| 单词 | 衣索比亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣索比亚 —Ethiopia, NE Africa (Tw)See also:比亚—Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence 比索 n—pesos n • peso n 比索—Bissau, capital of Guinea-Bissau (Tw) • peso (currency in Latin America) (loanword)
|
哆啦A梦用他的复印机复制索菲亚的衣 服。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon uses his copy [...] machine to copy the clothes of Sophia. ja.seekcartoon.com |
除了提供停留过夜的机会外，收容所也为儿童和家庭提供咨询及其他支 持和援助(比如食物援助、衣服)。 daccess-ods.un.org | Besides offering a possibility of overnight [...] stay, shelters also provide counselling and other support and [...] assistance (e.g. food aid, clothes) for children and [...]families. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国 、 比 利 时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
与此同时，在静香的浴室，静香告诉 索 菲 亚 ， 她 把她 的 衣 服 在 洗 衣 服 ， 但 索 菲 亚 说 ， 不要触摸它，但静香不小心按下了一个带。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile in Shizuka’s bathroom, [...] Shizuka tells Sophia that she will put her clothes in the laundry but Sophia says not to [...]touch it but Shizuka accidentally pressed a belt. ja.seekcartoon.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古 巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, [...] Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利 、 比 利 时 、玻利 维 亚 多 民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、 利比 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document [...] 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New [...]Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
您几乎可以将 Jabra Clipper 夹在任何地方随身携带，比如您的衣 领 、 外套、钱包或背包等。 jabra.cn | You can clip the Jabra Clipper virtually anywhere, on your collar, jacket, purse or backpack. jabra.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表 ；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative [...]of Thailand; [...]the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
科索沃警 察的作为和不作为——特别是没 收带有塞尔维亚标志的衣物、 对有关警察在 Merdarë/Merdare 过境点使用武力问 题的防范性调查进行政治干涉、行动计划存在缺陷以及未就袭击载有科索沃塞族 儿童巴士事件逮捕任何人——令人严重关切科索沃警察控制紧张局面和建立公 [...] 众信任的机构能力。 daccess-ods.un.org | Action or inaction [...] on the part of the Kosovo police, especially the removal of clothing bearing Serbian symbols, political [...]interference to [...]pre-empt investigations regarding the police’s use of force at the Merdarë/Merdare crossing, deficient operational planning and the failure to make any arrests in the attack on buses carrying Kosovo Serb children provide grounds for serious concern with regard to the institutional capacity of the Kosovo police to manage tensions and build public confidence. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈 比 亚、 加纳、几内亚比绍 、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林 西 比 、 索 马 里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府谴责 2011 年在利比亚、索马里 和 苏丹新近发生的令人遗憾地使用破坏性弹药的做 [...] 法，并且澳大利亚政府赞赏那些往往冒着巨大的个 人风险努力清除 70 多个国家地雷和战争遗留爆炸物 的人们。 daccess-ods.un.org | Her Government deplored the unfortunate recent use of destructive [...] munitions in Libya, Somalia and Sudan in 2011, [...]and commended those who had worked to [...]remove landmines and unexploded remnants of war in over 70 countries, often at great personal risk. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛：2 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳 大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中国、哥 伦 比亚 、刚果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内 亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、哈萨克 斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西亚、 马 里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑 比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、索马里 、西班牙、瑞士、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众 国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, [...] Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, Switzerland, Tunisia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国确保埃塞俄 比亚索 马 里 州的人口受益于国家 粮食援助和农村发展计划。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State [...] party to ensure that the [...] population of the Somali National Regional State of Ethiopia benefits [...]from State-run food aid and rural development plans. daccess-ods.un.org |
南岸馬賽克」立刻開始關心奧運創造的機會，我們與工程師及設計師碰面、參加「與採購人員見面」活動、發放各種傳單，可是全都無功而返，我們提議在選手村外的路面上，用馬賽克拼貼出各國旗幟，不僅歡迎運動員，也讓未來居民感覺不同，例如「你看 ， 衣索比 亞 代 表隊之前住在這裡」。 thisbigcity.net | Our big idea was to put the flags of the countries into mosaic paving outside the athletes accommodation. thisbigcity.net |
这种观点同某一个单位提供的是服 务（比如，清洗衣物） 而不是商品（水）的原则是一致的，其假定用更少的水提 [...] 供相同的服务、带给客户同等的舒适感受。 wrdmap.org | This perspective is consistent with the [...] principle of a utility providing a [...] service (e.g. clean clothes) rather than a commodity [...](water) and it assumes that providing [...]the same service with less water provides the same amenity to the consumer”. wrdmap.org |
特別加大了酸性、分散印花、印花燙金、銀和植絨等工藝的創新和 探 索 ， 開發出很多新品種用於內衣/文胸 / 泳 衣/比 基 尼 等。 interfiliere.com | Increased the process of acid/disperse printing, foil/glitter printing, gold/silver printing and flocking. interfiliere.com |
不過，我相信這是不會發生的，我只是借這件 球衣 來比喻。 legco.gov.hk | However, I believe this would not happen and I am only using this [...] football jersey as an analogy. legco.gov.hk |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国 、 比 利 时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、 莱 索 托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索 马 里 、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
澳大利亚对于人们的衣着穿 扮并无规定。尽管如此，许多工作场所、餐厅、俱乐部和酒吧仍有自己的着装规范。 studyinaustralia.gov.au | While there [...] are no set rules on clothing in Australia, many [...]workplaces, restaurants, clubs and bars have a dress code. studyinaustralia.gov.au |
以维多利亚的秘密内衣秀而 出名的澳大 利 亚 名 模 米兰达·可儿将担任MANGO 2013年春夏系列宣传活动的新任全球形象大使。 citij.com | As you probably may recall recently, it was Kate Moss who officially represented Mango world-wide. citij.com |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、厄立特里 亚、埃塞俄比亚、法 国、德国、意大利、黎巴嫩、荷兰、挪威、卡塔尔、 罗马尼亚、索马里 、南非、塞舌尔、苏丹、瑞典、坦桑尼亚、乌干达、阿 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the [...] Monitoring Group [...] travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, France, Germany, Italy, Lebanon, the Netherlands, Norway, Qatar, Romania, Somalia, South Africa, [...]the Seychelles, the [...]Sudan, Sweden, the United Republic of Tanzania, Uganda, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Yemen. daccess-ods.un.org |
有人介绍了厄 立特里亚-埃塞俄比亚索偿委员会的工作，还提到如哥伦比亚过渡司法模式和肯 尼亚真相、正义与和解委员会等国家赔偿办法。 daccess-ods.un.org | The work of [...] the Eritrea-Ethiopia Claims Commission was presented, and reference was also made to national reparations [...]schemes, such as [...]the Colombian model of transitional justice and the Truth, Justice and Reconciliation Commission in Kenya. daccess-ods.un.org |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 [...] 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、冰岛、爱尔兰、以色列、哈萨克斯 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利 比亚 民 众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里 、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, the [...] Lao People’s [...] Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]the Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
宣言》的签署国包括肯尼亚、索马里 、苏丹、埃塞 俄比亚、布隆迪、卢旺达、刚果民主共和国、乌干达、 坦桑尼亚和吉布提。 daccess-ods.un.org | The signatories to [...] the Declaration include Kenya, Somalia, the Sudan, Ethiopia, Burundi, [...]Rwanda, the Democratic Republic [...]of the Congo, Uganda, Tanzania and Djibouti. daccess-ods.un.org |
情况介绍人答复了比利时、挪威、美国、澳大利亚、联合王国、德国、法国 和意大利的代表以及埃塞俄比亚、索 马 里 、肯尼亚、吉布提、丹麦和爱尔兰的观 察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org | The presenters responded to comments made and questions [...] posed by the representatives [...] of Belgium, Norway, the United States, Australia, the United Kingdom, Germany, France and Italy, as well as by the observers for Ethiopia, Somalia, Kenya, Djibouti, [...]Denmark and Ireland. daccess-ods.un.org |
潘基文(签名) 我代表按照 2000 年 12 月 12 日厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的《阿尔及尔 协定》设立的厄立特里亚-埃塞俄 比亚索 赔 委员会写信给你。 daccess-ods.un.org | (Signed)BANKi-moon I am writing to you on behalf of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission, which was established by the Algiers Agreement between Eritrea and Ethiopia of 12 December 2000. daccess-ods.un.org |
各位若曾前往東非任何城市，只要在尖峰時段，就會明白步行對非洲城市多麼重要，在迅速邁向都市化的非洲各國首都，步行仍是最受歡迎的交通方式，例 如 衣索比 亞 首 都阿迪斯阿貝巴六成交通為步行，開車比例只有9%；肯亞首都奈洛比亦有45%的民眾以步行往來。 thisbigcity.net | For instance over 60% of trips in Addis Ababa are made on foot, while just 9% of trips are made in a car and in Nairobi over 45% of people walk. thisbigcity.net |
这些机构受理的索赔一般都必须以与冲突局势直接有关的损失为依据——毋须对某种违反国 际人道主义法的行为定性(值得注意的例外是埃塞 俄 比亚 和 厄 立特 里 亚索 偿 委 员会)。 daccess-ods.un.org | Claims before these bodies must generally be grounded on a loss directly related to a situation of conflict — [...] there is no need to characterize a violation of IHL (with the [...] notable exception of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission). daccess-ods.un.org |
海盗作业模式另一转变是埃勒作为港口和人质扣押地的重要性下降，开始 转向加拉阿德(Gara'ad)(也在邦特兰)、哈拉尔代雷和 霍 比亚(索 马 里 中部)，并在 较小程度转向拉斯库赖(萨纳格州东部地区，这是索马里兰和邦特兰争议领土)。 daccess-ods.un.org | Another shift in pirate operating patterns has been the declining importance of Eyl as a harbour and hostage holding ground, in favour of Gara’ad (also in Puntland), Xarardheere and Hobyo (central Somalia), and to a lesser extent Laasqoray (in eastern Sanaag region, which is territory contested by Somaliland and Puntland). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。