| 单词 | 衰变链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰变链 —decay chainSee also:衰变 n—decay n 衰变—radioactive decay 衰—wane • become weak or feeble • mourning garments 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严 重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
正在创建新制度安排来应对气候变化 、资 源 衰 退 、 水产养殖发 展和全球贸易。 fao.org | New institutional arrangements are being created in response [...] to climate change, resource depletion, aquaculture [...]development and global trade. fao.org |
该装置可以在不停束流的情况下，通过位置关联，对注入的不同种原子核 的 衰变 粒 子进行准确的归属判定，同时给 出 衰变 的 起 始时间信号。 chinese.eurekalert.org | By correlating the implantation nuclei with their subsequent beta decays within the same pixel of a double-sided [...] silicon detector [...] (DSSD), we can measure the decay time of the implantation nuclei with much less disturbance from [...]the neighboring [...]unstable nuclei and background. chinese.eurekalert.org |
前列腺增生症被认为是激素与衰老 等相 关 变 化 所 造成的。 cn.iherb.com | BPH is thought to be caused by changes in hormones associated with aging. iherb.com |
EXFO 的 IQS-3150 可变衰减器 结合了创新的设计技术、高品 质器件和细致的校准程序。 exfo.com | EXFO’s IQS-3150 Variable Attenuator combines innovative [...] design techniques, highquality components and meticulous calibration procedure. exfo.com |
从不断衰退的 研发效率，到买方对真正价值的需求，再到广受关注的专利到期问题，生物制药业正面临前所未有的挑战，需要从根本上 改 变 整 个价 值 链。 tipschina.gov.cn | From declining R&D [...] productivity, to demands from payers to show real-world value, to the much publicized patent cliff, the industry faces unprecedented challenges that require fundamental changes across the entire value chain. tipschina.gov.cn |
类似的，重链的可变区和恒定区分别被标示为(VH)和(CH)。 labome.cn | The notation is similar [...] for the heavy chain variable (VH) and constant [...]regions (CH). labome.com |
一个新的集成化的自动样品分析仪Infratec™ 1241和FOSS的数据链使谷物分析变得更简单、更高效。 foss.cn | A new automatic sample analyser [...] integrates Infratec™ 1241 with the [...] help of FOSS Data Link to create a simpler and more efficient grain analysis procedure. foss.nl |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活 动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African [...] Climate Policy [...] Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, [...]form the core of [...]the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
为此，Oracle提供了一个独特的信息驱动式价值链管理方法来开发能帮助企业实现价 值 链 转 变 的 解 决方案。 oracle.com | And Oracle offers a unique [...] information-driven value chain management approach to developing solutions that help companies achieve value chain transformation. oracle.com |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变 体 ， （圣Amadour），它已成为一个著名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with an undecayed body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
备份会另行离机储存，并获足够保护，以免被盗用、损毁及 媒体衰变。 www1.cnnic.cn | The backup will be stored off the machine and be well protected so to prevent [...] theft, damage and media decay. www1.cnnic.cn |
会上强调，贸发会议在解决全球供应 链 演 变 的 问 题方面应发挥关键作用―― 包括全球供应链中的南南问题――为此应进行研究分析，并在贸易便利化和非关 税措施等方面开展技术合作。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that UNCTAD should play a key role in addressing the evolution of GSCs – including South–South aspects of GSCs – through research, analysis, and technical cooperation on, inter alia, trade facilitation and non-tariff measures. daccess-ods.un.org |
精心挑选的各类可保存工具；功能完备的图层系统，支持调整图层顺序、 改 变 透 明度 、 链 接 或 创建蒙版；不同尺寸与厚度的绘图与润色工具；渐变；这还只是程序所包含的大量功能中的一部分。 pixelmator.cn.uptodown.com | Precise selection tools of all kinds that can be saved; a complete [...] layer system that allows you to [...] order layers, change the transparency, link or create masks; [...]and drawing and retouching tools [...]of different sizes and thickness; and gradients are just some of the features you'll find in this program. pixelmator.en.uptodown.com |
为什么用连续束模式研究β衰变？ chinese.eurekalert.org | Why can use a continuous beam [...] mode in the beta-decay studies? chinese.eurekalert.org |
此系统是由耐震构造的空冷冷却塔和利用原子炉 的 衰变 热 能 发电，以及产生泵动力的蒸汽涡轮机构成的。 tohoku.ac.jp | The system is consist of an earthquake-proof air cooling tower, [...] steam turbines that generate electric power and [...] pumping power from decay heat of the reactor, [...]and some other equipment. tohoku.ac.jp |
这些投资直接与乡村生产组织的要求相关，而乡村生产组织拥有自 己产品的市场，因此很有可能变成一 个生 产 链 的 固 定成员。 daccess-ods.un.org | These investments are directly linked to requests from rural productive organizations which [...] have a market for their products and therefore have great potential for [...] becoming permanent members of a production chain. daccess-ods.un.org |
在卢奥，Merliah起飞的项链，让她变身 为 美人鱼，因为它不是从波峰品牌的。 zh-cn.seekcartoon.com | At the luau, Merliah had to [...] take off the necklace that allowed her to transform into [...]a mermaid because it wasn’t from the Wave Crest brand. seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
基因工程方法能够产生单链可变区(ScFv)，它是Fv类型片段，其包括了通过易弯曲多肽链接在一起的VH和VL区域(figure [...] 1 right panel) [8] 。 labome.cn | Genetic engineering methods allow the [...] production of single chain variable fragments (ScFv) [...], which are Fv type fragments that include [...]the VH and VL domains linked by a flexible peptide (figure 1 right panel) [8] . labome.com |
3)、这样，键入位于网络或Internet募牡刂肥保琖ord2000将其转化为超 级 链 接 ，颜 色 变 成 带下划线的蓝色文本，单击它就可跳至相应位置。 oapdf.com | 3), so that type is located in the network or Internet þµ raise [...] security VitexØÖwinecup fertilizer into [...] ord2000 its hyperlinks, colors, into the blue underlined [...]text, click it can jump to the corresponding location. oapdf.com |
伟大的时代，通过长期使用和接触到的气候和其他影响包 括 衰变 和 其 他缺陷，不能使用的原因，其中之一是使副本;和解释了为什么这种情况很旧副本找不到。 mb-soft.com | Great age-through long use, and exposure to climatic and other [...] influences involving decay and other imperfections-is [...]among the causes which render [...]a copy unserviceable; and this circumstance explains why very old copies are not found. mb-soft.com |
但這些條例並沒有 影響工業發展，而其他國家也沒有任何證據顯示這些反歧視措施會引起經 濟 衰 退。 legco.gov.hk | But those legislation did not upset industrial development and nowhere is there any proof in other countries that such anti-discrimination measures would cause economies to falter. legco.gov.hk |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及 其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturn in the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
对于BD责任之外的直接或间接链接的第三方网站,只有在BD掌握了其内容或在技术方面可能控制的情况下,能够阻止其非法内容的出现.因此在这一点上,BD 特别声明链接一旦建立,相关网站内容必须是合法的.BD无法 改 变 友 情 链 接 网 站的当前或将来设计和内容.在此,BD明确指出,当其链接建立之后,所有衔接的内容或网页的任何改变与其无关.其同样适合于作者本人在公司内部的所有链接及在客户联系簿或论坛及电子邮件地址簿的链接.对于链接到第三方网站所产生的责任,应该有网站的所有者来承担,而不是提供链接的BD的责任. bigdutchman.de | For direct or indirect references to third parties' websites ("links") which lie outside BD's area of responsibility, a liability commitment shall only be valid if BD has taken notice of the contents and it would have been technically possible and could have been expected that BD could hinder use if illegal contents came up. bigdutchman.de |
CNNIC 可信网络服务中心系统数据已经做了适当的场外备份，并作 [...] 场外储存，以获足够保护，避免被盗用、损毁及媒 体 衰变。 www1.cnnic.cn | Appropriate preparations and offsite storage have been made for the system [...] data of CNNIC Trusted Network Service Center so to acquire enough protection and prevent [...] theft, damage and media decay. www1.cnnic.cn |
2.链条：更高强度的链条；对口处焊接精细，经过中频感应淬火处理符合ISO3007－1984国际标准链条技术要求；适应突发超重作业；手 拉 链 手 感 更好； 改 变 普 通 葫芦只能垂直向下拉，能从多方向、呈45°角拉拽，适应范围更大。 chinayudiao.com | 2. Chain: More the high strength chain; The contra-aperture place solders the specification meticulous , handling by that intermediate frequency induction quenches to accord with [...] ISO3007－1984 international [...] standard chain; Fit in with dash forward sending out superheavy school assignment; Hand zip fastener handle is much better; Change the average bottle [...]gourd can only perpendicularity [...]downward play, can assume 45' angles from much direction, play drag, accommodation is bigger. chinayudiao.com |
针对整体市场发展进行情境预测、功能演进、整体市场需要的PCB规模及我国厂商的供应比重、PCB所占成本比重、PCB配合产品功能的结构 改 变 、 产 业 链 及 当 中各环节议价力，以及厂商投资应用产品PCB之要点。 zhengyee.com | Development of the overall market situation for the prediction, functional evolution of the overall needs of the market size and PCB manufacturers supply our share, PCB cost share [...] proportion, PCB with [...] the structural change of product features, among all sectors of the industry chain and bargaining power, [...]and investment firms [...]Applications PCB of the main points. zhengyee.com |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经 济 衰 退的 影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
这是因为，如婴 儿的血型随父亲是RH阳性，RH阴性的母亲有可能开始产生针对婴儿的红 血球免疫血球素，这将会破坏婴儿的血细胞，可能出现严重贫血，之后红 血球衰变引起胆红素升高。 cicpraha.org | If her child is Rh positive after the father, Rh negative mother could create antibodies against the child’s red blood cells which can break them down. cicpraha.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。