请输入您要查询的英文单词:

 

单词 表达
释义

表达 noun ()

expressions pl

表达 ()

convey
voice (an opinion)

表达 (...) verb

frame v
reflect sth. v
register v
project v

Examples:

公开表达 n

public expression n

清楚地表达 v

articulate v

用语言表达 v

phrase v

External sources (not reviewed)

同样表达自由受《宪法》保护, 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。
daccess-ods.un.org
Likewise, freedom of expression was protected [...]
by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom
[...]
in the exercise of their respective professions.
daccess-ods.un.org
哥伦比亚代表接着表示,他投票
[...] 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家 组织表达的立场一致。
daccess-ods.un.org
The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was
[...]
due to the fact that it was in line with
[...] his country’s stated position in MERCOSUR [...]
and the Organization of American States.
daccess-ods.un.org
代表团看到面对这种不平等有某种程度的 敬重或顺从,尽管一些囚犯确表达 了 强烈的不公平感。
daccess-ods.un.org
The delegation observed a degree of
[...]
deference or resignation in the face of this inequality, although some
[...] prisoners did voice a strong sense [...]
of injustice.
daccess-ods.un.org
虽然世贸组织部分
[...] 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应,但其他许多成 表达 了 下 列 关注:在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒,尤其对发展中国家制造了难度; [...]
遵守这些标准要求私立机构的多重认证,对小规模生产者成本不菲;在很多情况下私立
[...]
标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据;私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性;在某些情况下,这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。
codexalimentarius.org
While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and
[...]
access to high quality markets, many other
[...] members had expressed the following [...]
concerns: the application of private standards
[...]
at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement.
codexalimentarius.org
有关基金的分配,墨西哥代表拉丁美洲和加勒比海协调委员会发 表达 了 该 区域 的关注,目前基金的分配没有正确的反映区域国家的需要。
codexalimentarius.org
As regards the distribution of the fund, Mexico, speaking as
[...]
the Coordinator for the Latin America and the
[...] Caribbean, expressed the concern of [...]
the Region that the current allocation of
[...]
the fund did not correctly reflect the need of the countries of the Region.
codexalimentarius.org
虽然每个具体案例都将得到处理,但 主要由于近来通过的法律保障表达 自 由 ,以及适当制衡和有效的司法系统,整 体人权状况是好的。
daccess-ods.un.org
Although each individual case would be tackled, the overall human rights situation was rather good thanks notably to freedom of expression guaranteed by a recently adopted legislation and to a properly proportioned and efficient judicial system.
daccess-ods.un.org
相 反,缔约国应假设儿童有能力形成自己的意见,并且承认她或 表达 意 见 的权 利;并非由儿童首先证明其能力。
daccess-ods.un.org
On the contrary, States parties should presume that a child has the capacity to form her or his own views and recognize that she or he has the right to express them; it is not up to the child to first prove her or his capacity.
daccess-ods.un.org
少数民族的成员,除其他外,享有以下权利:培育、发展 和公表达自己 的民族、种族、文化和宗教特性;在公共场所使用自己的符号; 使用自己的语言和文字;在他们的人口占多数的地方,在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作;建立私立教育机构;使用以自己的语言表示的姓名;在 他们的人口占多数的地方,以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名;以自己的语言接受完整、及时和客观的信息,包 表达 、 接 收、发送 和交流信息和想法的权利;建立自己的大众媒体。
daccess-ods.un.org
Members of national minorities have, inter alia, the following
[...]
rights: to foster,
[...] develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, [...]
send and exchange information
[...]
and ideas; and to establish their own mass media.
daccess-ods.un.org
正如一些代表所指出的,知识社会的四项根本原则, 表达自 由 、普及利用信息和知识,公平享受优质教育和促进文化多样性应当继续鼓舞和指导 C/4 的拟定, 并应当制订跨部门计划和与其它计划的联合行动。
unesdoc.unesco.org
As pointed
[...] out by some delegates, the four principles underlying the concept of knowledge societies, namely, freedom of expression, universal [...]
access to information
[...]
and knowledge, equal access to quality education and the promotion of cultural diversity, should continue to inspire and guide the elaboration of the C/4 document, and should lead to the development of cross-sectoral programmes and actions jointly with other programmes.
unesdoc.unesco.org
在所有冲突后国家的舆论调查中,公民最经 表达 的关 切是不可持续的高失业率和没有机会获得合法生存手段,这是所有这些国家 [...]
的共有问题。
daccess-ods.un.org
The citizen concern expressed most frequently [...]
in public opinion surveys in all post-conflict countries is the unsustainably
[...]
high unemployment rate and lack of opportunities for legitimate means of survival that is common to them all.
daccess-ods.un.org
公共信息权利特别是包括表达思想的自 由,收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由,印制和分发报纸和其他 印刷品的自由,制作和广播电台和电视节目的自由,接受想法、信息和意见的自 由,以及建立处理公共信息的法律实体的自由。
daccess-ods.un.org
The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information.
daccess-ods.un.org
提到在编制 35 C/5
[...] 号文件时,应考虑 以下优先领域和主题表达自由 和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...]
瓦行动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与
[...]
和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。
unesdoc.unesco.org
The following priority areas/themes were mentioned for
[...]
consideration in preparing document 35 C/5:
[...] freedom of expression and freedom [...]
of the press; increased emphasis on ethics,
[...]
also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa.
unesdoc.unesco.org
从更一般的意
[...] 义上说,应该审议《条约》的运作和程序,以提高 其效力,允许对事件做出更迅速的反应,使各缔约 国能够更好表达其政治意愿。
daccess-ods.un.org
In a more general sense, the operations and procedures of the Treaty should be reviewed in order to enhance its
[...]
effectiveness, allow a swifter response to events and enable States
[...] parties to better demonstrate their political will.
daccess-ods.un.org
为此,您可以分两个阶段,剖表达 成 一 个内部表格,然后使用,内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段,并获得或设置属性使用字符串的形 表达 直 接
javakaiyuan.com
You can do this in two phases , analysis of
[...] expression into an internal table , and then use any form inside the set or get the value of the property ; or you can at one stage , and get or set properties using the string in the form of direct expression .
javakaiyuan.com
其他成员对所采取的办表达关切 ,特别是中央空调生产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。
multilateralfund.org
Others expressed concern with the [...]
approach being taken, particularly conversion of a central air-conditioner production
[...]
line to a high GWP alternative.
multilateralfund.org
毫无疑问,所有代表团都共同关切该决议草案表达的核心问题:急需打击一切形式的法外处决、 即决处决或任意处决。
daccess-ods.un.org
There had never been any doubt that all delegations shared the core concern expressed in the draft resolution: the crucial need to combat extrajudicial, summary and arbitrary executions in all their forms.
daccess-ods.un.org
表达及资讯权,系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使 者,尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德良好名誉及声誉之权利等方面为 然。
daccess-ods.un.org
Both the freedom of expression of thought and [...]
the right to information are exercised without any form of censorship, impediment
[...]
or discrimination, within the boundaries of the respect for individual freedoms and the right of all persons to their moral integrity, public standing and reputation.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图 表达 对 本 组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...]
带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注
[...]
入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young
[...] voices giving expression, through word [...]
and image, to their expectations of
[...]
the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后,英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布,他将 利用他的权力,从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人,包括:(1)
[...]
编写、编制、出版或分发材料;(2) 公开演讲,尤其是说教;(3) 管 理网站;(4)
[...] 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导 人 ) 表达 下 列 意见:(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力;(b) [...]
寻求煽动他人实施恐怖行为;(c) 策动其他
[...]
严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行;(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。
daccess-ods.un.org
Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of
[...]
responsibility, such as teacher, community or
[...] youth leader to express views which: [...]
(a) foment, justify of glorify terrorist violence
[...]
in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom.
daccess-ods.un.org
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则,切实保护
[...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利,包括保护土著人表达其传 统文化和知识作品的知识产权。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, including protection
[...]
of their intellectual property rights to their works
[...] which are an expression of their traditional [...]
culture and knowledge.
daccess-ods.un.org
特别报告员在这 个问题上采用的办法在委员会内引起的误解,已在 A/CN.4/617 号文件中得到解
[...] 决;该文件综合了委员会成员在全体辩论 表达 的 各 种关切,调整了第 8 条至第 15 条草案的结构,并增加了一个新的条款草案,将这些条款草案的适用范围扩大 [...]
到过境国。
daccess-ods.un.org
The misunderstanding that had arisen in the Commission as a result of the approach taken by the Special Rapporteur in this connection was dispelled in document A/CN.4/617, which
[...]
constitutes an attempt to incorporate
[...] various concerns expressed by members of the [...]
Commission during the plenary debates,
[...]
and restructures the linkage of draft articles 8 to 15 while adding a new draft article extending the application of those draft articles to the State of transit.
daccess-ods.un.org
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义,并以沙特阿拉伯 王国作为海合会 2012
[...] 年主席的身份,随函转递海合会成员国常驻代表给你的信, 信表达了成 员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿布穆萨岛一事的正式集 [...]
体立场(见附件)。
daccess-ods.un.org
On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the GCC for 2012, I have the honour to transmit to you the
[...]
enclosed letter addressed to you from
[...] the Permanent Representatives of the GCC Member [...]
States on their collective official
[...]
position regarding the recent visit of the President of the Islamic Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex).
daccess-ods.un.org
对“核心利益”的一种解释 为,中国官员所表达的是 美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动侵犯了中国的核心利益。
crisisgroup.org
One interpretation of the “core interest” issue is that Chinese officials were referring to U.S. military surveillance activities in China’s EEZ as an infringement of their core interests.
crisisgroup.org
秘书长在其报告(S/2012/426)表达了 他 对 移交工作朝着由阿富汗人负责并主导安全领域推进 [...]
的看法,其中包括这一事实:现在,阿富汗75%的人 口位于国家部队已掌控的地区。
daccess-ods.un.org
In his report (S/2012/426), the
[...] Secretary-General expresses his views on the [...]
evolution of the transition towards Afghan
[...]
responsibility and leadership in the area of security, including the fact that 75 per cent of the Afghan population is now located in areas where national forces have taken control.
daccess-ods.un.org
委员会遗憾的是,代表团没有对委员会的问 题清单做出书面答复,但是对于代表团能就委员会委 表达 的 关切和问题做出回 应感到欣慰。
daccess-ods.un.org
The Committee regrets the absence of written replies to the Committee’s list of issues but appreciates the availability of the delegation to respond to concerns and questions expressed by Committee members.
daccess-ods.un.org
最后,不应误解第 3(a)段的内容去抑制言论 自由表达政策 见解以及甚至是憎恨态度或人生观, 但必须根据对言论自由有力的国际法律保护对该段 内容进行诠释。
daccess-ods.un.org
Lastly, paragraph 3(a) should not be misinterpreted to inhibit freedom of expression or to express policy views or even hateful attitudes or philosophies, but must be interpreted in the light of robust international legal protections for freedom of expression.
daccess-ods.un.org
表达上述意见的代表团还认为委员会仍然是就广 泛的政治问题交换意见的平台,因而其届会的会期可以缩短至五天,以便让两 [...]
个小组委员会均有更多时间审议各自的议程项目。
daccess-ods.un.org
The delegation that expressed that view was [...]
also of the view that the Committee remained the platform for the exchange of
[...]
views on broad political matters and thus the duration of its sessions could be decreased to five days in order to allow both subcommittees to have more time for consideration of their agenda items.
daccess-ods.un.org
我们重申在《约翰内斯堡执行计划》、《2005 年世界首脑会议成果》和 2010 年关于千年发展目标的大会高级别全体会议成果文件 表达 的 承诺,要进一步采 取有效措施和行动,按照国际法,为生活在殖民统治和外国占领下的人民充分落 实自决权排除障碍,这些障碍继续对他们的经济和社会发展以及环境产生不利影 响,与人的尊严和价值不相容,必须予以打击和根除。
sistemaambiente.net
We reiterate our commitment, expressed in the Johannesburg Plan of Implementation, the 2005 World Summit Outcome and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals of 2010, to take further effective measures and actions, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of peoples living under colonial and foreign occupation, which continue to adversely affect their economic and social development as well as their environment, are incompatible with the dignity and worth of the human person and must be combated and eliminated.
sistemaambiente.net
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会,欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27
[...]
日在墨西哥城主办一次世界青年会议,这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题,此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26
[...] 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会,其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现表达卓越 、友谊和互敬这些奥林匹克精神。
daccess-ods.un.org
Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to
[...]
inspire young people around the world to
[...] embrace, embody and express the Olympic values [...]
of excellence, friendship and respect
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 3:13:09