| 单词 | 补给站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补给站 —depotless common: staging post • supply station • supply point Examples:弹药补给站—ammunition depot See also:补给 v—supply v • recharge v • resupply v 补给—replenish • replenishment 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
要开展的速效项目包括建造地方法院、派出所 和 补给站 、 医 疗诊所、消防 站、社区资源中心、移民边境站、州缉毒办公室、拘留所，以及翻修移民和归化 [...] 局总部并向一个技能培训中心提供工具与设备。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects to be undertaken [...] include the construction of magisterial [...] courts, police stations and depots, health [...]clinics, fire services buildings, community [...]resource centres, immigration border post, drug enforcement county offices and detention facilities as well as the renovation of the regional headquarters of the Bureau of Immigration and Naturalization and the provision of tools and equipment to a skills training centre. daccess-ods.un.org |
7 月 14 日，科罗马总统将隆吉国际机场周围的 18 英亩土地交给西非国家经 济共同体，用于建立后勤补给站和转 运设施，供西非经共体的和平支助行动使用。 daccess-ods.un.org | On 14 July, President Koroma handed over 18 acres of land around Lungi International Airport to ECOWAS for the establishment of a logistics depot and transit facility to be used for ECOWAS peace support operations. daccess-ods.un.org |
H-II 系 列转移飞行器圆满完成了其第二次为国际空 间 站提 供补给的任务，第三次任务预定在 2012 年完成。 daccess-ods.un.org | The H-II transfer vehicle had successfully conducted its second mission to supply ISS, and a third mission was being scheduled for 2012. daccess-ods.un.org |
有关耗材及产品目录编号的信息，请参阅本指南稍后部分标题为 “ 补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
地方当局 报告说，Karangwa [...] 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民，以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic [...] lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather [...] supplies for his base at Kagundu. daccess-ods.un.org |
此外，在联 利特派团运作的 21 个燃料站存有可供 14 天补给的平 均储备。 daccess-ods.un.org | Additionally, the 21 fuel stations operating in UNMIL hold [...] on average reserve stocks to support daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放 、 补给 和 轮调；监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer [...] (P-3) be continued, to manage the [...] composition, release, replenishment and rotation of [...]engineering items in the strategic deployment [...]stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水 的 补给 和 储 存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000 美元/台套）；补充多 元醇缓冲罐（20,000 美元/台套）；改造高压 [...] 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 [...] 美元/台套）；用于易燃 发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage [...] tanks and handling systems [...] (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional [...]polyol buffer tanks (US $20,000/unit); [...]retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
2.6 1999 年 6 月 9 日，国家人权观察站给受害 者家庭寄了一封信，通知他们搜 寻工作没有结果，安全部门并未通缉 Kamel Djebrouni, 也没有逮捕他，这与 1998 年 9 月 [...] 15 日，即听取家人和证人证词后两天，宪兵队提交的笔录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, [...] the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts [...]to trace him had failed [...]nor was he wanted by the security services or been arrested by them, as indicated in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站 在 自 行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； [...] 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收 和 补给 资 源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission [...] requirements and environmental action to [...] conserve, recycle and replenish resources without [...]adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
由 他们派遣补给船帮 助渔船远航至南海深水捕鱼。 crisisgroup.org | They send supply ships that help fishing vessels venture further into South China Sea. crisisgroup.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说，Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 [...] AK-47 突击步枪弹药，补充保卫刚果阵线的 补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition [...] from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
(d) 含水层国对于有补给跨界含水层或含水层系统的利用程度不应妨碍其 持续保持有效功能。 daccess-ods.un.org | ( d ) They shall not utilize a recharging transboundary aquifer or aquifer system at a level that would prevent continuance of its effective functioning. daccess-ods.un.org |
补给区或 排泄区全部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水层系 统而言不属于含水层国的所有国家，应与含水层国合作，保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
一个实际挑战是确保向有关补给船和加油船提供关于违规船只清单的 现有信息。 daccess-ods.un.org | One practical challenge was to ensure that current information on negative vessel lists was provided to relevant supply and refuelling vessels. daccess-ods.un.org |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似 乎 给 他 站 不 住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their contents with [...] the exception of those halakot which [...] appeared to him untenable, or to which he had alluded [...]in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
他们 通过军用飞机和政府的补给船将游客运至西沙群岛。 crisisgroup.org | They use military planes or government supply ships to bring tourists to the Paracel Islands. crisisgroup.org |
所以，作为对以上第2点“用户的信息注册”阐述 的 补 充 ，本 网 站 将 采 取一切适当的技术和组织上的措施防止用户的注册信息为任何未经授权的第三方获取或使用。 industrial.panasonic.com | As supplementary to the above description of item 2 : "User registration Information", the Website will adopt any proper technology and organization measures to prevent user registration information from being accessed or used by any unauthorized third party. industrial.panasonic.com |
作为此项研究的一部分，对放射生态 [...] 学和医学领域以及追求和平利用核技术和科学合理 建设核电站给予特别关注。 daccess-ods.un.org | As part of that research, particular attention had been devoted to the fields of radioecology and medicine, as [...] well as to the pursuit of peaceful nuclear technology and the scientifically sound [...] construction of nuclear power stations. daccess-ods.un.org |
今天，技术的焦点集中在可持续机动性， 如混合动力车、电动和燃料电池推进系统、轻型车、光伏 发电技术的晶体硅技术和薄膜太阳能电池，还有复杂的国 际太空站补给运输 器ATV的动力系统等，这些当然都来自巴 登一符腾堡州的尖端技术。 bw-i.de | The talk today is of technologies for sustainable mobility such as hybrid, electric or fuel cell drive systems and lightweight engineering or crystalline silicon in photovoltaic modules and thin-film solar cells. bw-i.de |
为了将环境和社会问题真正纳入企业决策制定 过程的主流，企业社会责任框架必须能够反映国际 最佳做法标准 —— 例如世界大坝委员会对建造水 电站给出的 建议，以及《联合国跨国公司行动守 则》—— 并进而成为供资方和企业的制度文化的一 部分。 banktrack.org | To genuinely mainstream environmental and social issues throughout the companies’ decision-making process, CSR frameworks must reflect international best practice standards - such as the recommendations of the World Commission on Dams and the UN Norms on the Responsibility of Transnational Corporations - and become embedded in the institutional culture of financiers and companies. banktrack.org |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务，以推进可持续渔业，减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是，在支持全面和有效实施现有和新的全球文 书方面的能力发展（例如2009年港口国措施协定 [插文6 ]）和其他渔业行动（例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录），作为打击IUU捕鱼的工具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
这违反了第 1989(2011) [...] 号决议第 6 段的规定，其中规定应对该网站给予 财政 制裁，使其停止运作。 daccess-ods.un.org | That is in breach of paragraph 6 of resolution 1989 [...] (2011), whereby this site should be subjected [...]to financial sanctions leading to a cessation of its activities. daccess-ods.un.org |
关于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔 富尔混合行动)面临重大后勤挑战这个问题，我的确 概述了其中的一些挑战，但更具体而言，其中一个挑 战是补给线长的问题。 daccess-ods.un.org | On the issue of the major logistical challenges facing the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), I did outline some of them, but, to be more specific, one is the long supply lines. daccess-ods.un.org |
为了履行 2008 年 7 月 25 日选举法规定的选民前往投票的新要求，在联海稳 [...] 定团的支助下，委员会在全国各地确定了 630 个新的投票站，以补充现有 821 个 投票中心。 daccess-ods.un.org | In order to comply with new requirements for voter access established by the electoral law of 25 July 2008, the Council, with support [...] from MINUSTAH, identified 630 new voting centres throughout the [...] country that would supplement the 821 existing [...]centres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。