单词 | 补给 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 补给 verb —supply vrecharge vless common: resupply v 补给 noun—supply n补给 —replenishless common: replenishment Examples:补给区 v—recharge v 补给品—supplies • stores 补给线 pl—supply lines pl See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
地方当局 报告说,Karangwa [...] 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民,以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic [...] lootings and extortions of civilians on the road axis leading to Masisi in order to gather [...] supplies for his base at Kagundu. daccess-ods.un.org |
由 他们派遣补给船帮 助渔船远航至南海深水捕鱼。 crisisgroup.org | They send supply ships that help fishing vessels venture further into South China Sea. crisisgroup.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说,Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 [...] AK-47 突击步枪弹药,补充保卫刚果阵线的 补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition [...] from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
(d) 含水层国对于有补给跨界含水层或含水层系统的利用程度不应妨碍其 持续保持有效功能。 daccess-ods.un.org | ( d ) They shall not utilize a recharging transboundary aquifer or aquifer system at a level that would prevent continuance of its effective functioning. daccess-ods.un.org |
一个实际挑战是确保向有关补给船和加油船提供关于违规船只清单的 现有信息。 daccess-ods.un.org | One practical challenge was to ensure that current information on negative vessel lists was provided to relevant supply and refuelling vessels. daccess-ods.un.org |
因此,提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位,负责以下工 [...] 作:管理战略部署物资储存物品的组成、发放 、 补给 和 轮调;监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态;检查资产数据库, [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作;监督特派团工程资产库存;就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer [...] (P-3) be continued, to manage the [...] composition, release, replenishment and rotation of [...]engineering items in the strategic deployment [...]stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
他们 通过军用飞机和政府的补给船将游客运至西沙群岛。 crisisgroup.org | They use military planes or government supply ships to bring tourists to the Paracel Islands. crisisgroup.org |
全球更多地使用和依赖地下水,导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加,这些 知识包括:以基于卫星的技术和模型对地下水 的 补给 和 储 存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化,以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
有关耗材及产品目录编号的信息,请参阅本指南稍后部分标题为 “ 补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护,评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源; [...] 评估地下水和雨水容量,就恢复技术提供咨询意见,以满足特派团要求,还就环 境行动提供咨询意见,以养护、回收 和 补给 资 源,同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission [...] requirements and environmental action to [...] conserve, recycle and replenish resources without [...]adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
秘书处还汇报了重点领域 4.2,该领域活动的目的是确定并评价在缺水地区、干 [...] 旱和半干旱地区增加供水的方法,例如有管理的含水 层 补给 ( MA R)。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also reported on Focal Area 4.2, whose activities aim to identify and evaluate methods of [...] augmenting water supplies in water-stressed areas, and in arid and semi-arid areas such as [...] managed aquifer recharge (MAR). unesdoc.unesco.org |
补给区或 排泄区全部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水层系 统而言不属于含水层国的所有国家,应与含水层国合作,保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
同时,通过后勤供应、疫苗定期补给 和 各 省的其他投入以及随时调 整 补给 的标准,加强了疫苗接种次级方案。 daccess-ods.un.org | The immunization sub-programme has been strengthened through logistics, regular supply of vaccines and other inputs in all provinces and updated service provision norms and standards. daccess-ods.un.org |
关于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔 富尔混合行动)面临重大后勤挑战这个问题,我的确 概述了其中的一些挑战,但更具体而言,其中一个挑 战是补给线长的问题。 daccess-ods.un.org | On the issue of the major logistical challenges facing the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), I did outline some of them, but, to be more specific, one is the long supply lines. daccess-ods.un.org |
但“损 失”的水有时仍然可以利用,或者流入自然水系和河流中,或 者 补给 含 水 层通 过水井取用。 wrdmap.org | But the “lost” water is sometimes still available for use, being either captured in drains and returned to the river or recharging aquifers for use through wells. wrdmap.org |
在任何情况下, 承运人毋须对船舶旅客区或船舶本身以外地区产生的任何事故负责,包括但不限于在岸上、非船舶所拥有 之补 给船或 非属本船部分之设备,或船坞或码头上所发生之事故。 starcruises.com | In no event shall Carrier be liable for any incident arising outside the Guest areas of the Vessel or the Vessel itself including, but not limited to, those occurring ashore, on tenders not owned by the Vessel, on or resulting from equipment not a part of the Vessel, or upon docks or piers. starcruises.com |
吉布提作为主要的中转港为埃塞俄比亚提供服务,得益于其地理位 置,吉布提是一个国际中转和补给中 心。 daccess-ods.un.org | Djibouti provides services as a transit port [...] mainly for Ethiopia and, because of its geographic position, serves as an international [...] trans-shipment and refuelling centre. daccess-ods.un.org |
本章最后 部分标题为 “补给品与 耗材”的小节,为您提供清洁扫描仪时所需要使 用的补给品列表。 graphics.kodak.com | The section entitled, “Supplies and consumables” at the end of this chapter provides a listing of the supplies required to clean your scanner. graphics.kodak.com |
2012 年,毛里求斯政府投资约 330 万美元,在岛屿周边多个区域投放至少 30 万条鱼苗和几千条海参,为环礁湖 补给 资 源 ,并创建珊瑚礁保护区。 daccess-ods.un.org | In 2012, the Government is investing about $3.3 million to replenish the lagoons by releasing at least 300,000 fish fingerlings and thousands of sea cucumbers in various areas around the island, and to create coral farms and reef sanctuaries. daccess-ods.un.org |
对国际法的严格遵守应可使我们能够结束受武装冲 [...] 突影响的平民的痛苦,并提供相关保障,使有关各方 能够弥补给受害者造成的损失、帮助受害者重建自己 [...]的生活并恢复受害者的人格尊严。 daccess-ods.un.org | Strict compliance with international law should allow us to end the suffering of civilian populations affected by armed conflict and to provide guarantees that will [...] make it possible to repair the damage done to [...] victims, help them to rebuild their [...]lives and restore their dignity as human beings. daccess-ods.un.org |
如果能够在 2007 [...] 年就该控制措施达成协定,缔约方就可以要求评估第 5 条缔约方履行 承诺所需的费用,以作为 2009-2011 年多边基金的关于基金补给的研 究的一部分。 multilateralfund.org | An agreement in 2007 on that control measure would allow the Parties to request an evaluation of the costs associated with [...] the commitments of Article 5 Parties as part of the [...] study for the replenishment of the Multilateral Fund for 2009-2011. multilateralfund.org |
溪谷中的地下水补给能力 进一步下降会怎样? teebweb.org | What about the [...] ground water recharge capacity further [...]down in the valley? teebweb.org |
强化渔业管理能力在发展中国家是根本性的任务,以推进可持续渔业,减少 和减缓IUU捕鱼的影响。特别重要的是,在支持全面和有效实施现有和新的全球文 书方面的能力发展(例如2009年港口国措施协定 [插文6 ])和其他渔业行动(例如 全球渔船、冷冻运输船和补给船记录),作为打击IUU捕鱼的工具。 fao.org | Capacity development is especially important to support the full and effective implementation of existing and new global instruments (e.g. the 2009 Port State Measures Agreement [Box 6]) and other fisheries initiatives as tools to combat IUU fishing. fao.org |
诸如看板(日语,意指信号)等工具的应用可就生产与材 料 补给 的循 环发出信号,以及维持材料在整个制造过程中井井有条且高效率的流动。 kohlereurope.com | Application of tools such as kanban (Japanese: signal) [...] signals a cycle of replenishment for production [...]and materials and maintains an orderly [...]and efficient flow of materials throughout the entire manufacturing process. kohlereurope.com |
在这方面, 黎巴嫩代表团认为,第 6 条草案(不造成重大损害的义 [...] 务)除了规定含水层国有义务“防止造成重大损害”外, 还应包括排泄区国不消耗或污染补给 含 水 层的水源。 daccess-ods.un.org | In that connection, her delegation felt that draft article 6 (Obligation not to cause significant harm), in addition to the obligation of aquifer States to “prevent significant harm”, [...] should include the obligation of recharge zone States not to deplete or pollute water [...] sources that recharged the aquifers. daccess-ods.un.org |
法国对吉布提的殖民始于 19 世纪下半叶,那时在吉布提建立了连接法国本 土与印度支那、印度洋、太平洋殖民地的法国船队所必需 的 补给 基 地。 daccess-ods.un.org | The French colonization of Djibouti began during the second half of the nineteenth century with the establishment of a supply base for the French navy sailing between France’s territories and colonies in Indochina, the Indian Ocean and the Pacific, and mainland France. daccess-ods.un.org |
并安排研讨会、讲习班和讨 论会,其主题包括:职业培训在农村自营职业中的作用;教育失业者/未充分就业者 自营职业问题;补给地下 水简易策略;不符合伦理的医疗实践;以及误导性广告。 daccess-ods.un.org | Seminars, workshops and discussions were arranged, including on such topics as the role of vocational training in rural selfemployment; self-employment for the educated unemployed/underemployed; easyto-follow strategies for recharging groundwater; unethical medical practices; and misleading advertisements. daccess-ods.un.org |
研究结果表明, DRASTIC方法评价结果显示了浅层地下水系统对来自垂向上污染物的固有防御能力; [...] 同位素方法评价结果反映了浅、深层含水层系统对来 自 补给 区 污染物的防御能力。 cagsbulletin.com | The evaluation results of the DRASTIC show that the shallow groundwater system can be protected against the pollution in vertical direction. The evaluation results of the [...] isotope methods show that the shallow and deep aquifer system can be protected against [...] the pollution from recharge areas. cagsbulletin.com |
第四系孔隙水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中,含(透)水层厚度 2.3~12.0m,主要接受 大气降水和河水补给,并向河流排泄 或 补给 底 部基岩裂隙含水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial facies and Marine [...] facies, the thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, [...] mainly get water supplies from atmospheric precipitation and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
很少有答复国已采取措施禁止为区域渔业管理组织违规船只清单所列船 只提供补给和加 油,但是有一个区域渔业机构提及其成员国在这方面规定了国家 禁止措施。 daccess-ods.un.org | Few responding States have taken measures to prohibit the supply and refuelling of vessels on negative lists of regional fisheries management organizations; however, one regional fisheries body referred to national prohibitions by its members in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。