| 单词 | 衰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衰verb—declinev衰—wane mourning garments become weak or feeble 衰noun—slumpnExamples:衰退pl—recessionspl 衰退n—recessionn downturnn downturnspl declinen slumpn 衰退—falter
|
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturnand uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
不包 含这些要素的一揽子政策起不到优化全球经济增长 或减少全球衰退可能性的作用。 daccess-ods.un.org | Packages that did not include those elements would not optimize global growth or mitigate the [...] possibility of global recession. daccess-ods.un.org |
足迹减少通常是经济衰退所致，而不是采取成功的生态效率措施的结果。 daccess-ods.un.org | Decreasing footprints were typically caused by economicdecline rather than by successful eco-efficiency measures. daccess-ods.un.org |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T [...] 30的化妆水适合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as the [...] silylate is capable of absorbing oil and masking fine wrinkles, making it ideal for [...] oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
这 两份公报是发展的重要推动力，对经济复苏和克服目前经济衰退导致的裁员 所引发的负面效应同样至关重要。 unesdoc.unesco.org | They are important drivers for development [...] and equally crucial for recovery and overcoming the negative fallout of retrenchment [...] resulting from thepresent recession. unesdoc.unesco.org |
在所 有的报告中，捕捞作为重要传统活动以及最后就业机会的沿海人口的经济压力， 导致产量持续增加，并使近海资源衰退。 fao.org | In all of these reports, economic pressures on coastal populations, for whom fishing is an important traditional activity and employer of last resort, led to increasing catches, which led to depletion of near-shore resources. fao.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 [...] 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 [...] 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...]品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯於加强全面産品组合的能 [...]力、半导体代工服务供求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 或判决、能否取得生産力，和终端市场的财政稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturnin the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
这可能导致故障和/或性能衰退，及表壳和表带的损坏。 citizen.com.hk | It may cause malfunctions and/or performance deterioration as well as damage to the case and bracelet. citizen.com.hk |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致力于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 [...] 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 [...] 视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady [...] steering of the organization through the [...] global economic downturn; and continued [...]support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
特别是由于它是波斯的影响力，这个世界之间的反差，在这种邪恶，死亡和罪恶盛行，和未来世界“，这是完全好”（Tamid立法会），是如此强烈地强调，和流行的观点认为从一个过渡到其他可以通过一个巨大的危机带来了约，仅仅是一个垂死的世界和生育的一个新的阵痛衰退的迹象将迎来成立。 mb-soft.com | It was particularly owing to Persian influence that the contrast between this world, in which evil, death, and sin prevail, and the future world, "which is altogether good" (Tamid lc), was so strongly emphasized, and the view prevailed that the transition from the one to the other could [...] be brought about only through a great [...] crisis, the signsofdecay of a dyingworld [...]and the birth-throes of a new one to be ushered into existence. mb-soft.com |
为了解决这些 国家的农业生产力衰退问题并促进其生产，应该扩 大投资并提供现代技术。 daccess-ods.un.org | To address the decline in the agricultural productivity of those countries and enhance their production, investment should be scaled up and modern technologies provided. daccess-ods.un.org |
宣言通过在各级提供政策指导，促进开展了合作行动，特别是(a) 制定一项 全面统筹办法，以实现国际商定的目标和承诺，包括千年发展目标；(b) 通过初 [...] 级保健来加强卫生系统，从而推进普及保健服务的目标；(c) 提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果；(d) 推动加强国际援助政策的一致性；(e) 加强和 [...] 建立相关行为者之间的新型伙伴关系；(f) 尽管最近经济衰退，但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。 daccess-ods.un.org | The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) promoting greater policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among [...] relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, [...] despite the recent economic downturn. daccess-ods.un.org |
通过将值较大的 隔直电容添加到射频输入和输出中，就可以在场效应晶 体管 (FET) [...] 的门极上直接使用正电压偏置，这也是不需要 复杂偏置的单位或低位数衰减器的上佳选择。 skyworksinc.com | Adding large value DC blocking capacitors to the RF input and output allows the gates of the FETs to be biased directly with [...] positive voltage and is a good option for single bit or [...] low bitcount attenuators that do not require [...]complicated biasing. skyworksinc.com |
这些简单明 了的解决方案提供了安装光缆过程中准确测量信号衰减所需的工 具，令您后顾无忧。 exfo.com | These worry-free, straightforward solutions provide the tools you need to accurately [...] measure signalattenuation during fiberoptic [...]cable installation. exfo.com |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 [...] 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the [...] post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and [...] a rise in economicrecession . daccess-ods.un.org |
发言者还指出，需要处理国际信贷紧缩发展成为全球衰退的问题，强调指出危机可能影响风险承受能力和投资向以美元计价的证券 [...] 和国债的回流。 daccess-ods.un.org | The speaker also noted the need to address the [...] spillover of the international credit [...] crunch into a globalrecession,and underscored [...]the impact of the crisis on risk appetite [...]and the move of investment back to dollar-based securities and treasuries. daccess-ods.un.org |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经济衰退的影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市，但近几十年来不断衰退。 unicef.org | Camden, once a thriving industrial city in the state of New Jersey, has been in decline for decades. unicef.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers,attenuators,circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会对头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus,adebilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
然而，即便在危机仍在展开时，就出现了一些证据显示，加强经济复原力和 可持续性的先发政策和改革发挥了重要作用，这些证据还突出显示，一系列对策 能有效减轻危机造成的社会衰退风险并为包容性复原打下基础。 daccess-ods.un.org | However, even as the crises unfolded, evidence emerged to show the important role of pre-emptive policies and reforms in strengthening the resilience and sustainability of economies, and highlighted a range of responses that are effective in mitigating the social downside of crises and laying the foundation for inclusive recovery. daccess-ods.un.org |
滙丰经营业务所在市场的整体经济环境产生 变化，例如经济衰退持续或惡化及就业市场波 动超出一致预测者；汇率及利率变动；股市波 [...] 动；批发融资市场流通性不足；国家的房地产 市场流通性不足及出现价格下调压力；各国央 行为金融市场提供流动资金支持的政策出现 [...]不利变动；市场对过度借贷的国家 / 地区的主 权信誉忧虑加剧；私人或公营机构的界定福利 退休金的资金狀况出现不利变动；及消费者如 何理解持续可用信贷以及滙丰提供服务所在 市场的价格竞争情况。 hsbc.com.tw | changes in general economic conditions in the [...] markets in which we operate, such as continuing [...] or deepening recessionsand fluctuations [...]in employment beyond those factored into [...]consensus forecasts; changes in foreign exchange rates and interest rates; volatility in equity markets; lack of liquidity in wholesale funding markets; illiquidity and downward price pressure in national real estate markets; adverse changes in central banks’ policies with respect to the provision of liquidity support to financial markets; heightened market concerns over sovereign creditworthiness in over-indebted countries; adverse changes in the funding status of public or private defined benefit pensions; and consumer perception as to the continuing availability of credit and price competition in the market segments we serve hsbc.com.tw |
咨询委员 [...] 会询问信息和通信技术厅，它对这些提议采取什么立场，在当前金融衰退形势中， 它是否考虑哪怕是暂时更改标准更换周期，信息和通信技术厅表示，用户部厅如 [...]果愿意，可以将更换个人计算机的时间推迟到现行的 4 年周期之后，而且，如果 个人计算机出问题，在采购新计算机之前，可以借个人计算机。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to its position on those proposals, and whether consideration had been given to changing the standard [...] replacement cycle, even temporarily, during the [...] current financialdownturn,the Office of [...]Information and Communications Technology [...]stated that client departments and offices could, if they so desired, defer the replacement of personal computers beyond the current four-year cycle and that, in case of failure, a loaned personal computer was made available pending the procurement of a new one. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。