| 单词 | 补液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补液 —fluid infusionExamples:补液盐 n—rehydration n See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
这些干预措施包括使用驱虫蚊帐、接种疫苗(麻疹死亡人数显 著减少)、口服补液疗法 治疗腹泻病、微量营养素以及治疗严重急性营养不良症。 daccess-ods.un.org | These include the use of insecticide-treated mosquito nets, vaccinations — with [...] impressive reduction in deaths due to [...] measles — oral rehydration therapy for [...]diarrhoeal diseases, micronutrients, and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物中毒，使用氯苯哌酰胺和适 量 补液 盐 能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral enteritis or simple food poisoning, using Loperamide with [...] appropriate fluid rehydration can be helpful [...]to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
旨在进一步执行《行动纲领》 [...] 的主要行动23 都强调，需要扩大免疫接种，还必须使用口 服 补液 疗 法 治疗腹泻。 daccess-ods.un.org | The key actions23 for its further [...] implementation emphasize the need to expand immunization and the importance of [...] using oral rehydration therapy in [...]treating diarrhoea. daccess-ods.un.org |
在出现腹泻时，采用口服补液疗法 和进行锌补充，同时 只用母乳喂养婴儿，补充营养和适当服用抗生素，可防止病情加剧和出现死亡。 daccess-ods.un.org | When diarrhoea [...] occurs, oral rehydration therapy and [...]zinc supplementation, used in combination with exclusive breastfeeding [...]for infants, nutritional support, and appropriate use of antibiotics, can prevent the progression to severe illness and death. daccess-ods.un.org |
儿基会在至少 50 [...] 个国家境内优先支助开展关于综合控制和治疗腹泻(锌和口 服补液盐溶液)方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF has prioritized support for programmes [...] on comprehensive control and treatment of diarrhoea [...] (zinc and oral rehydration salts solution) [...]in at least 50 countries. daccess-ods.un.org |
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症 等疫苗；维生素 A 补充；营养状况评估；驱虫；分发口 服 补液 盐 、 净水片剂、提 倡母乳喂养、为年龄 15 至 49 岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。 daccess-ods.un.org | The intervention would provide assistance in the areas of child immunization against measles, diphtheria, whooping cough, [...] tetanus and polio; vitamin A [...] supplementation; nutritional assessments; de-worming; the distribution of oral rehydration salts and water [...]purification tablets; [...]the promotion of breastfeeding; and tetanus toxoid vaccination of girls and women aged 15 to 49. daccess-ods.un.org |
儿基会与公共卫生和 人口部和美洲开发银行合作，继续支持 16 [...] 个霍乱治疗中心、120 家霍乱治疗单位 和 1 172 个社区口服补液点的工作。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to support, in partnership with the Ministry of Public Health and Population and the Inter-American [...] Development Bank, 16 cholera treatment centres, 120 cholera treatment units [...] and 1,172 oral rehydration community points. daccess-ods.un.org |
除了调动资源之外，优先行动包 [...] 括在产品设计方面进行创新，以及采取更有效的实施办法，例如与儿童健康日活 动和免疫接种方案建立联系，以增加贫穷家庭的口 服 补液 和 锌 提供量。 daccess-ods.un.org | In addition to resource mobilization, the priority actions include innovations in product design as well as more effective delivery approaches, such as links with Child Health [...] Days and immunization programmes to increase the [...] availability of oral rehydration solution and [...]zinc among poor households. daccess-ods.un.org |
这两种蛋白已通过监管专家组“公认安全”（Generally Recognized [...] As Safe，GRAS）认定，可以添加于口服 补液 疗 法等食用产品中。 project-syndicate.org | The proteins were judged by a regulatory [...] panel of experts to be “Generally Recognized As Safe” (GRAS) for inclusion in food [...] products like oral rehydration solution. project-syndicate.org |
您应该备好的有用药物是氯苯哌酰胺（易蒙停）和口 服 补液 盐。 shanghai.ufh.com.cn | Useful medications to have on hand are Loperamide [...] (Imodium) and oral rehydration salts. shanghai.ufh.com.cn |
成本低、效率高的自动化将人工劳动降至最低：按照您的要求给蹄浴槽编程，它将自动加注、计量、冲洗 和 补液。 delaval.cn | Cost-efficient automation minimizes manual labour: program it to your requirements and it will automatically fill, [...] dose, flush and replenish. delaval.com |
信息流通促进发展的 各种方法日益应用于各行业方案之中，支持各国政府增强个人力量，使他们理解 [...] 并采用各种做法，例如母乳喂养、口 服 补液 疗 法、预防感染艾滋病毒和流感以及 用肥皂洗手，这些将挽救儿童的生命，改善儿童的生活。 daccess-ods.un.org | C4D approaches are now increasingly used within sectoral programmes to support national governments to empower individuals to [...] understand and adopt practices — such as [...] breastfeeding, oral rehydration, prevention [...]of HIV and influenza transmission, and hand-washing [...]with soap — that will save and improve the lives of children. daccess-ods.un.org |
大多数非痢疾性儿童腹泻可以通过简单干预措施（如口 服 补液 溶 液 和 锌 补 充 剂 ）的合理运用进行预防，但这些措施并未得到广泛应用。 gatesfoundation.org | Most non-dysentery childhood diarrhea deaths can be prevented with proper administration of simple interventions such as ORS and zinc, but they are not widely used. gatesfoundation.org |
稳定团还参加了由饮水、环境卫生与个人卫生组和海地国家 饮水和卫生局领导的广泛分发家庭卫生用品、净水药片、口 服 补液 盐 的 工作，供 应品由儿基会提供。 daccess-ods.un.org | The Mission also participated in a massive distribution of family hygiene kits, water purification tablets and oral rehydration salts, led by the water, sanitation and hygiene cluster and the Direction nationale de l’eau potable et de l’assainissement, with supplies provided by UNICEF. daccess-ods.un.org |
如果补液操作 没有完成时就关闭了处理装 置，则所有已经储存的补液将会 被放掉。 glunz-jensen.com | If the finishing unit is turned off before replenish has been added, any saved replenish will be deleted. glunz-jensen.com |
新的口服液能够提供比基于葡糖糖的口 服 补液 疗 法 更多的营养，儿童口感也更为出色，因此儿童更愿意服用。 project-syndicate.org | The new brew provides more nutrition than glucose-based oral rehydration solution and tastes better to kids, so they are more likely to drink it. project-syndicate.org |
营养群组和健康群组加大援助力度，增加了门 诊治疗和补充喂养计划和活动，如为 3.3 万名儿童提供了基本药物、口服补液盐 和即时治疗和补充食物。 daccess-ods.un.org | Nutrition and health clusters scaled up their interventions through increased out-patient therapeutic and supplementary feeding programmes and activities, such as [...] distribution of essential [...] medicines, oral re-hydration salts, and ready-to-use supplementary and therapeutic [...]food benefiting 33,000 children. daccess-ods.un.org |
Ventria公司、加州大学戴维斯分校的研究人员以及秘鲁利马的一家顶级儿童医院和一家营养研究所展开了合作，检验在一种基于稻米的口 服 补液 疗 法 中加入乳铁传递蛋白和溶菌酶的效果。 project-syndicate.org | Ventria joined with researchers at the University of California, Davis, and at a leading children’s hospital and a nutrition [...] institute in Lima, Peru, to test the effects of adding lactoferrin and lysozyme to a [...] rice-based oral rehydration solution. project-syndicate.org |
一开始添加补液，处理 装置就会亮起绿灯（就绪）。 glunz-jensen.com | The finishing unit lights green (ready) as [...] soon as water replenish is added. glunz-jensen.com |
儿基会和世卫组织支持对儿童疾 [...] 病实行综合性社区病例管理、供应基本药物和监管一线医疗工作者，使用口 服补 液疗法 、锌、口服抗生素和青蒿素类复方疗法治疗儿童腹泻、肺炎和疟疾(在受 [...]疟疾影响的国家)。 daccess-ods.un.org | UNICEF and WHO supported integrated community case management of childhood illnesses, the supply of essential medicines and the supervision of front-line workers to treat children for diarrhoea, pneumonia [...] and malaria (in malaria-affected countries), [...] using oral rehydration therapy and [...]zinc, oral antibiotics and artemisinin-based combination therapy. daccess-ods.un.org |
袋装的口服补液盐体 积小、份量轻、价格便宜。 shanghai.ufh.com.cn | Oral rehydration salt packs are small, [...] lightweight and inexpensive. shanghai.ufh.com.cn |
Rehydration drink 口服补液 由糖 、盐和水或谷物和水制成的饮料，帮助人 在脱水时补充液体、恢复健康。 hesperian.org | Rehydration drink a drink made of sugar, salt, and water, or from grain and water, that helps replace liquid and restore health when a person is dehydrated. hesperian.org |
非处方类退热药、止泻药和补液盐即 可治疗绝大多数类型的旅行者腹泻。 beijing.ufh.com.cn | Over-the-counter fever medications, [...] anti-diarrhea medications such as loperamide [...] or Gravol, and rehydration salts will take [...]care of most cases of Traveler’s Diarrhea. beijing.ufh.com.cn |
自1960年代以来，发展中国家的儿童腹泻治疗标准一直是世界卫生组织所制定 的 补液 疗 法，采用口服的方式补充基于葡萄糖的高纳溶液。 project-syndicate.org | Since the 1960’s, the standard of care for childhood diarrhea in the developing world has been the World [...] Health Organization’s formulation of rehydration solution, a [...] glucose-based, high-sodium liquid that is administered orally. project-syndicate.org |
我们资助 PATH 研发新的疗法以减少多余的水分损失并减轻腹泻症状，从而减少口 服 补液 溶 液 和 锌 补 充 剂 的使用。 gatesfoundation.org | We support efforts by PATH to discover and develop novel therapeutics that reduce excess water loss and relieve diarrhea symptoms and will lead to increased use of ORS and zinc. gatesfoundation.org |
秘鲁的研究表明，在口服补液疗法 中加入两种母乳所含的主要保护性蛋白——乳铁传递蛋白和溶菌酶——能够降低腹泻持续时间和复发率。 project-syndicate.org | Research in Peru has shown that [...] fortifying oral rehydration solution with [...]two of the primary protective proteins in breast [...]milk, lactoferrin and lysozyme, lessens the duration of diarrhea and reduces the rate of recurrence. project-syndicate.org |
截至 2 月底，有 98 [...] 个霍乱治疗中心、215 个霍乱治疗队和 642 个口服补液疗 法点在海地开展工作。 daccess-ods.un.org | As of late in February, 98 cholera treatment centres, 215 cholera treatment units [...] and 642 oral rehydration posts were [...]operational in Haiti. daccess-ods.un.org |
这些措施包括口服补液溶液、维生素 A 和锌补充剂、婴儿出生后的前六个月采用纯母乳喂养、改善个人和家庭清洁环境以及提供安全水源和更好的卫生条件。 gatesfoundation.org | Low-cost interventions are available to help prevent infection and death [...] from acute diarrhea in young [...] children, including oral rehydration solution (ORS), Vitamin [...]A and zinc supplements, exclusive [...]breastfeeding in the first six months of life, improved personal and household hygiene, and access to safe water and better sanitation. gatesfoundation.org |
口服补液疗法 中所加的蛋白与天然母乳中所含的蛋白在结构和功能上完全相同，提取和提纯的方式也与从其他物质——比如细菌与酵母——中提取和提纯蛋白质的常规方法相似。 project-syndicate.org | The proteins used to supplement the oral rehydration solution have [...] the same structure and functional properties as those [...]in natural breast milk, and the process is analogous to that used routinely for the production of proteins from other organisms, such as bacteria and yeast. project-syndicate.org |
推出了 Windex® Mini 浓缩液补充装 ，培养消费者对浓缩液的使用习惯。 scjohnson.com | Launched Windex® Mini concentrated refill pouch to build consumer demand for concentrates. scjohnson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。