| 单词 | 衰竭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰竭—organ failureless common: exhaustion prostration (medicine) Examples:心力衰竭—heart failure 肾衰竭n—renal failuren 肝衰竭n—liver failuren See also:衰—wane become weak or feeble mourning garments
|
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
心力衰竭患者的心肌功能会减弱，心脏内 体液增多。 kmhp.com | When you have heart failure, your heart muscle is weak and fluid builds up. kmhp.com |
呃逆通常是由腹部 膨胀（拉伸）引起的，但是也可能是由于任何 异物压迫膈肌或肾功能衰竭导致的。 thewpca.org | They are usually caused by distension (stretching) of the stomach but may also result from anything pressing on the diaphragm or from renal failure. thewpca.org |
该制度明显旨在损害人的尊 严和制造无用感，在许多情况下施加严重的身心痛苦，以获得配合和供词， 导致衰竭、人格解体和非人化。 daccess-ods.un.org | This regime was clearly designed to undermine human dignity and to create a sense of futility by inducing, in many cases, severe physical and mental pain and suffering, with the aim of obtaining compliance and extracting information, resulting in exhaustion, depersonalization and dehumanization. daccess-ods.un.org |
今次为不宜接受心脏移植的末期心脏衰竭患者置入人工心脏，目的是为病人提供永久治疗，以延长病人生命及改善生活质素。 hksh.com | Usually used as Bridge-to-Transplantation (BTT) for patients waiting for a donor heart, this time LVAD is implanted in the patient for DT with an aim to prolong and improve his life. hksh.com |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭的数据表明，节约成本和提高质量是通过对慢性病进行长期管理，防止在医院外急性发作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on [...] asthma and congestive heart failure [...]indicate that cost savings and quality improvements result from long-term [...]management of the chronic diseases outside the hospital, by preventing acute episodes from occurring. tipschina.gov.cn |
养和医院宣布成功为一名73岁、患有末期心脏衰竭的长者陈先生置入人工心脏(LVAD)，完成全亚太区首宗永久治疗(Destination Therapy)。 hksh.com | Hong Kong Sanatorium & Hospital (HKSH) proudly announced Asia Pacific's first successful case of Destination Therapy (DT) through implantation of a Left Ventricular Assist Device (LVAD) in Mr. Chan, a 73-year-old end-stage heart failure patient. hksh.com |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
各国还必须无条件地采取措施，“保护和保全稀有或脆弱的生态系统以及衰竭、受威胁或濒于灭绝的物种和其他形式海洋生物”(第 194(5)条)。 daccess-ods.un.org | States must also, without qualification, take measures “to protect and preserve rare or fragile ecosystems as well as the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life” (article 194(5)). daccess-ods.un.org |
於「保单附表」内所列明的「保单签发日」，或任何「计划」升级 或任何「保单」复效生效日（以较迟者为准）後九十（90）日的「等 候期」内如呈现有关任何类型癌症或慢性及不能复原的肾衰竭的徵象或病徵或进行相关诊断或手术，不会获得「癌症及肾透析治 疗」的「保障」。 zurich.com.hk | No Benefit of Cancer and Kidney Dialysis Treatment shall be payable if the signs or symptoms appear, or the diagnosis or surgery relating to any kind of cancer or chronic and irreversible kidney failure has occurred within the Waiting Period of ninety (90) days following the later of the Policy Issue Date as stated in the Policy Schedule, or the effective date of any Plan upgrade or of any reinstatement of this Policy. zurich.com.hk |
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛减慢，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function parameters may represent a slowing of myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org |
适用於 65 岁或以上人士、部分 65 [...] 岁以下特定残障人士及患有末期肾病的人士（一般指 患有永久性肾衰竭，需进行洗肾或肾脏移植的人士）的联邦健康保险计划。 lacare.org | The Federal health insurance program for people 65 years of age or older, some people under age 65 with certain disabilities, and [...] people with End-Stage Renal Disease (generally those with [...] permanent kidneyfailure who needdialysis [...]or a kidney transplant). lacare.org |
为了实现这些目标，需要发展快速探测和预测一系列海洋现象的能力，这些现象包 括从海况变化、沿岸潮灾、海平面上升到疾病风险的增加、生境改变、有害藻华和渔业 资源衰竭等。 unesdoc.unesco.org | Achieving these goals depends on developing the capability to rapidly detect and predict a broad spectrum of coastal phenomena from changes in sea state, coastal flooding and sea level rise to increases in the risk of disease, habitat modification, harmful algal blooms and declines in fisheries. unesdoc.unesco.org |
如果病人严重脱水或肾功能衰竭也会发生中毒， 肾功能衰竭会导致吗啡在体内蓄积。 thewpca.org | Patients may also become toxic if they are very dehydrated or in renal failure, which causes morphine to accumulate in the body. thewpca.org |
z 肾脏影响：肾脏损伤包括尿中蛋白增加，高剂量暴露可能会导致肾衰竭（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | z Kidney effects: Kidney damage includes increased protein in the urine and may [...] result inkidneyfailure at high doseexposure (Ingham County 2005). zeromercury.org |
第二种慢性并发症是微血管疾病，并包括非增殖性糖尿病 视网膜病变 (眼内出现微动脉瘤、小片出血及分泌液，通 常不会导致视力受损)、增殖性视网膜病 (脆弱的新增血管 [...] 形成，通常导致失明)，周围神经疾病 (双脚、双腿或双手 疼痛、灼热、麻木、刺痛) 及肾病 (蛋白尿及肾衰竭)。genre.com | The second cause of chronic complications are microvascular and include non-proliferative retinopathy, (microaneurysms, small dot hemorrhages and exudates in the eye usually causing no visual impairment), proliferative retinopathy (fragile new blood vessel formation often causing blindness), peripheral neuropathy [...] (pain, burning, numbness or tingling of the feet, legs or hands) [...] and Nephropathy (causing albuminuria andrenal failure). genre.com |
更高浓度的汞蒸汽可对口、呼吸道和肺元素造成损 伤，还会由呼吸衰竭导致死亡。 zeromercury.org | At higher concentrations, mercury vapour can cause damage to the mouth, respiratory tract and lungs, and can lead [...] to death from respiratory failure. zeromercury.org |
补牙填料所含的元素汞一般不会危害健 康，但无机汞可导致肾衰竭和胃肠受损，甲基汞则可迅速被水生生物吸 [...] 收，并在食物链内积聚。 cfs.gov.hk | Elemental mercury from dental fillings does not [...] generally pose a health risk. Inorganic mercury can [...] cause kidneyfailure and gastrointestinal [...]damage, whereas, organic form, which [...]combines with carbon, also known as MeHg, can quickly enters and accumulate through the aquatic food chain. cfs.gov.hk |
照料罹患严重肾功能衰竭并需要进行移植手术的病人受到影响，因为无法从 通用电气公司购买伽马剖析图室或从美国公司 One Lambda 购买优质的反人类白 细胞抗原试剂，这导致国家移植方案关闭。 daccess-ods.un.org | Care for patients with serious renal failurewho require transplants has been affected by the impossibility of purchasing a gamma topography chamber from General Electric and high-quality anti-HLA (human leukocyte antigen) reagents from One Lambda, a United States company, which has resulted in the shutdown of the national transplant programme. daccess-ods.un.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease specific [...] certification in 2 Cardiology programs - Acute [...] Myocardial Infarct management and Heart Failure Management - in January2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
终末期肾病 (ESRD) 通常用于描述永久的、不可逆的肾损伤，如肾功能衰竭并需要进行某种肾替代治疗 (RRT)。 hospal.com | End Stage Renal Disease (ESRD) is commonly used in the context of permanent and irreversible kidney damage i.e. the kidneys fail to do their job and some kind of Renal Replacement Therapy (RRT) is required. hospal.com |
BIOTRONIK国际总裁Christoph Bohmer评论说：“心力衰竭是一个日益严重的公众健康问题。 tipschina.gov.cn | Heart failure is a growing public health problem," commented Christoph Bohmer, President International, BIOTRONIK, "and we are committed to developing innovative solutions such as our new state-of-the-art HF-T devices to support physicians in treating this condition. tipschina.gov.cn |
在过去的四年里，基金会在伊朗 伊斯兰共和国德黑兰建成了 2 个医疗中心，在巴姆市建成了 1 个医疗中心和托儿 所(被 2004 [...] 年的地震摧毁)，从而大幅度扩展了活动范围，增加了向婴儿和地中 海贫血病、肾功能衰竭、糖尿病、癌症和肾移植病患提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and the nursery in the city of Bam, Islamic Republic of Iran (demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of activities and [...] provision of medical services to infants and [...] thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer [...]and kidney transplant patients have been considerably increased. daccess-ods.un.org |
特殊疾病慈善基金会成立于 1996 年，目的是支持和协助地中海贫血病、血 友病、肾功能衰竭及肾移植病患，后来又包括肝炎、癌症、糖尿病和多发性硬化 症患者。 daccess-ods.un.org | Charity Foundation for Special Diseases (CFFSD) was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia, renal failure and kidney transplantation and later on also included hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。