| 单词 | 衣服缝边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣服缝边 —hemSee also:衣服 n—clothes n • clothing n • dress n • dresses pl • apparel n • array n 衣服 v—outfits v
|
我记得，有首诗这样写道，是别人的手种植我们 吃的食物，是别人的手缝制我们穿的 衣服 ， 是 别人的 手建造我们居住的房屋。 daccess-ods.un.org | I remember the poetry that says it is the hands of others who grow the [...] food we eat, who sew the clothes we wear, who build the [...]houses we inhabit. daccess-ods.un.org |
这个社区里没有人上过正规学校；大多数人都靠在 路 边缝 补 鞋 子维持生计。 unicef.org | No one in this neighbourhood attended formal school; most [...] make a living by stitching and mending shoes [...]on the roadside. unicef.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜 ； 缝 纫 则— 做 衣服 、 染 色、手 工 缝 纫 、 刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and [...] side dishes served [...] alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, [...]silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
该国与其他大湄公河次区 域国家签署了双边空中交通运输协定，同时亦与中国、新加坡和泰国签署 了多边航空服务协定。 daccess-ods.un.org | Bilateral air transport agreements with other countries of the Greater [...] Mekong Subregion had been [...] concluded along with a multilateral air service agreement with [...]China, Singapore and Thailand. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 [...] 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国 际 边 界 运 输 服 务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice [...] and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide [...] transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 [...] 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和 造鞋、 洗 衣 、 汽 车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, [...] for instance, on handicrafts, carpentry, [...] hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of [...]cars, etc. daccess-ods.un.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装 箱 边缝 焊 机 同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具 镶 边 可 以 缝 合 生 产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing [...] Machine) Round Rolling [...] Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production [...]capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint [...]can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 [...] [...] 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支 助 服务 的 推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...]对教材进行修订以推广以和 [...] 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and [...] culture in its [...] prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system [...]that answers the [...]needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
如此的合作对于以一种 连贯的和天衣无缝的方 式来制定针对从农场到餐桌的食物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of health-protection and food-trade measures that address the food chain from farm to table in a coherent and seamless manner. codexalimentarius.org |
因此，威慑的主要手段是负责治安人员要拥有较高的防御素质 及防卫和/或保护器材，特别是因为，设计一个 天 衣 无 缝 和 有 效率达到百分之百的防擅自闯 入系统是极为艰难的。 unesdoc.unesco.org | The chief means of deterrence is therefore the visible nature of the defences embodied in security personnel and defence and/or protective equipment, all the more so as it is extremely difficult to imagine a site with absolutely no loopholes and a completely effective anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
他们用的服装、饰物和全 [...] 套工具，无论大小、质感和功能均以较为逼真的较能讨他们喜欢。其中包括穿首饰用的小 珠、手织机、给玩偶和木偶做衣服用 的手 摇 缝 纫 机 、针织卷筒、辫子以及简单的针绣刺品。 cpsc.gov | Appealing costumes, accessories, and kits are more realistic looking in size, detail, and function, and may include small [...] beads for stringing jewelry, hand looms, [...] hand sewing to make clothes for dolls and puppets, [...]spool knitting, braiding, and simple needlepoint. cpsc.gov |
他们结婚的时候，丈夫的姐姐（巫婆）在 他们的衣服上缝了写有咒语的小纸条。 sallee.info | When they were married, the husband’s sister (a white [...] witch) had sewn small slips of paper with curses on them into their clothing. sallee.info |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 就根據加工協議向達利集團提供生產 服 務 而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the [...] Subcontracting Fee) for [...] the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, [...]we consider that the [...]terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
如果没有使 用扭矩扳手，则应验证螺丝头下和盖 板 边 沿下 是否有缝隙。 graco.com | If a torque wrench is not used, verify there are no gaps under the screw heads and no gaps under the cover flange. graco.com |
提供技术援助的一种成功手段是与主要法律改革机构结成战略伙伴关系 （包括双边援助机构、国际金融机构和 多 边 开 发 银行） ， 服 务 于 促进特定的贸易 法委员会文书（例如《公共采购示范法》）或制定纳入贸易法委员会法规的标准 [...] 等特定目的，这些标准将构成这些机构的法律改革工作的基础（如世界银行的 破产工作和担保交易工作）。 daccess-ods.un.org | One successful means of delivering TA has been to form strategic partnerships with major [...] law reform agencies [...] (including bilateral aid agencies, international financial institutions and multilateral development [...]banks) for the specific [...]purpose of promoting specific UNCITRAL instruments (e.g., the Model Law on Public Procurement) or to develop standards incorporating UNCITRAL texts that will form the basis of the law reform efforts of those agencies (e.g., World Bank on insolvency and secured transactions). daccess-ods.un.org |
清代初期妇女之袍，其外部轮廓呈长方形，为圆领口，窄袖，有扣襻、衣襟右掩，两腋部分明显收缩，袍下部开衩，下摆宽大，袍长可掩足，袖口平而大，整件旗袍从上到下由整 块 衣 料 裁成 ， 衣 领 袖口 镶 边 较 窄 ，颜色较素，突出了简约而实用的特点。 sypm.org.cn | In Qing dynasty early women of robe, its external outlines is rectangular, for round neckline, narrow sleeves, has buckle loop, and lapel right mask, two axillary part obvious shrink, robe lower SLIT, hem leniency, robe long can mask foot, cuffs flat and large, whole pieces cheongsam from Shang to Xia by whole block material Conference into, collar cuffs chrome more narrow, color more pigment, highlight has simplicity and practical of features. sypm.org.cn |
建议 1 探讨了为教科文组织统计研究所（UIS）提供更多资源，以便进一步提高教育统 [...] 计数据的质量以及在提高国家一级迫切需要的统计能力方面增加投资的各种可能性，总干事 对此表示认可，但同时也指出：教科文组织统计研究所成立时是教科文组织的一个半独立的 [...] 研究所，它不仅为教科文组织提供服务，同时也为更广泛范围内的一批国际机构和 双 边 机构 提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Director-General acknowledges Recommendation 1, to explore all possibilities for providing the UNESCO Institute for Statistics (UIS) with more resources to improve further the quality of education data and enable increased investment in much-needed in-country statistical capacity-building, but notes that the UIS was established as a semi-autonomous institute [...] of UNESCO that provides services not only to UNESCO but also to a broader group [...] of international and bilateral agencies. unesdoc.unesco.org |
他们主要分布在努瓦克肖特和努瓦迪布，并活跃 在工业、建筑业、服务业以及多边和 双 边 合 作 领域。 daccess-ods.un.org | They mainly reside in Nouakchott and [...] Nouadhibou and are active in the fields of industry, [...] construction, service industries and bilateral and multilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
享受Auera Spa中心的双人按摩服务，在泳池边的 啜 饮中放松身心，与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a romantic dinner together and dance under the stars. msccruises.com.eg |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自 助 服 务 的 报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such [...] legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira [...] system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules [...]and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設 施，工人進入生產區後，無須再換 衣服 或 手套便可在各禽舍之 間走動。 legco.gov.hk | Hand washing facilities are available inside the production area, but not at the [...] entrance to individual sheds and workers [...] do not change clothing or gloves when [...]they move from one shed to another, after [...]they enter the production area. legco.gov.hk |
我们十分高兴 TOD’S 得以在意大利馆内展示。TOD’S 的精湛工艺和独特风格与 意式生活的内在精髓结合地天衣无缝 ， ” 2010 上海世博会意大利政府总代表 expo2010italy.gov.it | We are delighted to feature Tod’s in the Italian Pavilion; the exquisite craftsmanship and unique style for which the brand is known beautifully parallels the essence of the Italian lifestyle,” commented Mr. Beniamino Quintieri, the Commissioner General of Italy for the Shanghai World Expo 2010. expo2010italy.gov.it |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够 ，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept [...] in solitary confinement in freezing conditions [...] without appropriate clothing, constant light [...]and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
边缘硬度、折缝与平 滑组支持 尽享更准确解释并显示在以下软件或解决方案中 所创建模型的能力：Autodesk Maya、Autodesk 3ds Max、Autodesk Softimage 软件及其它数据内 容创建解决方案（包含控制具体边缘 硬 度、 折缝 与平滑度的特别数据）。 images.autodesk.com | Enjoy the ability to more accurately interpret and display models created in Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max, Autodesk Softimage software, and certain other content creation solutions that contain special data controlling the hardness, creasing, and smoothing of particular edges. wam.autodesk.com |
然而，检验 的结论是存在问题的，因为有关警察 的 衣服 已 经 洗过。 daccess-ods.un.org | However, the results of the examination appear to have been compromised as the [...] officers had washed their clothes. daccess-ods.un.org |
他可以集成大量的红外热像仪、CCTV相机、以及非视频报警传感器，例如您现有的IP网络上的振动护栏和无线射频系统，以实现 无 缝 、 分 层的 周 边 防 御 系统。 flir.com | Integrate lots of thermal cameras, CCTV cameras, and non-video [...] alarm sensors like shaker fences and RFIDs on your existing IP [...] network for a seamless, layered perimeter defense system. flir.com |
伊斯坦布尔行动纲领》还详述了在最不发达 [...] 国家实现持续、公平和有包容性的经济增长的手段，即“通过结构转型增强所有 部门的生产能力，并通过有效融入全球经济，包括通过区域一体化， 克 服边 缘化 地位”。 daccess-ods.un.org | The IPoA also specifies the means to achieve sustained, equitable and inclusive economic growth in LDCs, namely “by strengthening their productive capacity in all [...] sectors through structural [...] transformation and overcoming their marginalization through their [...]effective integration into the [...]global economy, including through regional integration”. daccess-ods.un.org |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资 ： 衣服 、 鞋 子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are [...] taking care of: clothes, shoes, toys, books, [...]diapers, etc. The [...]team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。