| 单词 | 补码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补码 —complementary codeless common: binary code with 0 and 1 interchanged See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
有符号二进制补码符号 都假设成小数和指数 形式。 analog.com | Signed twos-complement notation is assumed for both the fraction and the exponent. analog.com |
尾数连同符号 bit 一起构成二进 制补码有符 号小数，从而形成完整的快速浮点数 双字格式。 analog.com | The mantissa is used with the sign bit to create a twos-complement signed fraction, which completes the fast floating-point two-word format. analog.com |
一个 - 基于切换修补码：表 示您希望通过切换 修 补码 文 档 使扫描仪识别 出文档是彩色/灰度，还是黑白。 graphics.kodak.com | One - Based [...] on Toggle Patch: indicates you want to tell the scanner, via a toggle patch document, [...]if the document is color/ grayscale or black and white. graphics.kodak.com |
两面：将会在正面或背面识别修补码。 graphics.kodak.com | Both Sides: a patch will be recognized [...] on either the front or the back side. graphics.kodak.com |
可以完全控制背景颜色、条形码颜色、窄条宽度与高度、边界样式 、 补码 、 行 以及列等等。 evget.com | Full control of background color, bar color, narrow bar width and height, border style, rows and columns. evget.com |
八进制补码 digikey.cn | Octal Complement digikey.cn |
注意：影像模式和切换修补码选项在所有 “影像”选项卡 （例如，“主 要”、“布局”、“影像处理”等）上都有提供。 graphics.kodak.com | NOTE: The Image [...] Mode and Toggle Patch selections are [...]available with all of the Image tabs (i.e., Main, Layout, Image Processing, etc.). graphics.kodak.com |
例如，对堆叠 2 [...] 中触发重张进纸的文 档进行堆叠可能是对无法按大小或补 充码 分类的较厚文档进行分类的方法。 graphics.kodak.com | For example, stacking documents [...] that trigger a multifeed alarm in Stack #2 can be a way to sort thicker documents [...] that you cannot sort by size or patch. graphics.kodak.com |
有关完整信息，请参阅柯达出版物 A-61599，《柯达文档扫 描仪的补丁码信息》。 graphics.kodak.com | See the Kodak [...] publication A-61599, Patch Code Information [...]for Kodak Document Scanners for complete information. graphics.kodak.com |
对于可控双堆叠，找到 适合作业的硬纸并在该纸张上打印补 充码 文档 ；这有助于实现可靠的分类和堆叠。 graphics.kodak.com | For controlled dual stacking find [...] a stiff paper that works well with your [...] job and print the patch documents on this [...]paper; this aids with reliable sorting and stacking. graphics.kodak.com |
注意：Image Mode （影像模式）、 Camera （相机）、 Mode （模式） [...] 和 Toggle Patch（切换修补码）选择在所有的 Image（影像）选 [...]项卡（例如，Main [ 主要 ]、Layout [ 布局 ]、Image [...]Processing [ 影像处理 ] 等）上都有提供。 graphics.kodak.com | NOTE: The Image Mode, Camera, [...] Mode and Toggle Patch selections are [...]available with all of the Image tabs (i.e., Main, Layout, Image Processing, etc.). graphics.kodak.com |
此视频演示了如何设计一个简单的用您的数据 填 补 的 条 码 标 签 ，并在打印机上输出。 tec-it.com | The video demonstrates how to [...] design a simple bar code label, to fill it [...]with your data and to print it on a printer. tec-it.com |
它提供语法高亮显示，目录大纲视图， 代 码 自 动 补 全 ， 代 码 模 板， 代 码 格 式化，调试等功能。 javakaiyuan.com | It provides syntax highlighting , directory outline view, code completion , code templates , code formatting, debugging and other functions . javakaiyuan.com |
您将收到促销代码，补偿您的初期投资，因为项目是不影响成本的。 illumina.com.cn | You'll also [...] receive your promotion code, allowing you to [...]recoup your initial investment as the program is cost-neutral. illumina.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions [...] for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
同时，CNNIC 可信网络服务中心（包括注册中心）人员会收到指导 [...] 手册，详细描述 EV 证书的注册、续费、重获两码、补发 及 废止程序及与 其职责有关的其它软件功能。 www1.cnnic.cn | Meanwhile, the employees of CNNIC Trusted Network Service Center (including RA) will receive guide [...] manual, in which registration, renewal, [...] obtaining of two codes, reissuing and termination [...]procedure and other software functions [...]concerning its responsibilities are described in detail. www1.cnnic.cn |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder [...] lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document [...] A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。