| 单词 | 补货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补货 noun —replenishment n补货 —replenish inventory • restock (an item) See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
东欧的大多数欧盟新成员国在 2010 [...] 年最后一个季度加强了复苏，2010 年总 的国内生产总值扩大了 2.2%，得到强劲出口和库存补货的支持。 daccess-ods.un.org | The recovery in most new European Union member States in Eastern Europe strengthened in the last quarter of 2010, [...] with aggregate GDP expanding by 2.2 per cent in 2010 supported by strong export [...] performance and restocking of inventories. daccess-ods.un.org |
(d) 为填补货币补偿帐 户出现的赤字而采取的筹资方式，对于迅速交纳会费的会员国 [...] 来说是一种处罚 unesdoc.unesco.org | (d) the method of financing used to make up the [...] deficit in the currency clearing account penalized [...]Member States which paid their contributions promptly unesdoc.unesco.org |
在后两者中，若补货不成 功，则买方应有权保留付款，或减少付款；若缺陷太大，则可撤销合同。 oase-livingwater.com | If after two attempts supplementary performance proves [...] to be conclusively unsuccessful, then purchaser shall have the right [...]to with- hold payment, to reduce payment, or if the defect is significant, to withdraw from the contract. oase-livingwater.com |
为了保证产品达到客户的时间，我们做到周到齐全：我们利用模拟辅助，按货物流动情况及 时 补货 ， 我们所有的送货路线都是电脑控制。 synflex.com | To guarantee that the products reach our customers on time, we leave nothing to chance: We utilise a simulation-aided, dynamic plan for the flow of materials, all our delivery routes at IT controlled. synflex.com |
2011 年，由于中国进入补货阶段 ，特别 是精铜重新进货，铜的需求量可能会强劲增加，从而导致铜价更加高企。 daccess-ods.un.org | In 2011, copper demand could strongly increase due to [...] the Chinese restocking phase, in particular [...]of refined copper, leading to an even greater prices increase. daccess-ods.un.org |
但 2008/09 年度补货支出总额为 6 890 万美元。 daccess-ods.un.org | However, total [...] expenditures for replenishment during 2008/09 amounted [...]to $68.9 million. daccess-ods.un.org |
支架和存储可变量包括：可选的、双沈、堆垛、驶入的和分段运输/编组，而货物流场景包括出入流和频率、订单选取 和 补货 以 及 货包选取。 yale.com | Racking and storage variables include; selective, double-deep, block-stack, drive-in and staging/marshalling, while [...] goods flow scenarios include in/out-bound flow and frequency, [...] order-picking and replenishment, and wave and batch [...]picking. yale.com |
2008/09 年度期间，有重置价值估计为 5 600 万美元的战略 [...] 部署储存物资运往各维持和平特派团和政治特派团，从而产生了可用 于 补货 的资 金。 daccess-ods.un.org | Strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $56.0 million [...] were shipped to various peacekeeping and political missions during 2008/09, thereby [...] generating funds for replenishment. daccess-ods.un.org |
这被 合成为一个矩阵，包含店铺、店铺群组和店铺类 型简要，以此计算最佳库存补货。 lsretail.com | This is combined in a simple matrix with store, store groups and store type profiles to calculate the [...] optimum stock replenishment. lsretail.com |
关于储存问题，世界银行通 知称，早些年，KANDLA [...] 的四氯化碳通常存放在四个储存地点；这里说的“储存”是指 在即将使用的四氯化碳从卸船到转运之间的这段时间里由外方代表四氯化碳的所有权人进 21 [...] 行临时存放过程，因此可能会涉及在一年里同一储存点的多 次 补货 或 减货，然而储存商并 不是所储存的四氯化碳的所有权人。 multilateralfund.org | Regarding the issue of storage, the World Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla used to be stored in four storage locations; storage refers here to an interim storage process by an external party on behalf of the owners of CTC, for the time between unloading from ships and [...] transfer of the CTC to be used, and thus can [...] entail multiple additions and removals [...]to and from the same storage site during the [...]year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored. multilateralfund.org |
作为支持LS Retail的主要结构单元之一，分配 和补货功能 将会帮助您在正确的时间将正确的产 [...] 品送达正确的地点。 lsretail.com | As one of the main building blocks that underpins LS Retail, the [...] allocation and replenishment features of this [...]comprehensive merchandising solution [...]will help you get the right product to the right place at the right time. lsretail.com |
保险公司按购买价 （6 438 欧元）予以赔付，但重新补货期间还是出现了短缺。 unesdoc.unesco.org | The damage was covered by insurance at the purchase price (€6,438) but a loss of revenue was [...] recorded during the restocking period. unesdoc.unesco.org |
他们支持开发、制造、采购和所有 Apple 事务的执行，因此像 [...] iPad 和 iPhone 这样的热销产品，仓库和零售店都可以尽可能迅速、高效 地 补货。 mammals.org | They support the development, manufacturing, procurement and fulfilment of all things Apple — so [...] that fast-moving products like iPad and [...] iPhone can be restocked in our warehouses [...]and retail stores as quickly and effectively as possible. mammals.org |
在第一种情况下，买方针对销售货物缺陷的索赔仅限 于 补货。 oase-livingwater.com | In the first instance purchaser's claims due to a defect in the object of [...] sale are limited to supplementary performance. oase-livingwater.com |
为了保证产品按时送到客户，我们做到周到齐全：我们利用模拟辅助，按货物流动情况及 时 补货。 synflex.com | To guarantee that the products reach our customers on time, we leave nothing to chance: We utilise a simulation-aided, dynamic plan for the flow of materials. synflex.com |
集团预期消费需求将持续疲弱，而客户亦会延迟到最后一刻 才 补货。 vtech.com.cn | Consumer demand is expected to remain soft, while customers have [...] been delaying replenishment until the last minute. vtech.com.cn |
及时准确地掌握商店往来货数据，保证店铺库存的准确性，无论是新品铺货还是日 常 补货 ， RU NSA总部管理系统都可以把店铺集中起来统一操作。 runsa.cn | RUNSA headquarters management system can unify the shops to ensure the accuracy of [...] store inventory either [...] for the new goods distribution or for daily replenishment by mastering come-and-go [...]data between shops timely and accurately. runsa.cn |
但是，在 2011 年，库存补货的影响预计将逐渐减 弱。 daccess-ods.un.org | During 2011, the effect [...] of inventory restocking is expected [...]to taper off, however. daccess-ods.un.org |
i-Supply支持多个拉式和推式补货模式 ，通过效率更高协作性更好的供应链网络实现近实时信息的可视化，从而改善现有的ERP、库存、物流以及仓库管理系统。 tipschina.gov.cn | With support for multiple [...] inventory pull and push replenishment models, i-Supply enhances existing [...]ERP, inventory, logistics, [...]and warehouse management systems by making near real-time information visible via the web creating a more efficient and collaborative supply chain. tipschina.gov.cn |
我们认为，WMS价值应该体现在计划、控制等方面，而不只是仓库里面收货、上架、 拣 货 、 补货 等 等 ，一个自动化的表单的作业系统是没有管理功能的系统。 orientlogistics.com | We believe that the value should be reflected in terms of planning, control of WMS, and not just inside the [...] warehouse receipt or on the [...] shelves, soliciting goods, replenishment, and so on, an [...]automated form of an operating system [...]is the system that does not have administrative functions. orientlogistics.com |
为了适应增长，明尼苏达州的威诺纳经销商执行了自动化物流处理技术，以便将印第安纳波利斯的530,000平方英尺(49,200 m²)的五大湖配送中心从服务275家店面的配送中心变为存储163,000 个库存单位，并为公司在美国的其他13个配送中 心 补货 的 主 要配送中心。 tgw-group.com | To accommodate that growth, the Winona, Minnesota-based distributor implemented automated materials handling technologies to turn its 530,000 square foot (49,200 m²) Great Lakes Distribution Center in Indianapolis from a regional DC serving 275 stores into a master DC that stocks 163,000 stock keeping units (SKUs) and replenishes the company’s 13 other distribution centers around the country. tgw-group.com |
对于依法实现私有化后不复存在或无法恢复的财产，应对其价值进 行补 偿，如用货币或其他手段补偿， 应使用申请审查当日的市场价。 daccess-ods.un.org | If the goods have not survived or cannot be recovered, being privatised as provided by law, their value is compensated, if covered in money or other means, using the market prices of the date the application is examined. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题咨询委员会的相关报告(A/64/ 508)在第 5 段中，详细提供了经行预咨委会要求、有关 联合申诉委员会建议的货币赔偿的补 充 信 息与分析。 daccess-ods.un.org | Paragraph 5 of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/508) gave details of the additional information and analysis requested by the Advisory Committee on the monetary compensation recommended by the joint appeals boards. daccess-ods.un.org |
最后，专家们普遍同意，当前欧洲联盟和国 际 货 币 基金 的 补 偿 性融资机制虽 然起到了稳定政府收入的作用，但它们过于繁杂，付款不够迅速，是顺周期性 的，也没有保护小型农业生产者。 daccess-ods.un.org | Finally, it was generally agreed that [...] the current compensatory financing mechanisms of the European Union and the International Monetary Fund, while [...]serving to stabilize [...]governmental revenues, were cumbersome, not quick-disbursing, procyclical, and did not protect small-scale agricultural producers. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。