| 单词 | 表里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表里 —exterior and interiorless common: one's outward show and inner thoughts • the outside and the inside Examples:表里如一—think and act as one • external appearance and inner thoughts coincide (idiom); say what one means 表里不一—saying one thing but meaning sth different • outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems 由表及里—see the essence merely by looking at the superficial appearance • proceed from the outside to the inside
|
从中可以很清楚看出，波兰有着明显较高的 失业率，图表里这些 国家中只有斯洛伐克有 着类似情形。 paiz.gov.pl | It is clear from this that among other European countries, Poland has significantly higher unemployment with only Slovakia sharing a similar picture. paiz.gov.pl |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集 团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following [...] countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, [...]Cuba, Democratic People’s [...]Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
显示系统 按钮控制了是否在列表里显示 系统字体。 redlion.net | The Show System button controls whether system fonts are shown in the list. redlion.net |
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度 尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、 阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟 加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥 ( 代 表里 约 集 团)、牙买加、马里和西班 牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含 标记，从而标识出第一个 项和最后一个项，进而使用户更易于知晓他们是否位于列表开头或结尾。 redlion.net | The Show End Markers property is [...] used to indicate whether markers should be included in [...]the list to flag the first and last [...]items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis [...] were complex and [...]the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
在 2 月 9 日第 2 次会议上，匈牙利代表(代表属于欧洲联盟和联系国的联合 国会员国)、阿根廷(代表属于 77 [...] 国集团的联合国会员国和中国)、智利 ( 代 表里 约集团)、纳米比亚(南部非洲发展共同体(南共体))、印度尼西亚(代表东南亚国 [...] 家联盟(东盟))、西班牙、俄罗斯联邦、加纳、中国和日本发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 9 February, statements were made by the representatives of Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the associated countries), Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations [...] that are members of the Group of 77 and [...] China), Chile (on behalf of the Rio Group), [...]Namibia (on behalf of the Southern African [...]Development Community (SADC)), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Spain, the Russian Federation, Ghana, China and Japan. daccess-ods.un.org |
匈牙利(代表欧洲联盟)、智利(代表里 约 集 团)、巴哈马(代表加勒比共同体)、 [...] 基里巴斯(代表太平洋岛屿论坛)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、格鲁吉亚、 加纳、巴西和墨西哥的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers [...] for Hungary (on behalf of the European Union), Chile (on behalf of the Rio Group), [...]the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community), Kiribati (on behalf of the Pacific Islands Forum), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Georgia, Ghana, Brazil and Mexico. daccess-ods.un.org |
(c) 使用正 [...] 式课程，使用正 式 教学语 言，在时间 表 里 留 出一些空闲时 间 (从事自选活动――小学每周 [...]3 个小时，初中和高中每周 5 小时)。 daccess-ods.un.org | (c) The application of official curricula, in the [...] official teaching language, allowing some [...] spare time in the timetable (for optional activities [...]- three hours a week in primary [...]school and five hour a week in middle and secondary school). daccess-ods.un.org |
墨西哥代表代表里约集团发言，表示阿根廷政府和联合王国政府必须恢复谈 判，以便在铭记领土完整原则的前提下，尽快按照大会、特别委员会等机构的相 [...] 关决定解决主权争端。 daccess-ods.un.org | The representative of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group, said [...] that the Governments of Argentina and the United [...]Kingdom must resume their negotiations in order to find a solution to the sovereignty dispute in accordance with the relevant decisions of the General Assembly, the Special Committee and others, as soon as possible, bearing in mind the principle of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
我们点击窗体里的定时器对象然后再它的属 性 表里 面把 延迟值由 1000ms 改为 100，这样就可以每十分之一秒接收一次事件， 这也是我们的秒表的精度。 bsdmap.com | In the form we click on the object Timer and in its property sheet we change [...] its Delay value from 1000ms, to 100, to receive [...]one event each tenth of second, which is going to be the precision of our stopwatch. bsdmap.com |
在同次会议上，智利代表代表里约集 团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
日”会在出勤表里用所 有工作日作为单位，而“加班费”将出 勤 表里 的 小时数当作计算单 位。 fingertec.com | Day will use total working days in attendance sheet as units, whereas overtime will use number of hours in attendance sheet as units. fingertec.com |
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标，分别是：通过执行氟氯烃淘汰 [...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务；遵守《蒙特利尔议定书》时 间 表里 程碑 （实现在第一阶段，到 2015 年将附件 C，第一类物质的基准消费量减少 [...] 10%）；针对工 业部门的能力建设和技术援助活动；制定和执行国家提高公众认识/外联战略；更新现有 [...] 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度，以适应氟氯烃淘汰配额；以及为密切监测和 评估淘汰项目，制定适当的准则。 multilateralfund.org | Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation [...] of the HPMP; compliance with the [...] Montreal Protocol schedule milestone of achieving [...]the phase-I, 10 per cent reduction of [...]the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity building and technical assistance activities addressed to the industrial sector; setting and implementing 4 national public awareness/outreach strategies; updating the existing CFCs legislations and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects. multilateralfund.org |
如果这种情形出现，我们会邀请你去看入 围 表里 你 排 得最前 的那间房子。 birminghamhomechoice.org.uk | If this happens, we will invite you to view the property where you are highest on the shortlist. birminghamhomechoice.org.uk |
也是在第 1 次会议上，阿根廷代表(代表 77 国集团加中国、匈牙利代表(代 表欧洲联盟)、斐济代表(代表小岛屿国家联盟)、瑙鲁代表(代表太平洋小岛屿 [...] 发展中国家)、尼泊尔代表(代表最不发达国家)和智利 代 表 ( 代 表里 约 集 团)作了 发言。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Fiji (on behalf of the Alliance of Small Island States), Nauru (on behalf of Pacific [...] Small Island Developing States), Nepal (on behalf of Least Developed [...] Countries) and Chile (on behalf of the Rio Group). daccess-ods.un.org |
按钮把硬盘移动到界面右边的可选磁盘 列 表里 。 一 次只能选择一 个磁盘。 highpoint-tech.cn | Disks must be selected one a time. highpoint-tech.cn |
输入变量名称，值和开始期数，每次点击输入在图 24 的自定义变 量列表里面添加变量。 crystalballservices.com | Type in the Variable Name, Value, and Starting Step and hit ENTER to input the variables one at a time as seen in Figure 24’s Custom Variables list. crystalballservices.com |
Munoz 先生(智利)代表里约集团发言说，工作方 案中的重要项目是联合国训练和研究所，特殊政治任 [...] 务特派团的筹资和前南斯拉夫问题国际刑事法庭和 卢旺达问题国际刑事法庭审案法官的服务条件，以及 应急和支助股的订正估算。 daccess-ods.un.org | (Chile), [...] speaking on behalf of the Rio Group, said [...]that among the important items in the programme of work were the financing [...]of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), special political missions and conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, as well as revised estimates related to the Emergency Preparedness and Support Unit. daccess-ods.un.org |
因为保持架有一定的突出量 , 尺寸表里面的安装尺寸和保持架 突出量 , 第111 页必须注意。 schaeffler.com | Since these project laterally to a certain extent, the mounting dimensions in the dimension tables and the cage projection, [...] page 111 must be observed. schaeffler.com |
此表格同用于衡量有关现象(表 IV.6)的表格非常 类似，但此表里是根 据模式情况来给参数打分的，即看模式是否需要输入该参数的测量值(表 IV.2)。 unesdoc.unesco.org | Given more time, the same data from the same instruments can be checked more exhaustively, marginal data can be corrected and included in the data set, and extra error-checking procedures can be run, sometimes depending upon the availability of other data types, or instrument recalibration. unesdoc.unesco.org |
如果您需要的证书在列表里没有，请 点击这里联系福斯。 foss.cn | Please click here to contact FOSS if you require certificates that are not listed below. foss.us |
当PDF航班时刻表已打开后，您可从选 项 表里 透 过 选项表内的"档案"选择"打印"，或者在顶端菜单中点按"打印机"图标，然后选择所要打印的页数。 dragonair.com | Having opened the PDF timetable, you can either select "Print" from the menu bar's "File" option, or you can press the printer icon in the tool bar and select the pages that you want to print. dragonair.com |
在用户管理窗口的用户列表里选择 目标用户ID。 highpoint-tech.com | Select the target user ID from the user list displayed in the User Management window. highpoint-tech.com |
用户也可以在输出窗口内可用的工作 表里 创 建 多达9个不同的图表来迅速容易地比较数据，该功能同时也能让用户可以通过创建图表来显示XMLSpy [...] XSLT和XQuery分析器分析的结果，成为分析和沟通性能数据强有力的工具。 tipschina.gov.cn | This functionality also allows [...] users to create charts to display results [...]delivered by XMLSpy XSLT and XQuery Profilers, [...]a powerful way to analyze and communicate performance data. tipschina.gov.cn |
你可以在播放列表里对文 件进行排序，更快速、便捷地管理和使用文件。 bsplayer.com | You can sort the [...] content in playlists, which enables you [...]to work with media files faster and more easily. bsplayer.com |
另外两种在这款性的计时码表里占有首要地位的材料橡胶和陶瓷是从汽车业和航空业借用过来的，用于表带和按掣。 hautehorlogerie.org | Two other materials enjoy pride of place in this new chronograph: rubber and ceramics, borrowed from the automobile and aeronautical industries, used for the strap and the pushers. hautehorlogerie.org |
2010 年 1 月 18 日至 20 [...] 日，建设和平委员会的一个代表团访问了几内亚比绍， 代表团的领队是巴西常驻联合国副代 表里 雷 吉 娜·玛丽亚·邓洛普大使，成员为 贝宁、波兰、葡萄牙、大韩民国、南非、乌拉圭的代表以及几内亚比绍常驻联合 [...]国代表。 daccess-ods.un.org | From 18 to 20 January 2010, a delegation of the Peacebuilding Commission visited Guinea-Bissau, led by the Deputy Permanent Representative of Brazil to the [...] United Nations, Regina Maria Dunlop, [...] and comprising representatives of Benin, Poland, [...]Portugal, the Republic of Korea, South [...]Africa and Uruguay, and the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家)、 智利(代表里约集 团)、黎巴嫩(代表阿拉伯国家集团)、巴拉圭(代表内陆发展中 [...] 国家)、索罗门群岛(代表小岛屿国家联盟)、密克罗尼西亚联邦(代表太平洋小岛 屿发展中国家)、圣文森特和格林纳丁斯(代表加勒比共同体)和印度尼西亚的观 察员发了言。 daccess-ods.un.org | 11. At the same meeting, general statements were made by the observers for Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on [...] behalf of the least developed countries), [...] Chile (on behalf of the Rio Group), Lebanon [...](on behalf of the Group of Arab States), [...]Paraguay (on behalf of the landlocked developing countries), Solomon Islands (on behalf of the Alliance of Small Island States), Micronesia (Federated States of) (on behalf of the Pacific small island developing States), Saint Vincent and the Grenadines (on behalf of the Caribbean Community) and Indonesia. daccess-ods.un.org |
这里是全球首屈一指的天文研究中心，让众人有机会一睹难以窥见的深空夜象，难怪IWC万国表选于这个独特环境，首度展示这款标志着品牌 制 表里 程 的 非凡腕表。 iwc.com | No wonder IWC decided to premiere this watchmaking milestone in such unusual surroundings: after all, ESO’s [...] world-leading astronomical research [...] facilities located here provide nightly views of deepest space [...]which no human eye has ever seen before. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。