| 单词 | 补给舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补给舰 —supply shipSee also:补给 v—supply v • recharge v • resupply v 补给—replenish • replenishment 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 舰 n—warship n
|
导弹驱逐舰配属北海舰队，132导弹驱逐舰队和X615综 合 补给舰 组 成 的友好舰艇编队于1985年11月16日至1986年1月19日首次出国访问南亚的巴基斯坦、斯里兰卡和孟加拉三国，这是中国海军首航印度洋。 trumpeter-china.com | Destroyer is belonging to the North China Sea fleet, this ship, No 132 destroyer and X615 general supplying ship have composed a fleet to visit Pakistan, Sir Lanka and Bangladesh from November 16th 1985 to January 19th 1986. trumpeter-china.com |
还有的国家建议应给旗舰 项目 注入更多的区域特色，并且应该对现有的“旗舰项目”进行评估，以吸取经验教训。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested that they might be given a more region-specific orientation and that current “flagships” should be evaluated, with lessons learnt to be taken into consideration. unesdoc.unesco.org |
预计对 “耶稣基督之路” 文 化路线旗舰项目继续给予这类援助。 unesdoc.unesco.org | Such assistance is expected to [...] be continued in the context of the “Jesus Christ Route” cultural itinerary flagship project. unesdoc.unesco.org |
旅行、魔术、远离喧嚣、放飞心灵 …… 选择全球最摩登奢华的游轮舰队会给 您 带来更多的体验。 msccruises.com.cn | Travel, magic, escape, relaxation…the pleasure of cruising with the most modern and luxurious fleet in the world. msccruises.com.eg |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
有关耗材及产品目录编号的信息，请参阅本指南稍后部分标题为 “ 补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
南朝鲜的傀儡战争贩子在延坪岛周围水域集结了 2 艘大型驱逐舰、20 艘大型 快艇、40 多艘不同类型的战船(包括坦克登陆舰 ) 、 警 戒船 、 补给 船 、 救援船以及 海军陆战队。 daccess-ods.un.org | The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more than 40 combatant ships of various types, including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
秘书处还汇报了重点领域 4.2，该领域活动的目的是确定并评价在缺水地区、干 [...] 旱和半干旱地区增加供水的方法，例如有管理的含水 层 补给 （ MA R）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also reported on Focal Area 4.2, whose activities aim to identify and evaluate methods of [...] augmenting water supplies in water-stressed areas, and in arid and semi-arid areas such as [...] managed aquifer recharge (MAR). unesdoc.unesco.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水 的 补给 和 储 存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
地方当局 报告说，Karangwa [...] 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民，以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic [...] lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather [...] supplies for his base at Kagundu. daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； [...] 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收 和 补给 资 源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission [...] requirements and environmental action to [...] conserve, recycle and replenish resources without [...]adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
然而，在如此广阔的区域部署海 军舰只给后勤和协调带来挑战，并使持续开展行动所 需的有限资源捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | The deployment of navy assets, however, in such a wide expanse of territory poses logistical and coordination challenges and strains the limited resources needed for the operation’s sustainability. daccess-ods.un.org |
36 C/5 增补件第 04000 段] 决议草案 36 [...] C/DR.47（巴基斯坦、阿富汗、阿塞拜疆、中国、印度尼西亚、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、挪威、菲律宾、大韩民国、沙特阿 拉伯、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国）建议在第 1.b) (xx) 段（36 C/5 增补件）所指旗舰 项目 清单中增加对“丝绸之路项目”的提及。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.47 (Pakistan, Afghanistan, Azerbaijan, China, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Norway, Philippines, Republic of Korea, Saudi Arabia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of), proposes to add, in [...] paragraph 1 (b) (xx) (36 C/5 [...] Add.), a reference to “the Silk Road project” to the list of other flagship projects indicated. unesdoc.unesco.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放 、 补给 和 轮调；监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer [...] (P-3) be continued, to manage the [...] composition, release, replenishment and rotation of [...]engineering items in the strategic deployment [...]stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
据中国媒体报道，最早在 2012 年 8 月 1 日，即人民解 放军建军的周年日，这艘航空母舰就 将 被分 配 给 南 海舰 队。 crisisgroup.org | Chinese media has reported that the aircraft [...] carrier will be [...] assigned to the South Sea Fleet as soon as 1 August 2012, [...]on the anniversary of the founding of the PLA. crisisgroup.org |
对国际法的严格遵守应可使我们能够结束受武装冲 [...] 突影响的平民的痛苦，并提供相关保障，使有关各方 能够弥补给受害者造成的损失、帮助受害者重建自己 [...]的生活并恢复受害者的人格尊严。 daccess-ods.un.org | Strict compliance with international law should allow us to end the suffering of civilian populations affected by armed conflict and to provide guarantees that will [...] make it possible to repair the damage done to [...] victims, help them to rebuild their [...]lives and restore their dignity as human beings. daccess-ods.un.org |
本章最后 部分标题为 “补给品与 耗材”的小节，为您提供清洁扫描仪时所需要使 用的补给品列表。 graphics.kodak.com | The section entitled, “Supplies and consumables” at the end of this chapter provides a listing of the supplies required to clean your scanner. graphics.kodak.com |
补给区或 排泄区全部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水层系 统而言不属于含水层国的所有国家，应与含水层国合作，保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
由 他们派遣补给船帮 助渔船远航至南海深水捕鱼。 crisisgroup.org | They send supply ships that help fishing vessels venture further into South China Sea. crisisgroup.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为 旗 舰 活 动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the World [...] Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版 物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have [...] been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will [...]forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy [...] of ICT Essentials for Government Leaders, [...] which is the flagship programme of [...]the Asian and Pacific Training Centre for [...]Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
先锋自豪地接受“最佳家庭影院功放”的殊荣颁 发 给 它 的 旗 舰 产 品 的SC – LX83 AV接收机英镑1500 [...] +类，并在1000英镑的VSX – LX53 AV接收机 – 一千五百英镑类别。 technologeeko.com | Pioneer is proud to receive the [...] accolades of “Best Home Cinema Amplifier” [...] awarded to it’s flagship SC-LX83 AV Receiver [...]for the £1500+ category, and for the VSX-LX53 [...]AV Receiver in the £1000-£1500 category. technologeeko.com |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务，以推进可持续渔业，减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是，在支持全面和有效实施现有和新的全球文 书方面的能力发展（例如2009年港口国措施协定 [插文6 ]）和其他渔业行动（例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录），作为打击IUU捕鱼的工具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
很少有答复国已采取措施禁止为区域渔业管理组织违规船只清单所列船 只提供补给和加 油，但是有一个区域渔业机构提及其成员国在这方面规定了国家 禁止措施。 daccess-ods.un.org | Few responding States have taken measures to prohibit the supply and refuelling of vessels on negative lists of regional fisheries management organizations; however, one regional fisheries body referred to national prohibitions by its members in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。