| 单词 | 补血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补血 —enrich the bloodSee also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 血 n—blood n 补 n—supplement n
|
随息居饮食谱》载：“海参，滋阴、 补血 、 健阳、润燥、调经、养胎、利产，凡产后，生脉血，治下利疾及溃疡，病后衰老弱孱 。 gnetrading.com | In Chinese medicine, Sea Cucumber is [...] believed to nourish blood, moisturize dryness-syndrome, [...]regulate menstruation, nourishing [...]fetus, help in recovery after delivery, as well as a tonic for the kidney. gnetrading.com |
益气补血、补脾益 肾、调经止痛、滋补养颜。 waiyuentong.com | Benefiting [...] vital energy, tonifying blood, invigorating spleen, nourishing [...]kidney, modulating menstruation, relieving pain and nourishing skin. waiyuentong.com |
不过为免肥胖，补充血清素时应选择低卡食物如红萝卜、南瓜或洋葱等食物，而非朱古力等高脂食品。 daydaycook.com | Although serotonin is abundant in sugary [...] foods, we can still choose some low calories options, such as carrot, pumpkin and [...]onion (Yes! onions can also help us feel happy too.) daydaycook.com |
位堂参茸白凤丸（小丸）选用上等红参鹿茸配以上等药材制成，可改善妇女周期不适的征状，益 气 补血 ， 且 可 补 脾 益肾，滋补养颜，参茸白凤丸是女士们滋补佳品。 waiyuentong.com | Wai Yuen Tong Pak Fung Pills (Small Pills) is formulated specially with Radix et Rhizoma Ginseng Rubra and Cornu Cervi Pantotrichum, [...] which can improve menstrual discomfort, benefit [...] vital energy, tonify blood, invigorate spleen, nourish [...]kidney and skin. waiyuentong.com |
中医治疗胆管癌采用健脾益气，补养 气 血 之 法 固其本，同时予以清热利湿，解毒散结，抑瘤治其标。 asiancancer.com | Chinese medicines treatments of bile [...] duct cancer [...] strengthen the spleen and replenish vital energy so that enrich the blood, and at the same time [...]clear away heat and [...]promote dieresis to help detoxification and inhibiting tumor, etc. asiancancer.com |
系统性红斑狼疮疾病活动指数、血清抗核抗体水平、抗双链DNA抗体、血清白蛋白 、 血 清 补 体 C3 和肾功能都出现显著改善。 hongkongstemcell.com | Significant improvements in the SLEDAI score, levels of serum ANA, anti-dsDNA antibody, serum albumin, and complement C3, and renal function were observed. hongkongstemcell.com |
因此，需要 1 个 P-3 [...] 职等医务干事，协助医务科科长监督病历管理、申领医 疗补给品和血制品再补给以 及进行艰巨、复杂且通常涉及与邻近特派团协调的医 [...]疗后送。 daccess-ods.un.org | For this reason, a Medical Officer at the P-3 level is required to assist the Chief of the Medical Services Section to oversee [...] medical records management, [...] requisition medical stores and blood product resupply, and conduct [...]medical evacuations, which are [...]difficult and complicated, often involving coordination with neighbouring missions. daccess-ods.un.org |
根据科学研究的成果，建立了一级和二级预防 脑 血 管 炎 的居 民 补 助 模 型， 面向大众推广，以提高保健知识水平、中风患者的生活适应能力和改善居民的生 [...] 活质量等，并为初级保健工作者编写了关于养成健康生活方式的资料。 daccess-ods.un.org | This research has led to the elaboration of manuals on primary and [...] secondary prevention of cerebrovascular disease which are [...]aimed at raising public awareness [...]of health-care issues, teaching people to adapt to life after a stroke and improving quality of life, as well as the production of booklets for primary health-care personnel to encourage healthy lifestyles. daccess-ods.un.org |
量度移植前后的临床变化,透过评估系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLEDAI)、量度血清抗核抗体(ANA)、抗双链DNA(anti-dsDNA)抗体 、 血 清 补 体 C3 和C4、白蛋白水平、及评估肾功能。 hongkongstemcell.com | Clinical changes were evaluated before and after transplantation using the SLE Disease Activity Index (SLEDAI), measurement of serum antinuclear antibody (ANA), [...] anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) [...] antibody, serum complement C3 and C4, and [...]albumin levels, and assessment of and renal function. hongkongstemcell.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 [...] 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document [...] A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。