| 单词 | 表情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表情—expressionless common: (facial) expression express one's feelings Examples:面部表情—facial expression 流露出...表情v—wearv 无表情—wooden (expression) blank (face) expressionless
|
人力资源网站已经重新设计，旨在提供关于地理分配和会员国被代表情况的清楚信 息，并使这些信息对广大使用者更方便、更友好。 unesdoc.unesco.org | The HR website was redesigned with the aim to provide clear [...] information about the geographical [...] distribution andthe representationof Member States [...]and to make the access to information [...]more user-friendly in general. unesdoc.unesco.org |
7米宽的大屏幕高挂在上海双年展的入门大厅，投影机投射出的画面是一组八个数码人物，他们面无表情地站着。 shanghaibiennale.org | On a 7mwide screen hung high in the entrance hall of the Shanghai Biennale, a video projection shows a group of eight digitally created human figures standing impassively. shanghaibiennale.org |
提供强大的WYSIWYG编辑功能(可在新闻中加入表情，上传/添加图片，BBCode，预览新闻等)。 javakaiyuan.com | Provide a powerful WYSIWYG [...] editing (addingexpression in the news , [...]upload/add images , BBCode, preview news, etc.) . javakaiyuan.com |
我们的经历和我们赋于其中的含义会影响我们的情绪反应，其中包括感 觉，面部表情和其他形式的外部表现，也包括我们体内的变化。 hongfook.ca | Our experiences and the meaning [...] we attach to them [...] influenceour emotional responses, which include feelings, facial and other forms of outerexpression,and changes [...]inside our body. hongfook.ca |
这时候，你可以看看他的脸部表情、回答的速度及信心。 4tern.com | You can see his face reaction, answering speed and confidence, to determine he is a honest or a liar. 4tern.com |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 [...] 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区电台中的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special [...] emphasis on freedom of expression, the safety of female [...] journalists, andtherepresentation of women in [...]community radio. unesdoc.unesco.org |
其次，秘书处铭记需要均衡不同区域的代表情况，将根据需要与私营部门 代表，包括互联网服务提供方、服务使用者和其他相关行为者的代表、发达国 家和发展中国家的学术界代表以及相关政府间组织代表交换意见。 daccess-ods.un.org | Secondarily, and as needed, the Secretariat, bearing in mind the need to have balanced representationof different regions, will consult withrepresentatives fromthe private sector, including representatives of Internet service providers, users of services and other relevant actors; representatives from academia, from both developed and developing countries; and representatives from relevant intergovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
尽管一些条约明确 规定，将考虑地域分配和不同法律制度的代表情况，但大会无法决定如何修改关于条约机构组成的规定， [...] 而且它也不应力争促使缔约国这样做。 daccess-ods.un.org | Though some treaties did explicitly state that consideration [...] would be given to geographical [...] distribution and the representationofdifferent legal [...]systems, it was not up to the General [...]Assembly to modify the provisions on the composition of treaty bodies, nor should it seek to induce States parties to do so. daccess-ods.un.org |
关闭闪光灯、AF辅助灯和扬声器，以免惊扰动物拍摄对象，使您在全然友善的氛围中捕捉您心爱宠物的表情。 ricoh.com | The flash, AF auxiliary light, and beep speaker turn off [...] to avoid frightening animal subjects, allowing you [...] to capture the expression of yourfavorite [...]pet without being unkind. ricoh.com |
本组织还利用这一新方法，改善其在五大洲的代表情况，特别是美国和加勒比、 东南亚、太平洋、北欧和地中海地区等代表性不足的地区。 daccess-ods.un.org | With this new approach, it also aims to improve its [...] representation onthe five continents, especially in the areas where itis less represented, such as the United [...]States and the Caribbean, [...]South-East Asia, the Pacific, Northern Europe and the Mediterranean region. daccess-ods.un.org |
他必须抢厄尼（有惊人的相似之处林奎尼，是人类最主要的主角从一个沉睡的农民料理鼠王）的注视下，他面无表情的考官，一种凝胶状的一滴命名为B先生 [2 ]从内存中，斯图预计使用数组的成千上万的未标记的拨动开关用于此目的，和B先生没有给出提示（S）使用。 zh-cn.seekcartoon.com | He must snatch a sleeping farmer named Ernie (who bears a striking resemblance to Linguini, the main human protagonist from Ratatouille) under the watchful eye of his impassive examiner, a gelatinous blob named Mr. B.[2] Working from memory, Stu is expected to use an array of thousands of unlabeled toggle switches for this purpose, and Mr. B gives no hints of which one(s) to use. seekcartoon.com |
关于机构中的代表情况，目前国民议会中女性代 表占 32%，而 1993 年仅占 12%。 daccess-ods.un.org | As to representationin institutions, women currently represent 32 per cent in the national assembly, compared to 12 per cent in 1993. daccess-ods.un.org |
玉门行将消失，我们仅仅记录了它最后的表情。 shanghaibiennale.org | Yumen is about to vanish, and we were only in time to [...] document herlastexpression. shanghaibiennale.org |
艺》後，中美两帮聋人艺术家再次聚首一堂，进行才艺大比并！强劲的美国黑人hip hop舞者、鬼马的本地无言天地剧团演员，以及活力无穷的协青社型仔型女，将施展混身解数，以舞蹈、默剧、形体，甚至是意想不到的身体动作和面部表情，来一次非凡体验，刺激观众的新思维。 hkiac.gov.hk | A dynamic team of US hip hop dancers will join forces with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
例如，英国设计师Timothy Jackson [...] 先生主导的设计团队历时1年潜心研发的第一款汽车表情灯已获得了专利，推向市场之后深受国内外用户的喜爱。 chinatrader.ru | For example, the design teams from Great Britain, under the leadership of Mr. Timothy Jackson, spent one year researching and developing [...] the LED vehicle lights (with different [...] typesof facialexpressions), which have already [...]obtained the patents and are very [...]popular in several world markets. chinatrader.ru |
它在DWR例子的基础上加以改进增加一些新的功能包括emoticon(表情),bbcode,消息持久化,粘性信息,自动分解url和image链接。 javakaiyuan.com | It is based on the DWR examples to be [...] improved to add some new features , [...] including emoticon (face ), bbcode, message [...]persistence , sticky information, automatic [...]decomposition url and image links. javakaiyuan.com |
又谈室内空间，是与每个人日常生活关系最密切的环境，相对於外在环境极度恶化的情况下，室内空间成为个人所能掌握的最後防线，它具有相当程度的生活表徵和期望，除了满足机能需求与作为个人的象徵符号外，同时也是一种因时/因地而生的空间表现(表情是也)；在个人化(或内在化) 与因时/地制寸的情况下，设计师得以参与室内空间Programming [...] / Designing完整过程，因此命题Ordering与设计Designing之间，可以有更敏锐而深入的契合，甚至启发使用者(业主)思考自身定位与外在环境(社会)的互动关系。 officedesignhk.com | Also on Interior space is most closely each person's environment, daily life, as opposed to the external environment worsen the situation, interior space a person can control the last line of defence, which has considerable representation of life and hope, in addition to meet the functional needs of and as a personal symbol, the same time is also a [...] result of time / space due to the [...] performance of students (expressionisalso);in personal [...](or internalisation) and by the [...]time / to system-inch case, the designer can be involved in Interior Space Programming / Designing a full process, so proposition between Ordering and Design Designing, can be more sensitive and deeper fit, and even inspire users (owners) thought about their own position and the external environment (social) interaction. officedesignhk.com |
质地柔软，快速吸收的乳液；以橄榄油为基底，高度保湿和再生活跃成份，特别在眼部轮廓的范围发挥功效，有助於改善由面部表情引致的皮肤收缩。 ainhoacosmetics.com.hk | Soft texture and quick absorption creamy emulsion with an olive oil base, highly hydrating and regenerative active, that [...] works specifically in the eye contour area, where the skin contractions are produced [...] because of the facedailyexpressions. ainhoacosmetics.com.hk |
阿里斯铁阿斯谈到了州的翻译法（），法例（nomothesia），对立法者的书籍，现在这些表情特别是近两年，当然指的是摩西五，书籍独家其他旧约：和圣杰罗姆（Comment.在密歇根州）说：“约瑟夫写道，和希伯来人告诉我们，只有摩西五书的分别为（翻译了他们72），并考虑到国王托勒密。 mb-soft.com | Aristeas speaks of the translation of the law (nomos), of the legislation [...] (nomothesia), of the books of the [...] legislator; now these expressionsespecially the [...]last two, certainly mean the Pentateuch, [...]exclusive of the other Old Testament books: and St. Jerome (Comment. in Mich.) says: "Josephus writes, and the Hebrews inform us, that only the five books of Moses were translated by them (seventy-two), and given to King Ptolemy. mb-soft.com |
这些游戏性的表情或许不总是通过快乐的外部特征表现出来，不总是通过戏剧性的和紧 [...] 张的元素注入到这些游戏形式。 ipaworld.org | These playfulexpressions may notalways [...] be evidenced by outward signs of pleasure, as dramatic and tense elements are injected into such play forms. ipaworld.org |
在这方面和西里尔“信条约翰之间的联盟”，至少是暗示，基督一两个性质后继续（对联盟），这是相当明确的阐述，有些表情属于人，人的每一性质，因为，例如它后来被定义的活动（- [...] enérgeiai），将是（对Monothelites的性质），而儿子名分Adoptionists（对），人是。 mb-soft.com | In this "creed of the union" between John and Cyril, it is at least implied that the two natures remain after the union (against [...] Monophysitism), and it is quite clearly [...] enunciated that someexpressions belongto thePerson, [...]others to each of the Natures, as, [...]eg it was later defined that activities (-enérgeiai) and will are of the Natures (against Monothelites), while Sonship (against the Adoptionists), is of the Person. mb-soft.com |
产品简介 功效: 特含50%嫩麦芽白滑精华，能充份润白肌肤，改善肌肤细胞缺乏营养所致的暗哑肤色，SPF-15防晒及水嫩配方，有效针对黑色素形成，去除黄气及改善肤色不均现象及减低紫外线对肌肤的伤害; [...] 配合近似人体天然保湿成份的氨基酸保湿剂，令肌肤长效锁水，即时感受深层滋润及注入无限营养，细纹表情纹也能迅速抚平。 aster.com.hk | Product Description Function: Concentrated 50% Wheat Germ extract and SPF-15 [...] formula will control the melanin level and even [...] skin complexion as well as prevent [...]the harm of UVA and UVB by blocking the sunlight radiation. aster.com.hk |
对于非穆斯林群体基金会，该法进一步改善了他们的境况 ，这主要涉及他们的国际活动，包括来自国外的财务和(或)物质捐助，登记他们 [...] 的不动产，以及他们在基金会总局管理机构——基金会委员会上的代表情况。daccess-ods.un.org | As regards the non-Muslim community foundations, the Law further improves their situations in relation to their international activities, including the system of financial and/or material donation and assistance from abroad, registration of their immovable properties, [...] as well as their representation at the [...] Foundation Council, whichis theruling [...]body of the Directorate General for Foundations. daccess-ods.un.org |
随后，观察者将说出他的观察情况，然后进行角色扮演的学 生会指出这些行为的反面（冷静的面部表情、较低的说话声 音、保持一定距离、动作较慢等）。 peaceoneday.org | Afterwards, the observer will share observations and then partners will identify behaviours that are the opposite of those provided (calm facial gestures, lower volume of speech, keeping a distance, slow movements, etc.). peaceoneday.org |
与竞争对手奇瑞签订重大研发合作协议之后不到两个月，领先的华南汽车制造商广州汽车集团（HKEx: 2238）再次成为头条新闻，消息表情其与其他两家小型竞争对手建立了类似合作。 youngchinabiz.com | Less than 2 months after signing a major R&D tie-up with rival Chery, leading south China automaker Guangzhou Automobile (HKEx: 2238) is back in the headlines with news of a similar tie-up with 2 other smaller rivals. youngchinabiz.com |
既然缔约国和申诉人都对来文所反 映案情表示了意见，委员会就马上开始审议案情。 daccess-ods.un.org | Since both the State party and the complainant have provided observations on the meritsof the communication, the Committee proceeds immediately with the consideration of the merits. daccess-ods.un.org |
委任代表在股东大会上投票之代表委任文书应﹕(i)被视为赋予委任代表权 力，可就进行决议之大会所提呈之任何决议案（或其修订）要求或加入要求以按 股數投票方式表决及由其酌情表决，惟任何向股东发出以供其用以委任代表出席 处理事务之股东特别大会或股东周年大会及於会上投票之表格，必须致使股东可 按照其意愿指示代表就处理任何事务之各项决议案投赞成或反对票（或倘无作出 该等指示，则由代表行使酌情权投票）；及(ii)除非委任文书另有相反规定，否则 委任文书在有关会议之任何续会上应具效力。 comnet-telecom.hk | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall: (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit Provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be such as to enable the member, according to his intention, to instruct the proxy to vote in favour of or against (or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any business; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. comnet-telecom.hk |
此外，提交人指出，根据久已确立的委员会案例， 在缔约国没有对来文案情表达意见的情况下，必须充分考虑提交人的指称。 daccess-ods.un.org | Furthermore, referring to well-established jurisprudence of the Committee, the author points out that, in the absence of comments on the merits of the communication, the applicant’s allegations must be taken fully into account. daccess-ods.un.org |
5.2 缔约国坚持，在对可否受理问题做出决定之前，缔约国将不会对关系上述来 文的案情表态；在审议案情之前，任何司法机构或相关机构的义务首先是处理先 决问题。 daccess-ods.un.org | 5.2 The State party insists that it will not [...] address the merits of these communications until the issue of their admissibility has been settled, since all judicial or quasi-judicial [...]bodies have a duty to [...]deal with preliminary questions before considering the merits. daccess-ods.un.org |
107 指定会议或其他会议适用的每份委任代表文书须为通用格式或董事会不时批 准的其他格式，惟须让其股东可按其意向指示其委任代表表决赞成或反对 （如无作出指示或指示有所冲突，则可自行酌情表决）将於会上提呈与委任 表格有关的各项决议。 cre8ir.com | 107 Every instrument of proxy, whether for a specified meeting or otherwise, shall be in common form or such other form as the Board may from time to time approve, provided that it shall enable a member, according to his intention, to instruct his proxy to vote in favour of or against (or in default of instructions or in the event of [...] conflicting instructions, to [...] exercise his discretion in respect of) each resolution to be proposed at the meeting to which the form of [...]proxy relates. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。