| 单词 | 补胎片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补胎片 —tire patch (for puncture repair)See also:补胎—repair a tire 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter
|
塑料盒内附有橡胶黏着剂, 补胎片及不锈钢刮胎片。 lezyne.com | The case holds [...] rubber adhesive, patches and stainless steel scuffer. lezyne.com |
塑料和橡胶生产是该地区的又一重要产业，生 [...] 产价值链中所有产品，既生产原材料，又生产 终极产品，包括塑料胶片，轮内外胎 等。 gruposodercan.es | Plastic and rubber products are another important area of activity in the region, with activities that cover [...] the whole value chain, as they range from basic raw materials through to finished products, such [...] as plastic film, tyres, pipes, etc... gruposodercan.es |
但巴勒斯坦人继续在防护栏附近的废弃定居点 和工业区拾碎石和金属碎片卖钱补贴 家 用。 daccess-ods.un.org | However, Palestinians continue to collect gravel and scrap metal in abandoned settlements and industrial zones near the fence, which they later sell to support their families. daccess-ods.un.org |
柯达电影胶片技术数据表中一般标注了 各种常用滤色片的曝光补偿参数。 motion.kodak.com | Film datasheets for [...] KODAK Motion Picture Films note exposure compensation for commonly [...]used filters. motion.kodak.com |
这种新型树脂具有提升轮胎性能的潜力，同时在在制造过程中降低原料用量，改善轮胎耐久性，以及延长车主为 轮 胎补 压 的维修时间间隔。 exxonmobilchemical.com | This new resin combines the [...] potential for improved tire performance, material [...]reduction in manufacturing, improved tire [...]durability and extended tire pressure maintenance intervals for drivers. exxonmobilchemical.com |
这一步骤是扫描步骤的补充：影像从 胶 片媒 介 ，转变为数据，然后再次回到胶片上。 motion.kodak.com | This step is the complement to the scanning step; what was film, then converted to data, becomes film once more. motion.kodak.com |
收养补贴、三个或三个 以上子女家庭和养育三胞胎家庭的补 贴 以 及七个或七个以上子女家庭的父母补 贴，都添入了可得补助一览表。 daccess-ods.un.org | Adoption allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and parent’s allowance for families with seven or more children have been added to the list of available benefits. daccess-ods.un.org |
不單是暫時的，在危急時刻還能安全回到家中，FlyPaper 超級黏著補胎片擁有如傳統補胎片般 的補修功能，使用上完全沒有困難。 tw.topeak.com | Not just a temporary, emergency fix to get you home, the FlyPaper glueless patch super sticky adhesive holds like traditional glue and rubber patches, without the hassle. topeak.com |
一片胎盤護 理面膜 = 一瓶26ml精華素，絕對物超所值，而且設計簡易，將26ml豐富而高濃度的精華素直接注入面上的皺紋， 進一步提升胎盤素的優質效果。 aster.com.hk | It can get rid of velvet and it is very cheap and simple and it has essence 26ml of high density. aster.com.hk |
由2心皮组成的雌蕊； 子房2室； 中轴胎座，有两片，副花冠裂片偶有 的分开。 flora.ac.cn | Pistil composed of 2 carpels; ovary [...] 2-loculed; placentae axile, bilamellate, lamellae occasionally branched. flora.ac.cn |
新闻电讯经常有多媒体材料和互动功能 作 补 充 ，如 图 片 报 道画廊、每月头条新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches [...] were frequently supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, [...]monthly Top Stories [...]selections, News Quiz entries and related audio and video links. daccess-ods.un.org |
制片人Tara Boire补充说 ：“想想全世界范围内每年提交的影片多达千百部，能进入这一电影节，几乎令人难以置信。 tipschina.gov.cn | Producer Tara Boire adds, "To get into [...] this festival is, well, almost unbelievable, when you think of the thousands and [...]thousands of films submitted each year from all over the world. tipschina.gov.cn |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. [...] Greene授权系列产品：婴儿点滴（多维生素）、动物之友（幼儿多维生素咀嚼片）、产前维生素（孕妇用多维生素）、鱼油胶囊 和 补 钙 片 ， 该系列产品将与幼儿蛋白质系列一道成为全家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced Dr. Greene-endorsed line of Infant Drops (multi-vitamin), Animal Friends (children's chewable multi-vitamin), Pre-natal [...] vitamins (multi-vitamin for mom), Fish oil [...] capsules and Calcium supplements, which will work [...]in tandem with the Children's Protein [...]line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
这些残留的耦合剂提供自动的色罩 去补偿底片印制时不想要的染料吸收。 motion.kodak.com | These residual couplers provide automatic [...] masking to compensate for the effects of unwanted dye absorption when the negative is printed. motion.kodak.com |
雌花 花梗4-8毫米； 花被片3，无毛，通常宿存在果期，外部2宽倒卵形或者近圆形的， 4-8 * 4-8 毫米，内部1长圆状倒卵形， 1.5-5 * 1-2 毫米；子房长圆形，圆柱状，无毛，3室； 中轴胎座，2裂片； 花柱3，愈合基部；柱头2半裂，U形。 flora.ac.cn | Pistillate flowers: pedicel 4-8 mm; tepals 3, glabrous, usually persistent at fruiting stage, outer 2 broadly obovate or suborbicular, 4-8 × 4-8 mm, inner 1 oblong-obovate, 1.5-5 × 1-2 mm; ovary oblong, terete, glabrous, 3-loculed; placentae axile, bilamellate; styles 3, fused at base; stigma 2-cleft, U-shaped. flora.ac.cn |
Lezyne M-Caddy快扣,是一楔型中尺寸,专为放置各种骑乘时所 需 补胎 工 具而设计之大小。 lezyne.com | The Lezyne M Caddy QR is a medium sized, wedge-shaped Caddy is designed to carry just [...] the right amount of tire repair for most rides. lezyne.com |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 [...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒 發 育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affect foetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
该型号离合器的高扭矩密度允许有明显的长度减少，对新型 叶 片 设 计进 行 补 偿。 schaeffler.cn | The high torque density of this type of clutch allows a significant [...] length reduction, complementing the new blade design. schaeffler.com |
提供了微量营养补充，并向学校的少女发放 铁 补 充 剂 和叶酸 片，还向婴儿院和托儿所分发 Sprinkles牌微量营养粉。 daccess-ods.un.org | Micronutrient supplementation was provided and supplements of iron and folic tablets were given to adolescent girls in schools, while Sprinkles, a micronutrient powder was distributed to baby homes and nurseries. daccess-ods.un.org |
为对不同色温的光照条件进行补偿，在 生产胶片时已考虑了色温平衡的问题。 motion.kodak.com | To compensate for different color temperatures, film [...] is color-balanced during manufacture. motion.kodak.com |
否则，冬季里就需要通过食用强化食品和（或） 药 片 来 补 充 维 生素D了。 shanghai.ufh.com.cn | Otherwise, vitamin D supplementation via fortified [...] foods and/or tablets will be required during the winter. beijing.ufh.com.cn |
片上温度补偿能 尽可能降低与温度有关的误差，但残差是 导致协方差值较大的另一因素。 analog.com | On-board temperature compensation minimizes temperaturedependent errors, but the residual errors are another contribution to larger covariance values. analog.com |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
化妆在此时被充分利用以弥补胶片的 缺陷，但有时化妆 后的演员会显得不自然。 motion.kodak.com | Makeup was used to offset the limitation, but sometime actors often appeared unnaturally. motion.kodak.com |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受 保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
2007 年 2 月，在涉及未能披露标准专利的案件中，联邦贸易委员会颁发了反垄断救济令，要求内存 条制造商 RAMBUS [...] [...] 公司以一定的条件许可其专利。该救济令限定了补偿金的最高比例，RAMBUS 公司可以向 SDRAM 产品收取 0.25%的补偿金，向 DDR SDRAM 产品以及 SDRAM 内存条控制器及 其他非内存芯片部分收取 0.5%的补偿金，向 DDR SDRAM 内存条控制器及其他非内存芯片部分 收取 1%的补偿金。 cgfwatch.org | In 2002, the US Department of Justice required Microsoft to license on reasonable and nondiscriminatory terms intellectual property rights in a number of different protocols needed to create products that were interoperable with Microsoft Windows.14 In February 2007, in a case involving a failure to disclose patents on the standard, an FTC antitrust remedial order compelled memory chipmaker Rambus to license its patented technology on certain specified terms and limited the maximum royalty rates that Rambus can collect for use of its patents to 0.25 percent for Synchronous Dynamic Random Access Memory (SDRAM) products; 0.5 percent for Double Data Rate (DDR) SDRAM products, as [...] well as SDRAM memory [...] controllers or other non-memory chip components; and one percent for DDR SDRAM memory controllers, or other non-memory chip components. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。