| 单词 | 衰亡 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰亡verb—declinev衰亡noun—downfalln衰亡—die out decline and fall See also:衰—wane mourning garments become weak or feeble 亡n—deathn casualtiespl 亡pl—deathspl 亡—deceased be gone
|
再 者 ， 锁 国 政 策 的 结 束 对 外 藩 的 处 境 有 着 巨 大 的 影 响 ， 特 别 是 後 来 促 使 幕府衰 亡的长州 及 萨 摩 。 hkahe.com | Furthermore, the breakdown of the seclusion policy had also a profound effect on the position of tozama especially Satsuma and Choshu, which would later bring about the collapse of the Bakufu. hkahe.com |
那 麽 ， 接 着 则 会 浮 现 这 种 问 题 ： 甚 麽 导 致 着其衰 亡？ hkahe.com | But then, it appears the question what made it collapse in 1868. hkahe.com |
Richard Storry 指 出 ， 「 国 内 的 转 变 固 然 重 要 ， 但 西 方 列 强 的 来 临 却 是 更 为 致 命 的 促 成 德 川 幕 府的衰 亡。 hkahe.com | As Richard Storry put, “the internal changes were important, but the coming of the west was more crucial in contributing to the downfall of Tokugawa. hkahe.com |
一 旦 放 松 这 种 紧 密 的 控 制 ， 越 来 越 多 大 名 支 持 尊 王 攘 夷 运 动 ， 这 导 致 幕 府的衰 亡。 hkahe.com | Once the tight control was lifted, more daimyo supported the Sonno-joi movement which contributed to the downfall of Bakufu. hkahe.com |
在图腾柱的有机要素和无机要素发生碰撞、开展谈判、达成妥协的过程中，各种展示双方相互统一、互争主导、不断变化、衰亡终了以及力量本源的故事也交织上演。 shanghaibiennale.org | In the collision, negotiation and compromises reached between the organic and the inorganic aspects [...] of itself, narratives suggesting entropy, [...] domination, transformation, mortality and the nature of [...]strength are exposed. shanghaibiennale.org |
患难”、“麻烦”，下同）时期， 即耶和华的日子；敌基督者的完全颠覆和 大巴比伦的衰亡；开始对犹太人恢复恩惠； 我们的主的第二次降临及他的王国的建立； 圣徒的复活和奖赏。 thestudiesinthescriptures.com | We find that many great and wonderful events center in this harvest: that in it occur the great time of trouble, the day of Jehovah; the final and complete overthrow of Antichrist and the fall of Great Babylon; the beginning of returning favor to the Jew; the second advent of our Lord and the establishment of his kingdom; and the resurrection and reward of the saints. thestudiesinthescriptures.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturnand uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂[ARBs] [...] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure [...] patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left [...] ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss [...] and personalinjury ordeath. daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 [...] 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...]品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 [...]力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 或判决、能否取得生産力，和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturnin the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly [...] conducted or [...] clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices;deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; thedeath of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate [...]acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经济衰退的影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...]疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidityand mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。