| 单词 | 补色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补色 —complementary colorSee also:补—patch • make up for • fill (a vacancy) • mend
|
其色彩是场景中色彩的互补色；亮 部区域是暗 的，暗的区域是亮的。 motion.kodak.com | Colors are complementary to the colors in the scene; [...] light areas are dark, and dark areas are light. motion.kodak.com |
对于那些没有互补 色的颜色，将显示与其互补色相似的颜色或不显示。 sketchbook.com | For those without, a selection of colors similar to its complementary or nothing will appear. sketchbook.com |
柯南和长野人员意识到凶手是室友在他的名字的汉字为 绿 色 ， 表 示 补色 残 像 红色的墙所造成的。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan and the Nagano officers realize the murderer was [...] the roommate with the kanji for green in his name, [...] indicated by the complementary color afterimage caused [...]by the red wall. seekcartoon.com |
减去了红是青色，因此红色是青色的 补色；减去了蓝是黄色，因此蓝色是 黄 色 的 补色 ； 减去了绿是品红色，因此绿色和品 红 色 是 补色。 motion.kodak.com | Cyan is minus [...] red—cyan and red are complementary colors; yellow is minus blue—yellow and blue are complementary colors; magenta is minus green—magenta and green are complementary colors. motion.kodak.com |
优点： 为达到极度清晰的3D画面及消除重影，与其他3D成型技术相比，例 如 补色 立 体技术，立体影像技术可以清晰投影到任何表面上。 trans-force.cn | Benefits: ultra clear 3D imaging and eliminate «ghosting» which is a problem with other 3D display technologies such as Anaglyph, stereoscopic image can be projected on any surface. trans-force.com |
除了作为密封材料之外，最近还作为光源 的 补色 ， 而 且还被尝试应用到白色发光二极管上。 tohoku.ac.jp | The glasses have recently been [...] used as a complementary light source for application to white light emitting [...]diodes (LED) in addition [...]to sealing semiconductor materials. tohoku.ac.jp |
选择此项加载预设的颜色矩阵数据并 补 偿 饱 和度和 色调。 panasonic.net | Select this [...] to load the color matrix data which has been preset and compensate the saturation and hue. panasonic.net |
Dickson Coatings 的灰色 织物对于补充伦敦塔的颜色最为理想。 glenraven.com | The gray color of fabric from Dickson Coatings was ideal for complementing the Tower. glenraven.com |
由于彩色管理和补露白 是组版中最起作用的功能,且Acrobat 4.0现能保留组版中的专色,这意味着今天大量的商业印件可借助Acrobat [...] 4.0系统处理。 oapdf.com | Due to color management and make up Group [...] version is the most functional role, and Acrobat 4.0 is able to retain the group [...]in the spot-color version, which means that today a large number of commercial print Acrobat 4.0 can take advantage of the systems. oapdf.com |
快速换色和快速 补充涂料功能有 利于节省时间和 金钱。 graco.com | Quick color changes and fast material refills [...] save time and money. graco.com |
绿色补贴方 案初 期阶段的目标是惠及居住在保护单位和含有重要森林资源的土地改革定居地 [...] 的近 73 000 个小农户和其他传统社区。 daccess-ods.un.org | In its initial stages, Bolsa Verde aims [...] to benefit nearly 73,000 small-farm families and other traditional communities living [...]in conservation units and land-reform settlements that contain important forest resources. daccess-ods.un.org |
我们一再 呼吁成员国提供应急资金，补救大 规模 以 色 列 违 规 事件对难民和近东救济工程处造成的后果，各成员 国必须坚定要求以色列承担责任。 daccess-ods.un.org | Member States, which were repeatedly called upon to provide emergency funding to remedy the repercussions on the refugees and on UNRWA caused by such gross, systematic Israeli violations, must firmly insist on holding Israel accountable. daccess-ods.un.org |
理事会选举以色列填补委员会尚待填补的空缺，任期自当选之日起，至 2014 年委员会第二十二届会议结束时止。 daccess-ods.un.org | The Council elected ISRAEL to fill an outstanding [...] vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election [...]and expiring at the close of the twenty-second session of the Commission, in 2014. daccess-ods.un.org |
本报告补充了以色列以 前就安全理事会第 1737(2006)号和 2007 年 7 月 31 日第 1747(2007)号决议执行情况提出的报告以及根据 2009 年 [...] 8 月 9 日第 1803(2008)号决议提出的报告。 daccess-ods.un.org | The present report supplements the previous reports submitted by Israel on the implementation [...] of Security Council resolutions [...]1737 (2006) and 1747 (2007) dated 31 July 2007 and the report pursuant to resolution 1803 (2008) dated 9 August 2009. daccess-ods.un.org |
考虑到这些以及伤病之类的，我不得不倾向于切尔西，因为他们有主场作战的优势而且有更为 出 色 的 替 补 球 员。 sportsbook.dafa-bet.net | With this in mind and considering injuries and what not – I’d have to side with Chelsea on account of home advantage as well as a better ‘bench’. sportsbook.dafa-bet.net |
缔约国指 出，工作收入包括若干组成要素：基本工资、年资奖金、各种奖金、如假期津贴 和耶诞节，以及各种补贴，如出色的 工 作、加班、夜班、轮班津贴等；这种收入 复杂，用途各异具有不同的成分，但都是合法的。 daccess-ods.un.org | It notes that earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses, various gratuities such as holiday and Christmas allowances, extras such as payments for special duties and overtime, night work and shifts etc. ...; this complex set of types of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate. daccess-ods.un.org |
改进教科文组织与其相关合作伙伴的合作与协调，以便在教育领域实现 角 色互 补，从 而使本组织发挥牵头和先锋作用。 unesdoc.unesco.org | Strengthening cooperation and coordination between UNESCO and relevant partners in order to integrate roles in the field of education, enabling UNESCO to perform its leadership and pioneering role unesdoc.unesco.org |
(a) 全球环境基金、最不发达国家基金、气候变化特别基金、适应基金、 绿色气候基金和补充活动信托基金 daccess-ods.un.org | (a) The Global Environment Facility, the Least Developed Countries Fund, the [...] Special Climate Change Fund, the [...] Adaptation Fund, the Green Climate Fund and the Trust Fund for Supplementary Activities daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求 以 色 列 允 许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政 府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully [...] with all [...] United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation [...]for [...]the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
理事会选举以色列填补理事 会尚未填补的空缺，任期四年，自 2012 年 1 月 1 日起，至 [...] 2015 年 12 月 31 日止。 daccess-ods.un.org | The Council elected ISRAEL to fill an outstanding [...] vacancy on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January [...]2012 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
绿色补贴”是巴西为消除贫穷制定的“巴西无贫穷”计划范围内的一项 [...] 国家方案。 daccess-ods.un.org | Bolsa Verde is a Brazilian [...] national programme within the purview of the Brasil Sem Miséria plan for the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
在发生自然 [...] 灾害时，他在提供保护领域也扮演着领导者 角 色。 为弥补当地 工作的不足，这位高级专员要求成员国 [...] 提供支持，以使联合国难民事务高级专员办事处能 够行使协调保护行动的职责，尤其是弱势人员的登 记和检测以及有针对性地援助妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | In order to bridge gaps at the field level, [...] he asked Member States to support the proposal to have UNHCR take on the role [...]of coordinating protection-related activities, such as registration, detection of vulnerable populations and targeted support for women and children. daccess-ods.un.org |
你需要一个高端印前系统去生成复合色——其格式为 彩 色 管 理 和 补 露 白 所要求的,于是你便能生成精确的合同校样(用户签字认可后用于印刷作业的颜色文件)。 oapdf.com | You need a high-end prepress systems to [...] generate complex color - in the form of color management [...]and make up for requested, so you will [...]be able to generate accurate proofs of the contract (authorized users after the signature color for the document printing operations). oapdf.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document [...] A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。