| 单词 | 衣裳钩儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣裳钩儿 —clothes hookSee also:衣裳 n—clothes n 衣钩—clothes hook
|
儿童基金会将继续参与全球努 [...] 力，特别是要以公平为重点，确保社区一级的办法着眼于学习成果 与 儿 童 生活 挂 钩。 daccess-ods.un.org | UNICEF will continue to be involved in global efforts, particularly with an [...] equity focus, to ensure that community-level approaches focus on the relevance of [...] learning outcomes to children’s lives. daccess-ods.un.org |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回 过头来看往哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
但 大多数学前儿童不懂如何钩住物 品或玩电池驱动的建筑组合。 cpsc.gov | Most preschool children do not understand how to hook up or use battery-powered [...] construction sets. cpsc.gov |
两侧都有衣钩；我选择了朝前的衣钩 ， 事 实证明这是一个明智的选择。 voith.com | There are clothes hooks on either side; I have chosen the ones [...] pointing forward, and, lo and behold, this was a good idea. voith.com |
政府便委任了一個委員會，我當時已立即向黃應士先生說，問他為何為 他人作嫁衣裳呢？ legco.gov.hk | I immediately asked Mr Raymond WONG at the time: Why did he sew the trousseau for somebody else? legco.gov.hk |
一名警官企图脱掉提交人女儿的衣 服。 daccess-ods.un.org | One officer tried to undress the author’s daughter. daccess-ods.un.org |
我其實非常期望 曾經受過特權政治苦難的朋友或議員，能在今天反對這項為特權政治作 嫁衣 裳的條例草案。 legco.gov.hk | Honestly, I very much hope that those people or Members who have suffered because of the political privileges of others could oppose this Bill, which seeks to smooth the way for the culture of politics of privileges. legco.gov.hk |
她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌 的衣 裳，意思說：「我只摸他的衣裳，就 必痊癒。 magdalenatoday.com | When she heard about Jesus, she [...] came up behind Him in the crowd and touched His [...] cloak, because she thought, “If I just touch His clothes, I will be healed. magdalenatoday.com |
蕭伍紫裳女士 表示，規劃地政科回覆稱"沒有意見"，並不表示 該科對該項申請有異議或沒有異議。 legco.gov.hk | Mrs SIU said that PLB's reply of "no comment" neither indicated that it objected nor that it had no objection to the application. legco.gov.hk |
我们matrasses是好的，水是温暖，处处有 鱼 钩 把 你 的 衣 服。 instantworldbooking.com | Our matrasses are good, the water is [...] warm and there are hooks everywhere to put your clothes. instantworldbooking.com |
政府再不能畏首畏尾，應從兩方面加快創造職位：一是要加快 落實基建計劃，並且要避免本港的基建為他人作 嫁 衣裳 ， 保證基建計劃創造 的職位大部分落入港人手中；二是政府要為小本經營的經濟鬆綁，清除窒礙 中小型企業營商環境的規章制度，為失業人士多開闢一條就業門路。 legco.gov.hk | Secondly, the Government has to relieve the financial difficulties of small-capital operators and eliminate rules and regulations that stifle the business environment of small and medium enterprises, thereby opening up another way out for the employment of the unemployed. legco.gov.hk |
特别在许多 属于罗姆原籍的贫困社区，政府已经采取行动， 将 儿 童 福 利与入学率 挂 钩 ， 从而 来提高儿童完 成学业从学校毕业的比率。 daccess-ods.un.org | The Government had taken action [...] to increase children’s school completion rates, particularly in impoverished communities, where many were of Roma origin, by linking child benefits to [...]school attendance. daccess-ods.un.org |
壁装挂靠板是放充电站的地方，还配备了用于悬挂 吊 衣 架 和 吊 衣 的 挂 钩。 liko.com | The wall-mounted parking panel, where the charging station is placed, is [...] also equipped with hooks for hanging the slingbar and sling. liko.com |
钩洒自己与天衣的仙 尘，决斗彼得在空气中，减弱他温迪最终放弃他，忘记他，当她长大的嘲讽。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook sprinkles himself with Tink’s fairy dust, [...] and duels Peter in the air, weakening him with taunts about Wendy abandoning [...]him and eventually forgetting about him when she grows up. seekcartoon.com |
您的女儿挑选了一些衣服试 穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆也太短了，是的，她的肚脐露得全世界都能看到了。 shanghai.ufh.com.cn | Your daughter picks out some outfits to try on and [...] you can’t wait to see the latest “Dora the Explorer” fashions on her…then [...]reality bites: The jeans are too tight and riding too low; the top is too short and yes, that’s her belly button out for the world to see. beijing.ufh.com.cn |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹作证，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author maintains that her son never testified about any [...] blood stains on his clothes, this is a distortion [...]of facts by the court. daccess-ods.un.org |
向女性被拘留者的婴幼儿提供足够的 衣 服 、 尿布、肥皂和毛巾以及属 于自己的睡眠空间，如摇篮 daccess-ods.un.org | Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap [...] and towels and a sleeping place of their own, e.g. a cradle daccess-ods.un.org |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長填寫，而發展局常任秘書 長 [...] (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議，公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 [...] 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見，麥駱雪玲 女士認為應從蕭伍紫裳女士 建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述，以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, [...] Mrs MAK considered that [...] the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, [...]and only the information [...]provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
2.18 2001年7月18 [...] 日，在一审法院判决之后，申诉人向明斯克地区检察官提 出了一份书面申请，要求取回被作为证据扣押的 她 儿 子 的 衣 服。 daccess-ods.un.org | 2.18 On 18 July 2001, after the first instance court judgment, the author submitted [...] a written application to the prosecutor of Minsk District [...] requesting her son’s clothes that had been seized [...]as evidence. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育 挂 钩 （ 如 在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
特别报告员还密切注意若干国家讨论禁止穿着某种宗教服装 和 衣裳。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also follows closely the discussions in a number of countries on banning the wearing of specific [...] religious dress and garments. daccess-ods.un.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的 跨 部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
港資企業在珠三角傳統的加工貿易， 被形容為“為他人作嫁衣裳”， 增值和議價能力均受限制，這將會限制了企 業與地區的長遠發展。 legco.gov.hk | The traditional processing trade operated by Hong Kong-invested enterprises in the Pearl River Delta (PRD) is like doing the work of others rather than themselves. legco.gov.hk |
值得注意的是，創 [...] 新中心舉辦了「名殿」設計創建大賽、「 雲 裳 羽衣 Mega Box」、 新一代設計尖子騷、香港設計師協會會員精選作品大薈萃、 [...] 美好生活展，以及設計培育計劃巡禮暨時裝匯演。 legco.gov.hk | Notably, the InnoCentre has staged the Hall of Fame Design & [...] Build Competition, the Mega Box Fashion [...]Show and Exhibition, Young Design Talent [...]Exhibition, Hong Kong Designers Association Members’ Show, Better Living Exhibition, Open Day of the Design Incubation Programme and Fashion Show. legco.gov.hk |
蕭伍紫裳女士 解釋，這是由於麥駱雪玲女士於5月 28日已 接納董女士在錄事中所提出的意見： " 由於公務員事務局局長請我們針對該公司 的業務性質就梁先生的申請給予意見，我們 [ 規劃地政科] 應避免就梁先生擬議的聘任作 出建議。 legco.gov.hk | as SCS has asked us to comment on Mr LEUNG's application in view of the business nature of the company, we [PLB] should refrain from giving a recommendation on Mr LEUNG's proposed appointment. legco.gov.hk |
蕭伍紫裳女 士請屋宇署助理署長(支援)林少棠先生提供新世界中國地產及 其母公司新世界發展與屋宇署之間的事務往來資料，例如合約 事務往來，並請他就該申請提供意見。 legco.gov.hk | Mrs SIU sought information from the Assistant Director/Support of BD, Mr LAM Siu-tong on BD's dealings, e.g. contractual dealings, with NWCL and its parent company NWDCL, and invited his comments on the application. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。