| 单词 | 衣食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣食 —clothes and foodExamples:衣食住行—clothing, food, housing and transport (idiom); people's basic needs 缩衣节食—scrimp and save [idiom.] • economize on clothes and food 缺衣少食—short of food and clothing • destitute See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
我們亦會以衣、食、燃 料及電力等 基本需求的開支為依據，再次測試標準金額是否切合實際。 legco.gov.hk | We shall also retest the relevance of the standard rates in terms of the costs of the basic needs for food, for clothing, for fuel and light. legco.gov.hk |
她的农产品生意不错，挣来的钱能够让她过上舒适的生活，不 仅 衣食 无 忧 ，而且还足够让孩子们上学，并负担他们的医疗费用。 unicef.org | Her produce business does well, [...] and she’s able to make a comfortable [...] living that pays for food, good clothes, school fees [...]and medicine for her children. unicef.org |
1966 年，《经济、社 [...] 会、文化权利国际公约》除其他外承认享受社会安全 和适当生活水平的权利，包括享有适当 的 衣食 和 住房 的权利。 daccess-ods.un.org | In 1966, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognized, among other rights, the [...] right to social security and the right to an adequate standard of living, [...] including adequate food, clothing and housing. daccess-ods.un.org |
小组还获悉，Hypollite [...] Poh Beh 是营地科特迪瓦人的领 导人，并协助用送信人从科特迪瓦把钱带到 Wainsue，为被关押者购买衣食。 daccess-ods.un.org | The Panel was further informed that the leader of the Ivorians at the camp was Hypollite Poh Beh, who [...] facilitated the transfer of money to Wainsue by courier from Côte [...] d’Ivoire in order to buy food and clothing for the internees. daccess-ods.un.org |
在安顿妥当后，建议您制定一份包括 衣 、 食 、 住 、行和娱乐开销的预算。 studyinaustralia.gov.au | Once you’ve settled in it’s recommended you work out a budget [...] covering costs including clothing, food, accommodation, transport [...]and entertainment. studyinaustralia.gov.au |
衣食无忧的人是华尔街 上的那些精英。 daccess-ods.un.org | The people doing well were those on Wall Street. daccess-ods.un.org |
如果要令這些長者生活無後顧之憂，開開心心地安享晚年，必 須有一個優質而全面的退休保障計劃，讓長者有足夠經濟能力，應付包 括衣 食住行及醫療等方面的生活開支。 legco.gov.hk | If we want the elderly to live without any worries and spend their twilight years happily, a high-quality and comprehensive retirement protection scheme must be put in place to ensure that the elderly can [...] have adequate means to meet their [...] living expenses on clothing, food, accommodation, transportation [...]and medical treatment. legco.gov.hk |
四分之一的新喀里多尼亚人比较贫 穷，而且 7 000 个家庭生活在衣食无着的状态中。 daccess-ods.un.org | One in every four New Caledonians is affected by relative poverty, while about 7,000 families live in precarious conditions. daccess-ods.un.org |
此外，内政部发布一份行动备忘 录，肯定必须遵守涉及尊重人身不受侵犯权利的法律程序，同时致力于改善起 居、衣食、清洁卫生与保持健康等方面的羁押条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ministry issued a memorandum of action affirming compliance with the legal procedures relating to respect for bodily inviolability, while working to improve conditions of detention in respect of accommodation, subsistence, cleanliness and preservation of health. daccess-ods.un.org |
化学在满足衣、食、住、 行和通讯等人类需要方面也很重要。 daccess-ods.un.org | Chemistry is also instrumental in meeting [...] human needs, including food and clothing, housing, transport [...]and communications. daccess-ods.un.org |
我们理解，苏丹政府打算加派本国非政 府组织前往该地，替补它们的工作，但是，这样做需 要很长的时间，而衣食无着的受影响人民需要得到紧 急援助。 daccess-ods.un.org | We understand that it is the intention of the Government of the Sudan to increase the presence of national NGOs to replace their work, but that will take a long time to implement, and the most vulnerable affected persons need urgent assistance. daccess-ods.un.org |
人類今日能長這麼高，部分原因在於 衣食 無 虞，但如此體格也對天然資源造成前所未見的壓力。 thisbigcity.net | Still, if a ‘shrink to fit’ approach is too fantastic or dubious a vision, there are other human engineering possibilities cited by the authors, too. thisbigcity.net |
必须尽可能快地满足人口的衣食需求。 cigr.org | It was necessary 3 to [...] provide for the population's needs as fast [...]as possible. cigr.org |
牺牛衣食出自庄子的文章《列御寇》，这个故事说明比喻不要被眼前的利益蒙蔽，要小心将来的灾难。 chinesestoryonline.com | The moral of the story [...] of "Dress And Feed The Sacrificial Bull--Xi Niu Yi Shi" is very similar [...]with other two stories of [...]Zhuang Zi: "Take The pearl From The Dragon--Tan Li De Zhu" and "Why Did You Get So Many Carriages". chinesestoryonline.com |
平民被迫逃离家园，时常得不到赖以活命 的 衣食、 药品和住所。 daccess-ods.un.org | These civilians are displaced from their homes and are often denied [...] access to life-saving food, medicine and shelter. daccess-ods.un.org |
最後，美國總統羅斯福曾經說過：「衡量人類進步的指標，不在於是否令富者更富，而在於是否令窮 者 衣食 足。 housingauthority.gov.hk | Franklin Roosevelt once said "A test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much. housingauthority.gov.hk |
今年，我们将把“融入社会”作为重点，推出以 “生活达人实用英语”为题的全新口语课程， 从 衣 、 食 、 住 、行、求医问药等生活层面，提高新移民的语言能力，加快他们融入本地社会的步伐。 sccci.org.sg | The objective is to improve the language proficiency of the new immigrants and accelerate their integration into society. english.sccci.org.sg |
環境舞蹈「衣食住行」於2010年上海世博會期間在上海演出，好評如潮，為讓香港市民近距離接觸這種別開生面的表演形式，並積極參與舞蹈當中，CCDC將於2011年二月將這齣極具震撼力的環境舞蹈帶回香港，於《藝綻公園》期間為三個公園度身訂造八場免費戶外演出。 artaliveatpark.hk | Following the success of the performances during EXPO 2010 Shanghai, CCDC will bring DELT to Hong Kong audience during ArtAlive@Park in February 2011. artaliveatpark.hk |
从发动汽车和维持家居生活的能源；餐桌上的食物和身上 的 衣 服 ； 衣食 住 行方方面面发挥着实实在在的作用。 sgsgroup.com.cn | From the energy that powers our cars and [...] homes, to the food on our plates and the clothes on our backs, [...]we provide solutions that really make a difference. sgsgroup.com.cn |
半邊天和其政府合作伙伴將通過這個開創性的項 [...] 目共同培訓國家福利體系中的護理人員，幫助他 們為孩子提供最好的呵護，這種呵護不只 是 衣、 食、住 ，還包括半邊天工作的核心內容：個體關 愛、一對一的撫育。 halfthesky.org | Through this groundbreaking program, Half the Sky and its government partners are co-training the caregivers in the country’s vast social welfare system to provide [...] optimal care for the children, care [...] that in addition to food, clothing and shelter includes [...]the one-on-one nurturing that [...]is the heart of Half the Sky’s work. halfthesky.org |
在“微集市”，员工分享曾帮助过自己的小创意，交流最新 的衣食住行相关资讯，交换或赠与闲置二手物品给更需要的 同事，甚至敞开心扉，写出自己的诉求与渴望。 cnnic.net | In the micro-bazaar, staff members shared their innovative ideas that helped them in the past, communicated the latest news about daily life, exchanged or gave for free their second-hand articles to colleagues in need. cnnic.net |
庇护所中确保每位小朋友都衣食无忧 ，并且提供补习班以协助他们应付课业，不仅如此，他们也协助单亲妈妈的日常生活，同时也帮助她们赚取更多的收入以维持家庭生计。 systematic.edu.my | It also assists single mothers in their daily lives and helps them to generate more income for their families. systematic.edu.my |
这三个城市从地理位置上讲，很接近温哥华和本拿比的繁华商业区，到Metrotown车程在20分钟左右，未来天铁竣工，高贵林中心可能会成为第二个Metrotown，因为这里满足了老百姓一 切 衣食 住 行的需要；独立屋价格平均在75万左右，高贵林港的就更便宜。 homewithtyra.com | These cities are fully developed and function well to satisfy multi-cultural living purposes; they are also close to Vancouver area and once Evergreen line is in use, going to Downtown takes just about 30 mins. homewithtyra.com |
巴勒斯坦人的生命、粮食、衣服和 住房，以及就业、 健康、接受教育和获取水的权利受到侵犯。 daccess-ods.un.org | Palestinians suffered violations of [...] their rights to life, food, clothing and housing as [...]well as to employment, health, access to education and water. daccess-ods.un.org |
我们也表示赞赏秘书长及时访问巴基斯坦并动 员国际捐助者提供支持，以帮助亟需 粮 食 、 衣 服 、住 所和药品的数百万人民。 daccess-ods.un.org | We also express our appreciation to the Secretary-General for his timely visit to Pakistan and for mobilizing [...] international donor support to assist the several million people who are in [...] desperate need of food, clothing, shelter and medicine. daccess-ods.un.org |
有关援助 包括临时住屋、膳食、衣履、 其它基本日用品、合适的交通津贴、辅导和医疗服 务。 daccess-ods.un.org | The assistance offered includes [...] temporary accommodation, food, clothing, other basic necessities, [...]appropriate transport allowances, [...]counselling and medical service. daccess-ods.un.org |
这将使其家人的 健康和财富获得保障，包括粮食、衣 物 、住房、医疗以及必要的社会服务。 daccess-ods.un.org | The State is obliged to take measures so that any person has a decent level of living, which would secure the [...] health and wealth for him and his [...] family, comprising food, clothing, housing, medical [...]care, as well as necessary social services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。