org |
巴尔干地区已经证明，一种制度的衰落并不一定产生另一种更好的制度， 但却可能导致极不稳定的时期。 daccess-ods.un.org | The Balkans had demonstrated that the fall of one system did not necessarily result in a better one, but could lead to periods of great instability. daccess-ods.un.org |
在梅尼-阿梅洛 [...] 特，留置的主要是青年男子，中心医疗照料不足，有一个被留置人有心脏病问题， 抵达后一直得不到照料；法律援助不足，无以应对人们表达的绝对需要；许多人 精神衰落，深感孤独、被遗弃——家属探视只得 15 分钟。 daccess-ods.un.org | The legal assistance is insufficient for the indispensable needs expressed. daccess-ods.un.org |
有的城市发现土地价值正在下降，尤其是在那些制造业逐渐衰落的地区，这些城市为投资项目所采用的融资工具已经失去意义。 mckinseychina.com | Some cities, especially those located in areas where manufacturing is in decline, now find that land values are on the slide. mckinseychina.com |
文章收录于 Monique Skidmore，Trevor Wilson（编），《缅甸的独裁、混乱与衰落》（堪培拉，2008 年）。 crisisgroup.org | in Monique Skidmore and Trevor Wilson (eds.), Dictatorship, disorder and decline in Myanmar (Canberra, 2008). crisisgroup.org |
据Bosson教授，因为乾隆时期之後满语又渐渐衰落了，而本壶的满文很标准，这说明它很可能是乾隆年间作的。 e-yaji.com | Professor Bosson also informs us that the use of Manchu declined markedly after the Qianlong period and that the accuracy of this example suggests a Qianlong date. e-yaji.com |
可惜今非昔比，据说这个美丽而传奇的城市正在下沉，衰落的过程或许已为它画上一个最动人心弦的比喻。 venicebiennale.hk | This shiny surface symbolises the past splendour of the city, which is said to be sinking deeper into the mud every year—this process perhaps being the most touching metaphor for the fading glory of such a beautiful and legendary city. venicebiennale.hk |
否则，我们必将目睹整个多 边裁军体系的衰落。 daccess-ods.un.org | Otherwise, we are convinced, we will see a degradation in the whole system of multilateral disarmament. daccess-ods.un.org |
位于法国的最北端，这是一个高度工业化的地区，依靠煤矿，钢铁和其他重工业的进入衰落很像行业现在正在做。 leapfrog-properties.com | Located in the most northern tip of France this is a heavily industrialised region which used to rely upon its coal mines, steel and other heavy industry which went into decline much like industry here is doing now. leapfrog-properties.com |
这里值得一 提的是，在 1970 年代放弃进口品取代模式、工业园区衰落之后，出国访问和学习 回来的教授和研究生根据本国情况打造出巴西的孵化模式。 daccess-ods.un.org | It is worth mentioning that the incubation model in Brazil was adapted by professors and graduates coming back from attending visits and studies abroad, after the import substitution model were abandoned and industrial parks went down in the 1970s. daccess-ods.un.org |
云提供商应对记录及相关元数据迁移为新存储介质或格式做出计划和安排，以避免 当需要在技术系统或平台寿命之外保存记录时由于介质衰落或技术陈旧而导致的 数据丢失。 opendatacenteralliance.org | t The cloud subscriber should plan and budget for the migration of records and the associated metadata to new storage media or formats, to [...] avoid data loss [...] resulting frommedia decay or technology obsolescence when records need to be retained beyond the life of the technologysystem orplatform. opendatacenteralliance.org |
为满足这一要求，必须采用高效音频编码：Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2（国际标准化组织/国际电工委员会—ISO/IEC）是一个不错的选择，但容错版本的HE-AAC [...] v2（Martin Wolters，2003）在防止通道衰落方面性能更佳， 可谓最好选择。 analog.com | This requirement demanded the use of highly efficient audio coding: Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2 (International Standardization Organization/International Electrotechnical [...] Commission—ISO/IEC) was a good choice, but the robustness [...] against channel fading made an error-resilient [...]version of HE-AAC v2 (Martin Wolters, 2003) the best choice. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。