| 单词 | 补牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补牙 noun, plural —fillings pl补牙 noun —filling n补牙 —a dental filling • fill a tooth (cavity) • have a tooth filled See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 牙 n—tooth n 牙—ivory 补 n—supplement n
|
尽管牙科保健的知识和服务已得到了提升, 填补牙洞仍 是世界上最普遍的牙科疗程。 nec-schott.co.jp | Despite improved dental care, the filling of cavities is probably still the most common dental procedure worldwide. nec-schott.co.jp |
透明玻璃粉的颗粒尺寸极小，仅几微米左右，这种玻璃粉可用于高性能复合材料作为牙科修复材料 （ 补牙 和 镶 牙）。 nec-schott.co.jp | Transparent glass powder with extremely small grain sizes in [...] the µm ranges is used in high quality [...] composites as dental restoration material (tooth fillings and dental prosthesis). nec-schott.co.jp |
补充牙科麻 醉使用的苯赖加压素作为一个新的例外，不属于与去氨加压素 具有类似作用的产品。 unesdoc.unesco.org | Felypressin used in dental anaesthesia has [...] been added as an exception to the inclusion of products having a similar effect to desmopressin. unesdoc.unesco.org |
汞的毒性是不容置疑的，然而美国牙医协会(ADA)却宣称用汞 齐 补牙 是 绝对安全且有效的，因为汞已与其它金属如银和锡相混合，所以会成为生物上惰性的材料，对人体不会构成伤害。 myhealthyhome.com | However, [...] the American Dental Association (ADA) [...]claims that amalgam fillings are perfectly safe and effective because the [...]mercury is mixed with other metals, such as silver and tin, so the material becomes a biologically inactive substance that will do no harm to human beings. myhealthyhome.com |
在 1998 年 5 月的维也纳会议上，荷兰当 局请《公约》缔约国和非缔约国参加定于 1999 年 3 月 15 日至 26 日在海牙举行的《公约》补 充文书外交会议。 unesdoc.unesco.org | At the meeting in Vienna in May 1998, the Netherlands authorities invited States Parties as well as States not party to the Convention to participate [...] in a Diplomatic Conference on [...] a supplementary instrument to the Convention scheduled to take place at The Hague from 15 to 26 [...]March 1999. unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月 28 [...] 日，委员会选举孔塞普西翁·埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士 (西班牙)填补因保 拉·埃斯卡拉梅亚女士去世造成的临时空缺。 daccess-ods.un.org | On 28 April 2011, the Commission elected Ms. Concepción Escobar [...] Hernández (Spain) to fill the casual vacancy [...]occasioned by the death of Ms. Paula Escarameia. daccess-ods.un.org |
孕妇和孩子不满一年的母亲则有 权利得到每年 450 克朗的牙科护理补偿。 daccess-ods.un.org | Pregnant women and mothers of a child less than one year old have [...] the right to dental care compensation in the [...]sum of 450 kroons per year. daccess-ods.un.org |
鼓励守法：作为强制执行的补充，匈 牙 利 贸 易许可证办公室和匈牙利海关警 备队对匈牙利生产商、出口商和学术机构进行守法情况视察，以确保各方面了解 [...] 相关出口控制，在许可证条款和条件的范围内运作，并认识到转让核生化技术和 两用技术研究成果带来的危险(2004 [...] 年关于向军民两用产品和技术的对外贸易颁 发许可证的第 50 号政令)。 daccess-ods.un.org | : To complement the enforcement effort, the [...] Hungarian Trade Licensing Office and the Hungarian Customs Guards undertake [...]compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls and that they are operating within the licence terms and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology (Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies). daccess-ods.un.org |
通过为非洲、亚洲和太平洋、阿拉伯国家和东欧建立 关于信息社会问题的区域门户网站，增设了阿拉伯文、俄文和葡 萄 牙 文 服 务， 以 补 充 现 有的 英文和西班牙文服务。 unesdoc.unesco.org | Arabic, Russian and Portuguese services have been [...] introduced to [...] complement existing services in English and Spanish through the creation of regional portals [...]for Africa, Asia [...]and the Pacific, the Arab States and Eastern Europe on information society issues. unesdoc.unesco.org |
2009 年 12 月 22 日大会第 67 次全体会议根据 2005 年 [...] 12 月 20 日第 60/180 号 和 [...] 2008 年 12 月 18 日第 63/145 号决议，选举捷克共和国和秘鲁为建设和平委员会 组织委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期两年，以填补格鲁吉亚和牙 买 加 任满 时出现的空缺。 daccess-ods.un.org | At its 67th plenary meeting, on 22 December 2009, the General Assembly, pursuant to its resolutions 60/180 of 20 December 2005 and 63/145 of 18 December 2008, elected the CZECH REPUBLICand PERU as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, [...] beginning on 1 January [...] 2010 to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of GEORGIAand JAMAICA. daccess-ods.un.org |
在著作权和邻接权方面，继续对教学和有关信息等材料进行了更新，主要是编写了 《著作权和邻接权》西班牙文版补篇 ， 对更新法文版的著作权基本知识进行了研究，并改进 了《版权公报》的编写、出版和发行工作。 unesdoc.unesco.org | In the field of copyright and neighbouring rights the teaching and information tools continued to [...] be updated, with the [...] publication of the supplement to the “Copyright and neighbouring rights” handbook in Spanish, a study on updating [...]The ABC of Copyright [...]in French and improvements in the production and dissemination of the Copyright Bulletin. unesdoc.unesco.org |
委员会审议了政府间体育教育与体育运动委员会（CIGEPS）的报告（36 C/REP/18），总干事关于国际 生物伦理委员会（IBC）和政府间生物伦理委员会（IGBC）工作的报告（36 C/REP/12），总干事关于世界科 [...] [...] 学知识与技术伦理委员会（COMEST）自其第六届常会以来所完成工作的报告（36 C/REP/20（REV 仅有西班 牙文本）及其增补件） ，以及社会变革管理计划（MOST）政府间理事会关于 [...]2010--2011 年活动的报告 （36 C/REP/17），建议大会注意到这些报告。 unesdoc.unesco.org | Having examined the Report of the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) (36 C/REP/18), Report of the Director-General on the work of the International Bioethics Committee (IBC) and of the Intergovernmental Bioethics Committee (IGBC) (36 C/REP/12), the report by the Director-General on the work done by the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and [...] Technology (COMEST) since its sixth session [...] (36 C/REP/20 and Add.), and the Report of the Intergovernmental [...]Council on the activities [...]of the Management of Social Transformations (MOST) Programme in 2010-2011(36 C/REP/17), the Commission recommended that the General Conference take note of these reports. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document [...] A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。