请输入您要查询的英文单词:

 

单词 补满
释义

See also:

External sources (not reviewed)

经济危机中,国际员工人数减少5.8%,其中大部分属于自然离职,空缺职位在2009年未 补满。
ski2.com
In the crisis year, the number of staff internationally
[...]
was reduced by 5.8%, and this was achieved by natural wastage of jobs which for the time
[...] being were not refilled in 2009.
ski2.com
反恐怖主义委员会及其执行局与毒品和犯罪问题办公 室的职能完全互补并相互支持:反恐怖主义委员会及其执行局的政治、政策、 协调与促进工作先于毒品和犯罪问题办公室在法律和相关能力建设领域提供技 术援助的工作并对这类工作提供指导;毒品和犯罪问题办公室的技术援助工作 进而能够帮助各国补和满足在其反恐能力方面所发现的相关差距和需求,帮 助反恐怖主义委员会及其执行局核查各国在这方面采取的措施。
daccess-ods.un.org
The functions of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the legal and related gaps and needs identified in their counter-terrorism capacity and helps the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate to verify the measures taken by the countries in that regard.
daccess-ods.un.org
为 了指导委员会制定文化多样性国际基金的方针,加拿大建议,委员会要考虑到以下指导原则:基 金应该尽可能地成为文化方面现有其他基金 补 充 , 满 足 发 展中国家提出的需要,具有决定构成 的效力并坚持为受益人实现具体的成果。
unesdoc.unesco.org
With a view to guiding the Committee in drafting the Fund’s guidelines, Canada proposed that the Committee take into account the following guiding principles: the Fund should be, as far as possible, supplementary to existing funds in the cultural sphere, meet the needs expressed by developing countries, have structuring effects, and be focused on the need to attain specific results for its beneficiaries.
unesdoc.unesco.org
联合国儿童基金会正在建立更多的帐篷,作为皮博尔学校教室 补 充 , 以 满 足 更 多儿童受教育的需求,目前已经有很多流离失所的人口进入了皮博尔。
unicef.org
UNICEF is setting up tents to serve as additional classrooms so that the schools in Pibor town, where some of the displaced population has settled, can absorb the additional number of children.
unicef.org
在委员 会一名委员辞职或去世的情况下,总干事任命 一位补者,任满所余任期。
unesdoc.unesco.org
In the event of the resignation or death of a Commission member, the Director-General shall appoint a replacement for the remainder of the current term.
unesdoc.unesco.org
如卖方拒绝维修和更换新品,或无 补救 以满足买 方的要求,买方可选择取消合同,或要求降价。
egoproducts.com
If subsequent performance is refused by us, if it failed, or if the customer cannot be expected to accept it, the customer has the option to withdraw from the contract or request a price reduction.
egoproducts.com
不过, 我们愿意考虑可否给予各补贴,以 便 满 足 我 国公民 的需要,我们过去一直是这样做的。
daccess-ods.un.org
Still, we are willing to look into the
[...] possibility of various subventions, as we have done [...]
in the past, to meet the needs of our citizens.
daccess-ods.un.org
鉴于暴力对妇女和不同的妇女群体的影响各不相同,因此有必要制定具 体补救措施,以便满足妇女的具体需要和优先考虑。
daccess-ods.un.org
Given the disparate and differentiated impact that violence has on women and on different
[...]
groups of women, there is a need
[...] for specific measures of redress in order to meet their [...]
specific needs and priorities.
daccess-ods.un.org
决定第 10
[...] 段是完整补救方法模式的极好例子:要求采取非承袭 补 救措 施,重建满足并 保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 [...]
亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚); 在决定中,委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的
[...]
Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a
[...]
comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary
[...] measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition [...]
(a thorough
[...]
and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive).
daccess-ods.un.org
这些配方厂家和 4 个其他配方供应商(即 KPI、Beta/Succo、Bayer 和 Redachem)也 销售从埃及以外(包括科威特、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国)的工厂进口的全配方系 统,从补充在满足市 场需求方面的不足。
multilateralfund.org
These systems houses and four other systems suppliers (namely KPI, Beta/Succo, Bayer and Redachem) also sell FFS imported from facilities outside Egypt (including Kuwait, Saudi Arabia and United Arab Emirates), to make up for shortfalls in meeting market demand.
multilateralfund.org
秘书长请大会批准提继续只以原文(英文或法文)生产简 要记录的提议,辅之以制补充系 统, 满 足 会 员国的需要(A/66/118,第 70 和 71 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General invites the General Assembly to approve the proposed continuation of the production of summary
[...]
records in the original language only
[...] (English or French), complemented by supplemental systems [...]
to be put in place to meet the
[...]
demand of Member States (A/66/118, paras. 70 and 71).
daccess-ods.un.org
麻管局委员在任期内出缺时,理事会应尽速依第九条所可适用之规定另 选委补足未满之任期。
daccess-ods.un.org
Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议将须与安全理事会一道,补 2012 年 2 月 5 日将满 的五名法官的空缺。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly, together
[...]
with the Security Council, will
[...] need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2012.
daccess-ods.un.org
拟订该举措是为了补漏洞,以满足那 些未收到《瓦加杜古协议》规定的 500 000 非洲法郎津贴的复员战斗人员的需要; 不过,资金有限就意味着该方案仅能满足 3 720 名前战斗人员的需要。
daccess-ods.un.org
The initiative was conceived as a stop-gap measure to accommodate demobilized combatants who had not received the allowance of CFA 500,000 stipulated in the Ouagadougou Agreement; however limited funding has meant that the programme has accommodated only 3,720 ex-combatants.
daccess-ods.un.org
此外,如 果补偿金与令满意的服务年限联系起来,这本身就可能会造成对合同续延的预期。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, if payments were
[...] linked to years of satisfactory service, this might [...]
in itself create expectation of renewal of the contract.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议选出六个方案和协调委员会成员, 补 七 个 成员 满时 出现的空缺(第 64/404 号决定)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly elected six members of the Committee for Programme and Coordination to fill vacancies occurring on the expiration of the terms of office of seven members (decision 64/404).
daccess-ods.un.org
落实 这一权利必须考虑《严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人
[...] 获得补救和赔偿的权利基本原则和导则》1 ,并考虑该权利的五项内容:恢复原 状补偿、康复满足和保证不重犯。
daccess-ods.un.org
Implementation of this right must be pursued taking into account the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law1 and take into account
[...]
the five elements of that right; restitution,
[...] compensation, rehabilitation, satisfaction and guaranteed non-repetition.
daccess-ods.un.org
(d) 对所有受“清除”影响的人提供充分 补 偿 , 包括归还 满 足 、赔 偿、康复和防止再度发生的保障。
daccess-ods.un.org
(d) Grant full reparation,
[...] including restitution, satisfaction, compensation, rehabilitation [...]
and guarantees of non–repetition,
[...]
to all individuals affected by the “erasure”.
daccess-ods.un.org
欣见 欣见 欣见 欣见最近为放宽西岸的通行和出入限制而采取的步骤,同时强调指出需就此 进一步采取步骤,并确认这种步骤将能改善生活条件和当地的情况,能进一步促 进巴勒斯坦的经济发展, 确认 确认 确认 确认以色列最近宣布的关于出入加沙地带的措施,同时呼吁全面执行这些措 施并采补充措施以满足根 本改变政策的需要,从而为人员和货物流动,包括为 加沙的重建和经济恢复持续而经常地开放边界过境点
daccess-ods.un.org
the recent measures announced by Israel regarding access to the Gaza Strip, while calling for full implementation and complementary measures that address the need for a fundamental change in policy that allows for the sustained and regular opening of the border crossings for the movement of persons and goods, including for the reconstruction and economic recovery of Gaza
daccess-ods.un.org
确认以色列最近宣布的关于出入加沙地带的措施,同时呼吁全面执行这些措 施并采补充措施以满足根 本改变政策的需要,从而为人员和货物流动,包括为 加沙的重建和经济恢复持续而经常地开放边界过境点
daccess-ods.un.org
Welcoming recent steps to ease the restrictions on movement and access in the West Bank, while stressing the need for further steps to be taken in this regard, and recognizing that such steps would improve living conditions and the situation on the ground and could promote further Palestinian economic development, Acknowledging the recent measures announced by Israel regarding access to the Gaza Strip, while calling for full implementation and complementary measures that address the need for a fundamental change in policy that allows for the sustained and regular opening of the border crossings for the movement of persons and goods, including for the reconstruction and economic recovery of Gaza
daccess-ods.un.org
设立了一个受托人帐户,满足为补 偿 工 作人员因调 动或离职可能受到的损失而制定的该安置计划所可能产生的要求。
unesdoc.unesco.org
A Trustee’s account was
[...] established to satisfy possible claims resulting from the social plan established to compensate staff for [...]
eventual disadvantages
[...]
in connection with the transfer or separation.
unesdoc.unesco.org
2009 年 11 月 3 日大会第 35 次全体会议根据经济及社会理事会的提名,2并按 照理事会 1976 年 5 月 14 日第 2008(LX)号决议附件和 1987 年 12 月 4 日第 1987/94 号决议第 1 段以及 1987 年 12 月 17 日大会第 42/450 号决定,选举科摩罗、海地、 以色列、纳米比亚、俄罗斯联邦和委内瑞拉玻利瓦尔共和国为方案和协调委员会成 员,自 2010 年 1 月 1 日起任期三年,以补下列国家满 时 出 现的空缺:科摩罗、 法国、海地、以色列、俄罗斯联邦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
At its 35th plenary meeting, on 3 November 2009, the General Assembly, on the basis of nominations by the Economic and Social Council2 and in accordance with the annex to Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, paragraph 1 of Council resolution 1987/94 of 4 December 1987, as well as Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, elected the COMOROS, HAITI, ISRAEL, NAMIBIA, the RUSSIANF
daccess-ods.un.org
此外,拖延启动这些行动,导致对巴勒斯坦主管当 满 足 及 时 补 救标 准的承诺提出疑问。
daccess-ods.un.org
In addition, the late launching of these initiatives brings
[...]
into question the commitment of responsible Palestinian
[...] authorities to satisfying the criterion that a remedy be prompt.
daccess-ods.un.org
1977 年关于家庭照料的第82 号法令,这类家庭有权获得额外财补助,以便能满足所 照料儿童的需求,并每月为这些儿童拨出钱 款,使其在独立后能够更容易地承受生活负担。
daccess-ods.un.org
In this regard, under Decree Law No. 82 of 1977, concerning family
[...]
care, such families are entitled
[...] to additional financial assistance to enable them to meet the [...]
needs of children in their care
[...]
and to set aside money each month for these children so as to allow them to shoulder the burdens of life more easily once they become independent.
daccess-ods.un.org
开发计划署解释说,古巴政府倾向于在 2020 年前提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶 段,因为这将允许古巴在头几年开展额外的淘汰活动,据预测,头几年的氟氯烃消费量将 增加,原因是 2009 年的进口量虽然减少,但随后增加了进口量来 补 过 去 得不 满 足的 氟氯烃需求。
multilateralfund.org
UNDP explained that the Government of Cuba would prefer to maintain stage I of the HPMP up to 2020 as submitted, because this would allow Cuba to implement additional phase-out activities in the first years when HCFC consumption is expected to increase given the reduction on imports in 2009, and the subsequent increasing imports to cover the unsatisfied demand for HCFCs in the past.
multilateralfund.org
所谓的双偏心原理分离了张紧和阻尼功能的公 补 偿 系 统,并 满 足 对具体齿形带传动的精确调整要求。
schaeffler.cn
The so-called double eccentric principle separates the tensioning and damping functions of the tolerance compensation system and can be precisely adjusted to the requirements of the specific toothed belt drive.
schaeffler.us
鉴于这是双方第一次就后续行 动提交材料,要求提交人提供进一步资料,说明缔约国采取了哪些措施,向 Jose Vicente和Amado Villafañe 提供了被提交人称为令满意的补救 办 法。
daccess-ods.un.org
Given that this is the first submission received by either party on the follow-up, the authors were requested to provide further information on what measures the
[...]
State party has taken to
[...] provide a remedy to Jose Vicente and Amado Villafañe, which the authors state were satisfactory.
daccess-ods.un.org
在 2011 年 5 月 26 日第 12 次会议上,理事会选出马拉维,自 2012 年委员会第 五十七届会议第 1 次会议起任期 4 年,至
[...] 2016 年委员会第六十届会议结束时满, 以 填补 委员会现有空缺(见第 2011/201 C 号决定)。
daccess-ods.un.org
At its 12th meeting, on 26 May 2011, the Council elected Malawi for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of
[...]
the Commission’s sixtieth session, in
[...] 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission [...]
(see decision 2011/201 C).
daccess-ods.un.org
一些用于养护和维修的专项预算拨款被 动用满足其它补充性 的需要,为充分利用在工地现场的施工企业的力量,来实施一些与翻 修计划无关或与之勉强挂得上钩的工程。
unesdoc.unesco.org
Budget lines assigned to conservation and maintenance were used to meet additional requirements and to carry out work outside of or on the margins of the operation, making use of the presence of companies on the site.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 4:03:02