| 单词 | 衰微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰微verb—declinev衰微—enfeebled wane in decline weakened 微微adjective—slightadjSee also:衰—wane mourning garments become weak or feeble 微—micro- miniature one millionth part of surname Wei abtruse ancient Chinese state near present day Chongqing
|
进关之后，骑射之风逐渐衰微，袍褂上的箭袖也不再起原来的作用，只作“掸袖”，行礼而用。 sypm.org.cn | After the close, ride the winds gradually declined, arrows on the robe coat sleeves are no longer play the role of the original, and it only "dust sleeve", salute. sypm.org.cn |
旅 游业还有助于复苏逐渐衰微的城区，开放并发展边远农村，以及促进对各国自然 环境和文化遗产的保护。 daccess-ods.un.org | It also helps revive declining urban areas, open up and develop remote rural areas, and promote the conservation of countries’ environmental endowments and cultural heritages. daccess-ods.un.org |
虽然已经为促进或监测统筹一致地争取实现可持续发 展建立了重要机构，但是其中许多机构没有得到足够的支持，有些机构已衰微，多数机构未能与辅助进程或机构实现协同增效。 daccess-ods.un.org | While important institutions have been established to promote or monitor the integrated pursuit of sustainable development, many have not received adequate support, some have languished, and most have not been able to synergize well with complementary processes or institutions. daccess-ods.un.org |
恐怖主义在印度尼西亚的网络实际上在近五年来日渐衰微并有所分化，但系统化地扩展对于基督教徒正在侵入伊斯兰的恐惧有可能会为他们增添新的追随者，其中包括迄今为止他们力图回避的对基督教采取报复行为的伊斯兰成员。 crisisgroup.org | Terrorist networks in Indonesia have grown substantially weaker and more divided over the last five years, but systematic exploitation of the fear that Christians are making inroads on Islam might bring them new followers, including from among the vigilantes that they have hitherto largely shunned. crisisgroup.org |
右边显 [...] 示仪表选择开关选择的不同参数,此仪表可显示经调节的输出电压,输出电流,衰减时间(微秒),和调节器散热器温度. zonge.com | This meter can display regulated voltage to the output, [...] output current,decay time in microseconds, andregulator [...]heatsink temperature. zonge.com |
感谢Barratt细致的观察以及其随即进行的一系列磁共振成像检查，科学家现在相信，宇航员视力的衰退与生活在微重力环境中有关。 chinese.eurekalert.org | Thanks to Barratt's observations and a [...] follow-up MRI experiment, scientists now believe the astronauts' vision [...] loss is a consequence of livingin microgravity. chinese.eurekalert.org |
蓝莓含花青素，有助抗衰老、强化微细血管、眼部功能，从而保护视力 sfgourmet.com | Blueberries contain anthocyanins, help anti-aging, strengthen the tiny blood vessels & eye function and thereby protecting the eyesight sfgourmet.com |
南美洲若干经济体在 2009 年遭受轻微衰退，之后由于受益于商品价格上 涨和出口需求增加，经济活力在 [...] 2009 年最后一个季度强劲反弹。 daccess-ods.un.org | Following themild recessionthat several economies [...] experienced in 2009 in South America, activity rebounded strongly in [...]the last quarter of 2009, benefiting from higher commodity prices and increased export demand. daccess-ods.un.org |
就DRAM而言，2004Q4随着各家产能逐步开出，2004Q4价格跌破4美元，使得台湾记忆体业者第四季营收微幅衰退。 tsia.org.tw | The increasing DRAM capacity has depressed DRAM price to US$4 in Q4 2004, and furthermore, has caused memory revenue todecline slightly in Q4. tsia.org.tw |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturnand uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
北美洲在 2009 年经历了严重的经济衰退，但在微弱复苏的带动下，在 2012 年勉强达到了 2008 年本来可预期实现的收 入水平；因此该地区由于金融危机损失了四年的增长。 daccess-ods.un.org | North America experienced a severe downturnin 2009 but,with a weak recovery, managed to attain in 2012 the income that might have been expected in 2008; the region therefore lost four years of growth owing to the crisis. daccess-ods.un.org |
即使在经济陷入停滞或轻微 衰退的国家，消费电子产品的出货量仍会整 体增加，尽管总销售额将持平，这主要是由 [...] 于摩尔定律和新格式等因素导致单价下降。 deloittetmt.com | Even countries that are experiencing [...] stagnant growth ormild recessions shouldsee overall [...]growth in consumer technology unit [...]shipments, although the total dollar value may be flat as prices come down due to Moore’s Law and new form factors. deloittetmt.com |
欧洲各经济体也为了实施减债和稳固财 政的措施牺牲了自身的发展 从而导致轻微的经济衰退失业率也居高不下 这将反过来造 成令多数经济体感到棘手的社会与政治紧张局 势 到本报告截止日为止 12 月 15 日 外 界开始担忧少部份经济体的国会可能不会认同 这项协议 又或者是这些经济体会找到振兴发 展和恢复竞争力的适当政策 无论如何 实际 敲定这项共同协议的时程订於 2012 年 3 月 在 此之前仍需要持续研拟新的条款架构 意味着 如此复杂景况还会持续一段时间 而德国总理 安格拉 梅克尔亦赞同如此看法 安格拉已不 [...][...] 只一次表示这场危机将需要几年的时间才能解 决 并且表现出对德国目前政策游刃有余的态 度 目前研拟中的协议需各经济体 17 个欧盟 会员体加上 9 个其它经济体 签署同意以下的 主要内容 apecscmc.org | As of writing (15th December), there is rising concern in Europe that a few economies could find it difficult to get domestic parliamentary agreement to the pact, or that they could find appropriate policies to revive growth and restore competitiveness. apecscmc.org |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经济衰退的影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 [...] 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...]品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 [...]力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 或判决、能否取得生産力，和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturnin the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A:Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。