| 单词 | 衣架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣架 noun —hanger n衣架 —clothes-hanger • clothes rack See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes) 架 n—framework n • rack n • frame n
|
460 個用來掛上員工制服的衣架於使 用後歸還洗衣店，佔洗衣店供應 的 衣架 的 88.5%。 wastereduction.gov.hk | 5. 460 clothes hangers for staff uniforms were returned to the laundry shop after use, representing 88.5% of the total hangers supplied. wastereduction.gov.hk |
对于上半身对疼痛敏感的病人，较宽的 吊 衣架 可 以 防止对敏感区域的压力或不必要的接触。 liko.com | For patients who are pain sensitive in the upper [...] body, a wider sling bar can help to [...]prevent pressure or unnecessary touching of the sensitive areas. liko.com |
然后，他们可以去把在现实世界，那里的线索将在页面的外观，如游泳池，台球桌，青铜斑块，高档时装服 装 衣架 传 统 和非传统广告数百藏匿地点。 technologeeko.com | They can then in turn go look for the pages in the real world, where clues will be stashed in hundreds of [...] traditional and nontraditional advertising locations such as pools, pool tables, bronze [...] plaques, and high-fashion clothing racks. technologeeko.com |
衣架椅（ Coat Check Chair）的设计让人们从平淡无奇的物品中发现意想不到的特质。 continuuminnovation.com | The Coat Check Chair design [...] helps users find unexpected meaning in mundane objects. continuuminnovation.com |
這家合資浮動軸承自去年年底以來，連接的道路橋樑與橋樑纜索用 的 衣架 ， 這 是指導的兩個220米高的橋塔門。 zh-tw.developmentscout.com | This joint-floating bearing connect since late last year, the road [...] bridge over the hanger with the bridge [...]cables, which are guided by the two 220 meter high bridge pylons. en.developmentscout.com |
我們建議引入一套法定規管制度，類近 於現時在《建築物（小型工程）規例》（第 123 章，附屬法 例 N [...] ）中為訂明建築工程（即違例的小型簷篷、 晾 衣架 和冷 氣機支架）而設的同類制度，容許某些現存的違例招牌（例 [...] 如符合既定的尺寸規限，或不阻礙緊急車輛運作的招牌等） [...] 在經註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全檢查後，可繼 續使用。 legco.gov.hk | We propose to introduce a statutory control system, similar to the one for prescribed building [...] works at present (i.e. unauthorized small [...] canopies, drying racks and supporting [...]frames for air-conditioners) under the Building [...](Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N) (B(MW)R), under which the continued use of certain existing unauthorized signboards (e.g. those that are within stipulated dimensional requirements, or not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. legco.gov.hk |
在索奇-廣告廣告品牌衣架 G-索契的網路上。 reklamnaya-set-2.g-sochi.ru | Advertising in Sochi-Advertising on a [...] network of branded racks G-Sochi. reklamnaya-set-2.g-sochi.ru |
非一次性围裙和手套须根据要求进行清洗和消毒，不使用时， 须将其存放在加工区提供的衣架上， 而非产品或机器上。 sqfi.com | Producer will verify that any ice used is made from potable water. sqfi.com |
随着新型Viking系列移动移位机的推出，我们推出了一个新的铝质 吊 衣架 系 列。 liko.com | In connection with the introduction of the new Viking series of mobile lifts, a new series [...] of aluminium sling bars was introduced. liko.com |
可參與檢核計劃的家居小型工程項目，包括支承空調機或冷卻水塔的違例構 築物、支承空調機的違例金屬支架、違例 晾 衣架 及 違 例簷篷。 devb.gov.hk | The household minor works items that are eligible for validation include unauthorised supporting structures for air-conditioning units or water cooling [...] towers, unauthorised metal [...] supporting frames for air-conditioning units, unauthorised drying racks and unauthorised [...]canopies. devb.gov.hk |
中走道两侧线形排列的房间、公用的盥洗室、加上外立面上的 晾 衣架 ， 可 以说学生宿舍的建造所表现的形式一直反映了最基本最精简的使用需求。 chinese-architects.com | How to respect this tradition of construction-typologically, after the condition of student-dormitories has been improved, was the main issue in considering the design of Taoyuan Post-graduate Student Dormitory of Nanjing University. chinese-architects.com |
零售品牌与信息解决方案 使用从服装衣架和水瓶回收的回收塑料 生产新的紧固件 averydennison.com | Uses recycled plastic [...] recovered from clothing hangers Solutions and water [...]bottles to make new fasteners averydennison.com |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的 晾 衣架 （ 19 46年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), [...] the pacemaker (1926), penicillin (1940) [...] the Hills Hoist clothesline (1946), the plastic [...]disposable syringe (1949), the wine [...]cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
应当在干燥、通风的环境中 [...] 使PPE处于自然垂直状态晾干（例如：将安全 带挂于凉衣架上） ，晾干过程中要注意防止 紫外线照射和直接加热。 avanti-online.com | After washing and rinsing the PPE, all metal parts must be wiped with a dry cloth and the PPE is should be [...] hung up in a straight and natural position [...] (harness on a coat hanger) in a dry, well [...]ventilated place that is well protected [...]from ultraviolet light (UV) and direct heating sources. avanti-online.com |
活动类型：虚构的纺织物，除服装，玻璃及玻璃制品，陶瓷制品，瓷砖，地砖，切割，塑造和接收，录制和音频和视频家具播放，制造石，电灯及照明设备，仪器整理完成主要产品组：家用塑料制品，厨房用具和餐具，玻璃器皿，餐具，瓷器和搪瓷器皿，家用秤，清洁用品，浴室配件，婴儿用品，家用产品面料竹，金属制品为家，termokruzhek各类热水瓶 ， 衣架 ， 毛 巾，雨衣，宠物用品，不锈钢，塑料，酒店用品，箱包及皮革制品，茶具，以及设备和原材料产品产品。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, glass and glass products, ceramic products, tiles and slabs, cutting, shaping and finishing of stone, electric lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback of audio and video furniture, manufacturing finishing main groups of goods: household plastic products, kitchen utensils and tableware, glassware, flatware, porcelain and enamel ware, household scales, cleaning products, bathroom accessories, baby accessories, fabrics for home products bamboo, metal [...] products for the home, all kinds of [...] termokruzhek, thermos, hangers, towels, ponchos, [...]pet products, products of stainless steel, [...]plastic, hotel supplies, cases, bags and leather products, tea sets, as well as equipment and raw materials the product. dump.lesavik.net |
高腳籐椅、蘋果綠外牆和金光相映的 衣架 ， 香濃咖啡飄來的香氣與紅藍格子餐巾裹著的熱烘麵包、從跳蚤市場收集回來的Jacques Tati珍藏海報，充滿法式小酒館情調的La Marmite，讓人猶如置身巴黎左岸的大街上。 think-silly.com | Cane stall, apple green wall and gold shelves, rich coffee scent and warm bread wrapped in check napkin, Jacques Tati vintage poster — the French bistro style La Marmite has the Rive Gauche vibe. think-silly.com |
这套公寓共有三间卧室，每房两张床，公用的一个卫生间，客厅则摆放了一张三人沙发四张简易坐垫，而在北京奥运会时，公寓内备有餐桌椅、熨衣板、冷热水直饮机、等量衣橱和穿衣镜、毛 巾 衣架 一 应 俱全，甚至应该包括带一个独立的卫生间。 fudafurniture.cn | The apartment has three bedrooms, two beds per room, a public bathroom, living room, placed a three-person sofa four simple cushion in the Beijing Olympic Games, the apartment is equipped with tables and chairs, ironing plate, hot and cold water straight [...] drink machine, the same amount [...] of wardrobe and dressing mirror, towel racks readily available, [...]or even should be included with a separate bathroom. fudafurniture.cn |
a. 本航行合约中凡使用「行李」一词，须仅指手提箱、手提旅行袋、背包、袋子 、 衣架 或 行李束带，而它们所载 包括有衣物、衣物附件、盥洗用品和类似私人财物，包括旅客未载于容器内的所有其他私人财物。 starcruises.com | Whenever the term "baggage" is used herein, it shall mean [...] only suitcases, valises, [...] satchels, bags, hangers or bundles and their contents consisting of such clothing, clothing [...]accessories, toilet articles and [...]similar personal effects, including all other personal property of the Guest not in a container. starcruises.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with [...]international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。