| 单词 | 补品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补品 noun —restorative nExamples:补给品—supplies • stores 补充品—complementary item 滋补品—tonic • invigorant See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
益生菌和其他的天然补品，可 支持结肠的健康。 cn.iherb.com | Probiotics [...] and other natural supplements may support colon health. iherb.com |
第二份报告探讨了涉及营养补品问题 的公约第 10 条的实施情况，并提供了关于各国 政府可采取何种措施落实规定义务的信息。 unesdoc.unesco.org | The second report looked at the implementation of [...] Article 10 of the Convention, dealing [...] with nutritional supplements, and presented [...]information about the measures that governments [...]can take to implement the obligation set forth. unesdoc.unesco.org |
金海参凝胶是天然健康补品，不 会引起副作用。 gnetrading.com | Gold G is [...] a natural food supplement which does not [...]cause any side effect. gnetrading.com |
总的来说，婴幼儿不需要任何额外 补品。 beijing.ufh.com.cn | Infants really don’t [...] need any sort of supplements in general. beijing.ufh.com.cn |
l) 适用的话，运动员申报的、在实验室规定时限内使用药物 和 补品 的 情况 以及近期输血情况 unesdoc.unesco.org | l) Medications and supplements taken and recent blood transfusion details if applicable, within the timeframe specified by the lab as declared by the Athlete unesdoc.unesco.org |
做了补充是一个世界的体育专业应该非常民粹什 么 补品 您 使 用在您的培训，有何目的？ cn.500healthy.com | Did Supplementation is a world and in professional sport should be very [...] purist what supplements do you use in [...]your training and with what aim? 500healthy.com |
多种这样的补品相结 合，可以抵抗年龄衰老造成的认知能力下降，但还应该指出的是，它还是一种认知能力提高的增强剂，将大大提高大脑的工作效率。 aging-management.com | Although [...] this combination of supplements has been put together [...]to combat age related cognitive decline, it should also be [...]noted that it is a cognitive enhancer that will significantly increase mental performance. aging-management.com |
但是有一部份的確是因為心臟產生血塊或菌塊掉落，堵住腦血管而產生腦中風。某些天 然 补品 ， 可 预防和缓解中风，如多廿烷醇；中风后，可以使用甘氨酸和长春西汀，等。 cn.iherb.com | Certain natural supplements may support the [...] prevention of strokes, such as policosanol; and for after a stroke, glycine, [...]and vinpocetine, among others. iherb.com |
几乎每十个孩子里就有一个孩子食用凉茶 或 补品 来 试图改善消化不良或者挑食的现象，研究者指出这种行为其实是有潜在危险性的，因为可能存在未知的药物相互作用或者污染物。 beijing.ufh.com.cn | Almost one in 10 infants are given [...] herbal teas and supplements to ease digestion [...]or fussiness, a practice that is potentially [...]harmful because of unknown drug interactions or contaminants in the products, researchers said. beijing.ufh.com.cn |
此外，残疾人还可享受《残疾人社会融入法》及 1984 年 2 月 1 日的第 383/1984 号皇家法令中所规定的福利：交通费用补助、卫生辅助补贴及 药 品补 贴。 daccess-ods.un.org | Mention should also be made of the entitlements still in force and regulated by LISMI and the Royal Decree No. [...] 383/1984 of 1 February 1984 on mobility subsidy [...] and compensation for transport costs and health and pharmaceutical care. daccess-ods.un.org |
因 此农产品补贴削弱了受补贴产品从贸易中获得收入的可能性，这反过来为依赖初 级商品的国家的社会和经济形势造成影响。 daccess-ods.un.org | Agricultural subsidies therefore undercut the potential income from trade in subsidized products, which in turn [...] creates social and economic impacts in CDDCs. daccess-ods.un.org |
3月8日国际妇女节即将来临，专注于亚洲地区、在市场拓展服务领域处于领先地位的大昌华嘉携手领先的欧洲营 养 品补 充 剂 品 牌 Möller’s(沐乐思)向中国女性致以节日的问候，并祝中国女性身体康健。 dksh.com.cn | As International Women’s Day approaches on March 8, DKSH, the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia, and [...] Möller’s, the leading [...] European nutritional supplement brand, are sending a message of best wishes and excellent health [...]to all women of China. dksh.com.cn |
作为医药、化妆品和食品补充剂物质及天然产品专家，他为包括AFSSAPS（法国健康卫生产品安全局）、AFSSA（法国食品安全署）、EFSA（欧洲食品安全局）和欧洲公共卫生委员会理事会等机构提供专家指导。 gattefosse.com | As a specialist in substances [...] and natural products used in drugs, cosmetics and food supplements he provides [...]expert guidance to organizations [...]that include AFSSAPS (French Agency for Health Product Safety), AFSSA (French Food Safety Agency), EFSA (European Food Safety Authority), and the Council of Europe’s Public Health Committee. gattefosse.com |
但是，欧洲联 盟、日本和美国大规模的农产品补贴 和 保护主义政策，使得这种共识无法得到实 现。 daccess-ods.un.org | But the massive [...] agricultural subsidies and protectionist [...]policies of the European Union, Japan and the United States have [...]made this impossible to achieve. daccess-ods.un.org |
2010 年，世界粮食计划署(粮 食署)每月向生活最困难的难民提供了 90 000 份一般食品口粮和 35 000 份一般 食品补充口粮。 daccess-ods.un.org | In 2010, the World Food Programme (WFP) provided 90,000 general food rations and 35,000 supplementary general food rations to the most vulnerable refugees each month. daccess-ods.un.org |
妇女和社会发展部，就食品补助对 促进家庭完整的必要性问 题，颁布了第 034-2010-MIMDES [...] 号部长决议，批准了妇女 和社会发展部与各地方政府与省政府签署的 2010 年运作协 议，以推行食品保健方案――PCA(第 5.22 条：对残疾人进行 [...]优先照顾，通过食品保健方案为其提供食品保障)。 daccess-ods.un.org | In view of the contribution that having [...] an adequate food supply can make to family [...]integration, the Ministry of Women and [...]Social Development issued Ministerial Decision No. 034-2010-MIMDES, which formalizes the 2010 management agreement between the Ministry and local and provincial governments concerning the Food Supplement Programme (clause 5.22 on priority service for persons with disabilities under the Food Supplement Programme). daccess-ods.un.org |
成功的最重要因素是实行了保障主要粮食品种 最低收购价格的制度、农业投入品补 贴 和 促进资源由工业流向农业。 daccess-ods.un.org | A guaranteed minimum procurement price [...] system for the main grain sorts and [...] agricultural input subsidies, facilitating [...]the flow of resources from industry to agriculture, [...]have been the most important factors in this success. daccess-ods.un.org |
ICA 认为，默克公司拒 绝许可其产品（受欧盟药品补充保 护证书58 的保护）是一种滥用支配地位的行为，“因 为该行为阻止 Dobfar 公司生产 IC，使得默 克公司可以赶走潜在的竞争对手，维持其在 相关药品市场的支配地位。也就是说，活性 原料药 IC 被认为是默克公司潜在竞争者生 产仿制药的必要设施，既然 Dobfar 公司是 这些竞争者的重要供货商，那么默克公司也 被认为是 Dobfar 公司的重要供货商。 cgfwatch.org | Namely, the IC was deemed to be an essential resource for the production of generics by Merck’s potential competitors, whereas Dobfar was considered an indispensable supplier for such competitors and in turn, Merck was seen as an indispensable supplier for Dobfar” (Coco and Nebbia, 2007, p. 452). cgfwatch.org |
今天，USP在DSC中提供了近800个各论和200多个标准物质，用于 食 品补 充 剂的开发和测试。 usp.org | Today, USP offers nearly 800 monographs in the DSC and more than 200 Reference Standards for use in the development [...] and testing of dietary supplements. usp.org |
注重生命周期的方式是解决粮食和营养无保障以及母亲 [...] 和儿童生存的关键；这包括满足孕妇的营养需求，促进母乳喂养，确保婴幼儿的 营养品补充。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach was considered essential for tackling food and nutrition insecurity and mother and child survival; this included addressing the nutritional needs of pregnant women; promoting [...] exclusive breastfeeding; and ensuring the availability [...] of nutritious complementary foods for infants [...]and young children. daccess-ods.un.org |
跨文化园区的首要目标是社会包容，而且虽然很清楚，园区生产的农 产 品补 充 参 与者和其他社区成员的 食品要求， [...] 但是很难知道有园区的城市中园区生产的农产品在多大程度上帮助解决了这些城市总的食品 安全问题。 docs.china-europa-forum.net | The first aim of Intercultural Gardens is social inclusion and though [...] it is clear that the produce from the [...] gardens clearly complement the food requirements [...]of participants and other community [...]members, it is difficult to know to what extent this contributes to the overall food security of the cities where the gardens are. docs.china-europa-forum.net |
国家在获得庇护的外国人融入社会期间拨 出经费，分配用作一次性安置补助、房租津贴和公共事业费用津贴、支付基本需 求费用的津贴、立陶宛语教学津贴、学龄儿童购置学习 用 品补 贴 、 学前教育班学 龄前儿童照料津贴 daccess-ods.un.org | During the integration period of aliens granted asylum funds are allocated to the single settlement allowance, allowance for renting accommodation and paying for public utilities, monetary allowance to cover essential needs, Lithuanian language teaching, allowance for school-aged children to buy schooling supplies, to pay for the care of preschool-aged children at preschool establishments, benefits for children aged below three not attending a preschool establishment and to health insurance. daccess-ods.un.org |
率先投入浓缩型清洁品补充装 的使用—推出了 Windex® Mini。 scjohnson.com | Invested in leading the charge toward concentrated refills [...] in the cleaning aisle, with our launch [...]of Windex®Mini. scjohnson.com |
政府的应对措施注重各种问题，包括药 品补贴、 免除使用费、医疗保险计划、特殊服务，包括专门针对老人的部门，专 [...] 注一些慢性疾病、人员培训以及研究和政策，以应对心理健康问题，特别是老年 痴呆症，尤其是阿尔茨海默病。 daccess-ods.un.org | Government responses have focused on various [...] issues, including subsidies for medicines, user fee exemptions, [...]health insurance schemes, special [...]services, including geriatricspecific departments, focused attention on certain chronic diseases, training of personnel and research and policies to address mental health issues, notably dementia and, specifically, Alzheimer’s disease. daccess-ods.un.org |
该组织也与世界粮食计划署合作，为孕妇、6-24 个月大的儿童及其母亲提供食品 补充。 daccess-ods.un.org | The organization also works with the World Food Programme to [...] provide food supplements for pregnant [...]women, children aged 6 to 24 months and their mothers. daccess-ods.un.org |
在此背景下， [...] 发展伙伴应采取大胆步骤，成功完成贸易谈判，包括涉及发展的谈判，这将减少 扭曲贸易的农产品补贴， 使更多非洲农民能够进入市场，减少或逐渐取消国家和 全球层面的贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | In this context, development partners should take bold steps to successfully conclude trade negotiations with development [...] dimensions, which would reduce [...] trade-distorting subsidies for agriculture products, increase African [...]farmers’ access to markets [...]and reduce or phase out barriers to trade at the national and global levels. daccess-ods.un.org |
辩论期间还清点了世界贸易组织关于最不发达国家有效 参与多边贸易体系的谈判进展情况，尤其认定以下问题尚未得到解决：来自所有 [...] 最不发达国家的所有产品免税且不受配额限制的市场准入，原产地优惠规则，农 产品补贴， 加入的必要条件，贸易援助，以及减税的影响。 daccess-ods.un.org | In particular it was concluded that the following issues remained unresolved: duty-free quota-free market access for all products from all least developed [...] countries, preferential rules [...] of origin, subsidies for agricultural products, accession requirements, [...]aid for trade, and impact of cutting tariffs. daccess-ods.un.org |
1993 年 6 月和 1994 年 12 月，阿斯利康公司在向 [...] 欧洲经济区多个专利局提交专利申请时使 用了误导信息，以期通过药品补充保 护证书 的形式，获得额外的对奥美拉唑（洛塞克的 [...]活性原料药）的保护。 cgfwatch.org | The misleading information “was initially provided by AstraZeneca in the context of its applications to several patent offices in June 1993 and December 1994 within the EEA [European Economic Area] for extra [...] protection for omeprazole (the active substance in [...] AstraZeneca’s product Losec) in the [...]form of socalled supplementary protection certificates. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。