| 单词 | 补泻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补泻 —reinforcing and reducing methods (in acupuncture)See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 泻—diarrheaAE • laxative • flow out swiftly • a torrent
|
2004 年，儿童基金会 和世卫组织正式推荐补锌腹泻疗法 ；截至 2009 年底已有 54 个国家制订了国家政 策，推广补锌治疗儿童腹泻。 daccess-ods.un.org | Zinc was officially recommended by [...] UNICEF and WHO for diarrhoea treatment in 2004; by 2009, 54 countries had explicit national policies that promoted the use of zinc in treating childhood diarrhoea. daccess-ods.un.org |
树皮可以用来搓绳，果实可以用来制作一种深受非洲儿童喜爱的柠檬口味的饮料，树叶可以用来入菜，同时也具有 滋 补 、 消 炎、 止 泻 的 作 用。 clarinsusa.com | The bark is used to make rope, the fruit is made into a lime-flavoured drink very popular with African [...] children while its leaves are used in cooking but also for their toning, [...] anti-inflammatory and anti-diarrhoeal benefits. clarinsusa.com |
非处方类退热药、止泻药和补液盐 即可治疗绝大多数类型的旅行者腹泻。 beijing.ufh.com.cn | Over-the-counter fever [...] medications, anti-diarrhea medications such as loperamide or Gravol, and rehydration salts will [...]take care of most cases of Traveler’s Diarrhea. beijing.ufh.com.cn |
肌食症是一种饮食失调疾病，患者会疯狂进食，然后扣喉，或服用药物令自己 肚 泻 ， 希 望以 作 补 偿 和避免增加体重。 hsbc.com.hk | Bulimia is an eating disorder characterized by recurrent episodes of [...] binge eating followed by [...] self-induced vomiting or diarrhoea, sometimes with drugs, to compensate and to prevent [...]weight gain. hsbc.com.hk |
有关威尼斯泻湖未 来会议未能召开的例子非常明显地说明这种局面的危险。 unesdoc.unesco.org | The example of the aborted conference on the future [...] of the Venice lagoon is a fairly [...]good example of the danger of this situation. unesdoc.unesco.org |
急性腹泻除补充体 液外通常无需处理，尽管腹 泻带血（痢疾）或高热可能需要抗生素治疗， 例如环丙沙星或复方新诺明（遵照本地指南）。 thewpca.org | Acute episodes of diarrhoea do not usually need treatment except fluid replacement, though diarrhoea with blood (dysentery) or high fever may need antibiotics, eg ciprofloxacin or cotrimoxazole (follow local guidelines). thewpca.org |
在冈比亚，疟疾、急性呼吸道感染、营养不良和 腹 泻 等 疾 病是造成 婴儿死亡的重要原因。 daccess-ods.un.org | Malaria, ARI and [...] malnutrition and diarrhoeal diseases are [...]important causes of infant mortality in The Gambia. daccess-ods.un.org |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起 腹 泻 ， 为 此，我们要特别劝导妈妈们使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothers that fat or [...] oil can cause diarrhoea, so we specifically [...]encourage them to use it when preparing food. unicef.org |
牡蛎、贻贝、蛤、扇贝和其他双 壳贝类物种在海里和泻湖中 的养殖环境以天然饵料为食生长。 fao.org | Oysters, mussels, clams, scallops and other bivalve species are grown with food materials that occur naturally in their culture environment in the sea and lagoons. fao.org |
通过将番泻树、 橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto [...] Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane [...] tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...]complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document [...] A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在儿童当中，最常见的疾病是通过呼吸 渠道感染的疾病(尤其是肺炎)、腹泻 、 疟 疾、营养不良以及各种新生儿疾病。 daccess-ods.un.org | The most frequent complaints in children [...] are respiratory tract infections (particularly [...] pneumonia), diarrhoea, malaria, malnutrition [...]and various neonatal diseases. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
在皮博尔医疗中心，联合国儿童基金会正在提供医疗用品以控制可能导致生命危险的儿童疾病，如疟疾、 腹 泻 和 呼 吸道感染。 unicef.org | At Pibor Health Centre, UNICEF is [...] providing medical supplies to manage common deadly childhood illnesses such [...] as malaria, diarrhoea and respiratory [...]infections. unicef.org |
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部疼痛，高热，寒战，恶心， 腹 泻 等 症 状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as intense back pain, high fever, [...] chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
娇韵诗研究中心发现，番泻叶富含苯酚酸、类黄酮及鞣酸，是一种理想的保护剂，能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害（细胞核和线粒体DNA）。 clarinsusa.com | Clarins Research [...] discovered that Senna leaves contain high [...]levels of phenol acids, flavonoids and tannins, making them ideal [...]protectors against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) . clarinsusa.com |
我们确保家庭有能力采取有助于对付 [...] 威胁儿童和妇女健康的基本措施，这些措施的重点是 预防因疟疾、呼吸道感染和儿童腹泻 造 成 死亡和弄清 威胁孕妇的各种危险迹象。 daccess-ods.un.org | While guaranteeing families’ capacity to adopt basic domestic measures that help in dealing with conditions that threaten children’s and women’s health, with a focus on the prevention of mortality [...] due to malaria, respiratory infections and [...] children’s diarrhoea, and in the identification [...]of signs of danger to pregnant women. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加指控尼加拉瓜在两起事件中分别侵占了哥斯达黎加领土，一次 涉及兴建一条跨越哥斯达黎加领土连接圣胡安河和波蒂 略 泻 湖 (又 称港 头 泻 湖) 的运河，另一次涉及执行疏浚圣胡安河的某些相关工程。 daccess-ods.un.org | Costa Rica charges Nicaragua with having occupied, in two separate incidents, the territory of Costa Rica in connection with the construction of a canal across Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos (also known as Harbor Head Lagoon), and with having carried out certain related works of dredging on the San Juan River. daccess-ods.un.org |
如果可能， 做粪便显微镜检查和培养，这有助于确定 腹泻 原因。 thewpca.org | If stool microscopy and culture is possible, it may help to determine the cause. thewpca.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大 规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
在全球层面， [...] 儿童基金会一直率先对各种问题开展深入统计分析，推动编写了一系列部门专项 报告，包括有关腹泻病、 疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水及环境卫生 [...]以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。 daccess-ods.un.org | At the global level, UNICEF has taken a leading role in conducting in-depth statistical analyses on a range of issues, contributing to [...] a series of sector-specific reports [...] including those on diarrhoeal disease, malaria, [...]child and maternal nutrition, access [...]to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
此外，应教育部的要 求，用马罗沃语和英语再版了《珊瑚礁和雨林：所罗门群岛马罗 沃 泻 湖 环 境百科全书》，并发放给 学校。 unesdoc.unesco.org | In response to demands from the Ministry of Education, Reef and Rainforest: An environmental encyclopaedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands, in Marovo and English, was reprinted and distributed to schools and with a view to piloting development of a supporting teacher manual. unesdoc.unesco.org |
各代表团还呼吁继续支持下列工作：非洲之 [...] 角的人道主义工作；降低五岁以下儿童死亡率，特别是通过防治麻疹、疟疾和腹 泻；帮 助极端处境和冲突后局势中的儿童，帮助边缘化青年；保护儿童和妇女， [...]特别是在中等收入国家。 daccess-ods.un.org | Delegations also called for continuing support to humanitarian efforts in the Horn of Africa, to reducing under-five [...] mortality, particularly through combating [...] measles, malaria and diarrhoea, to assisting [...]children in extreme circumstances and post-conflict [...]situations, to assisting marginalized youth, and to the protection of children and women, especially in middle-income countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。