| 单词 | 表达式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表达式 —displayed formulaless common: expression (math.) See also:表达—convey • voice (an opinion) 表达 (...) v—project v • reflect sth. v • register v • frame v
|
虽然此属性在上面的示例中并不会带来什么不同，但 是如果左侧或右侧的表达式会调 用程序或对数据值进行更改，那么就必须考虑这一 点。 redlion.net | While this property makes little difference in [...] the examples given above, if the left-hand [...] or right-hand expressions call a program [...]or make a change to a data value, this [...]behavior must be taken into account. redlion.net |
两个表达式从而 成为对传统的科学术语，前者标志着口传法，相对于第一个法律意义的书面后者的法律本身的特殊研究。 mb-soft.com | Both expressions thus became a [...] term for the science of tradition, the former signifying the special study of orally transmitted [...]law, the latter the law itself in contrast to the first one meaning the written law. mb-soft.com |
能够提醒正则表达式的功 能详细描述等。 javakaiyuan.com | To remind the regular expression functions detailed [...] description . javakaiyuan.com |
默认设置会使用内部标记，而下拉 列表则可用于选择常规表达式、其 它数据标记或远程设备的项。 redlion.net | The default setting results in an internal [...] tag, but the drop-down list may be used to [...] select a general expression, another data [...]tag or an item from a remote device. redlion.net |
有很多有用的特性，包括语法加亮显示，括号匹配 ， 表达式 搜 索 ，多个文件搜索和替换，定义键盘宏等等。 javakaiyuan.com | There are many useful features , including syntax [...] highlighting , bracket [...] matching, regular expression searching , multiple file search and replace , define keyboard macros and so on. jedit plugin architecture [...]very well. javakaiyuan.com |
我们计算操作符左侧的表达式,然后使用给定的操作符和子查询结果的每条记录进行比较，最后产生一个BOOLEAN类型的结果。 enterprisedb.com | The left-hand expression is evaluated [...] and compared to each row of the subquery result using the given operator, which must yield a Boolean result. enterprisedb.com |
截取这些输出内容，循环遍历其中每一个 SHA 值，找出与之对应的提交信息，然后用正 则 表达式 来 测试该信息包含的格式话的内容。 git-scm.com | You can take that output, loop through each of [...] those commit SHAs, grab the message for it, and test that message against [...] a regular expression that looks for a pattern. git-scm.com |
再举一个例子，要执行几乎等效于典型 [...] 通配符搜索字符串 c+t 的搜索，则可以使用以下正则表达式 ： ³³ +t³。 vmware.com | As another example, to perform a near equivalent to the typical wildcard search string c+t, you [...] could use this regular expression: ³³+t³. vmware.com |
高级标准系统——包括集合操作在内的许多标准操作允许你建立表示从数据库检索对象的逻 辑 表达式 的 复 杂标准。 evget.com | Advanced Criteria System - A wide set of criteria [...] operators allow you to build complex [...] criteria representing the logical expressions used to retrieve [...]objects from the database, [...]including the aggregate operations. evget.com |
缺省表达式语言 XPath 的连结条件的缺省值是该活动的所有进站的链接的链接状态的逻辑“或”。 huihoo.org | The default value of the join condition [...] for the default expression language XPath [...]is the logical OR of the link status of [...]all incoming links of this activity. huihoo.org |
对于任何列，用户可以根据列的值指定一 个 表达式 和 运算符来筛选行。 evget.com | For any column user can specify an expression and operator to filter rows by this column's values. evget.com |
该版本包括：数据驱动测试、内联期望异常测试、泛型与L am b d a 表达式 支 持 、进程外测试执行，以及源代码显示。 infoq.com | This release includes: Data-Driven Tests, Inline Expected Exception Tests, Generic and Lambda support, Out of process execution of tests and Source Code Display. infoq.com |
用户搜索过滤器”功能可以容纳多个条件和复杂 的 表达式 ， 如 下表所示。 www1.lexmark.com | The User Search Filter function can accommodate multiple conditions and [...] complex expressions, as illustrated in the following table. www1.lexmark.com |
如果 ou 或 cn 代表 [...] 用户节点和组节点的共同祖先，请在“用户搜索库”和“组搜索库 ” 表达式 中 使用 ou 或 cn。 www1.lexmark.com | If either ou or cn stands as the [...] common ancestor of the user node and group node, then use ou or cn in the User Search [...] Base and Group Search Base expressions. www1.lexmark.com |
每当您点右括号时，计算器将计算并显示括号内 的 表达式 的结果。 livescribe.com | Each time you tap a close parenthesis, the calculator calculates and displays [...] the result of the enclosed expression. livescribe.com |
你可以搜索完整字词、使用普通 表达式 等 来 搜索。 navicat.com.cn | You can search for whole words [...] only, use regular expressions etc to search in. navicat.de |
规定这些限制的原因是 XPath 的一般表达式应被 用来进行有关业务协议的计算（例如重试循环、单项产品计数等），这些计算在流程定义中必须是透明的。 huihoo.org | The restrictions are motivated by the fact that [...] XPath general expressions are meant to [...]be used to perform business protocol-related [...]computation such as retry loops, line-item counts, and so on, that must be transparent in the process definition. huihoo.org |
如果指定了关键字NULL，那么就把对应的对象属性设置为空值, 如果一个属性属于一个对象类型，那么对应 的 表达式 可 以 是空值或者一个对象初始 化 表达式。 enterprisedb.com | If an attribute is of an object type, then the corresponding expression can be null or an object initialization expression. enterprisedb.com |
不过，报告所述期间发生的事件表明，各方重新致力 于以一种不损害互动式对话进程的方 式表达 这 些意 见，而互动式对话对于逐步摆脱 2006 年危机的阴影 [...] 至关重要。 daccess-ods.un.org | However, events over the reporting period demonstrate renewed [...] commitment to expressing these views in a manner that does [...]not undermine the process of interactive [...]dialogue, which is essential to proceed with recovery from the 2006 crisis. daccess-ods.un.org |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的 形 式表达 直 接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then use any form inside the set or get the value [...] of the property ; or you can at one stage , and get or set properties using the [...] string in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
如果儿童以集体的方式表达其意 见，则会增加评估工作的难度。即 使在评估年龄和成熟度方面困难重重，缔约国也必须将儿童视为一个整体，听取 其意见，并且委员会强烈建议缔约国尽一切努力倾听或征询以集体 形 式表达 意愿 的儿童们的意见。 daccess-ods.un.org | Even when confronting difficulties in assessing age and maturity, States parties should consider children as a group to be heard, and the Committee strongly recommends that States parties exert all efforts to listen to or seek the views of those children speaking collectively. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它 们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下 方 式表 示， 即进行真诚和建设性努力，以恢复叙利亚的安全与稳定；并呼吁进行全面国 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 [...] 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members for [...] the State and people of [...] Syria should be expressed by sincere and constructive efforts to restore security and stability to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution [...]under Syrian leadership, [...]guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由 和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及 “媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following [...] priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of [...]the Geneva Plan of Action of [...]the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
毫无疑问，所有代表团都共同关切该决议草案 所表达的核心问题：急需打击一切形 式 的 法 外处决、 即决处决或任意处决。 daccess-ods.un.org | There had never been any doubt that all [...] delegations shared the core concern expressed in the draft resolution: the crucial need to combat extrajudicial, summary and arbitrary executions in all their forms. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图 像 表达 对 本 组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到 会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的 方 式 联 系 受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented [...] young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何 方 式 方 法 策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导 人 ) 表达 下 列 意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport [...] from the United [...] Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: [...](a) foment, justify [...]of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义，并以沙特阿拉伯 王国作为海合会 2012 年主席的身份，随函转递海合会成员国常驻代表给你的信， 信中表达了成 员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿布穆萨岛一事的 正 式集 体立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the GCC for 2012, I have the honour to [...] transmit to you the [...] enclosed letter addressed to you from the Permanent Representatives of the GCC Member States on their collective official [...]position regarding [...]the recent visit of the President of the Islamic Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。