| 单词 | 衬裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衬裙 —petticoatSee also:衬—line • assist financially • contrast with • (of garments) against the skin 裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl
|
这款Limelight非凡珍品腕表自1970年代的款式汲取灵感， 以 衬裙 式 镶 衬 法 镶 衬方形美钻，尽显华贵风范。 piaget.com.cn | Inspired by a model from the 1970s, this Limelight exceptional piece watch features a distinctive baguette-cut spinel [...] setting known as "jupon" or petticoat, named after the petticoats that caused [...] the haute couture dresses of the period to sway. en.piaget.com |
多色洗涤 60°C 各色棉织品： 例如各色女士衬衫、围裙、男士衬衣 、 床单。 vzug.com | Coloureds 60 °C Coloured cottons: e.g. bright blouses, overalls, shirts, bed linen. vzug.com |
AMENPAPA: 2012年秋季：“灵果”长裙，“生命没有巧合”围巾和'棘刺'外衣，2013春夏新款：足 印 衬 衫 和 裙 子 ， “如果”上衣，“圣洁”黄金箔开球。 citij.com | AMENPAPA: For Fall 2012, these are 'Spiritual Fruit' long dress, 'There is No Coincidence in [...] Life' scarf and 'Thorn' coat; for upcoming SS2013 — [...] foot print shirt and skirt, 'What If' top, 'Holiness' [...]golden foil tee. citij.com |
是因为它分布超过300祌不同的婴儿和儿童T恤，裤 ， 裙 ， 衬 衣 給 余零售商，迷你市场，超市和服装产品直接销售给消费者的其他不同的渠道。 chinese.hotlinesfashion.com | Because it is distributing over 300 [...] different designs of Baby and Children [...] T-shirts, Pants, Dresses, Blouses and others for [...]the retailers, mini-markets, supermarkets [...]and other channels of selling garment products directly to consumers. hotlinesfashion.com |
这一季腰带的款式多种多样，Leonard展示了日本和服风格的腰带，而Haider Ackermann在窄小紧身的铅笔裙和衬衫上系了怀旧的束胸衣一般的腰带。 catwalkyourself.com | Any belt goes this season; Leonard showed an Obi [...] style belt and Haider Ackermann’s belt was reminiscent of a corset style, worn over a [...] tight fitting pencil skirt and shirt. catwalkyourself.com |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, [...] check valve cartridge, and mix module [...]are marked on the A side. graco.com |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
我在这里特别推荐，并不是因为Virgin [...] Blue的空姐特别漂亮（其实还不赖）或是Virgin Blue的制服很吸引人（只是朴素的褐色 裙 子 家白 色 衬 衫 ） ，而是他们有趣的机舱游戏。 4tern.com | The reason I recommend Virgin Blue, not because their flight attendants are pretty or handsome [...] (Actually, they are not bad looking), or Virgin Blue uniform attires are [...] attractive (Just a brown skirt with white top). 4tern.com |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不 透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, [...] produced water is disposed of in waste ponds, [...] which may not be lined with impermeable [...]barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或 [...] 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔 的 衬 垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls [...] to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib [...] rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。