| 单词 | 衣服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣服 noun —clothes nclothing nless common: dress n • dresses pl • array n • apparel n 衣服 verb —outfits vExamples:脱衣服—undress 衣服缝边—hem 旧衣服 n—used clothing n See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設 施，工人進入生產區後，無須再換 衣服 或 手套便可在各禽舍之 間走動。 legco.gov.hk | Hand washing facilities are available inside the production area, but not at the [...] entrance to individual sheds and workers [...] do not change clothing or gloves when [...]they move from one shed to another, after [...]they enter the production area. legco.gov.hk |
除了提供停留过夜的机会外，收容所也为儿童和家庭提供咨询及其他支 持和援助(比如食物援助、衣服)。 daccess-ods.un.org | Besides offering a possibility of overnight [...] stay, shelters also provide counselling and other support and assistance [...] (e.g. food aid, clothes) for children and [...]families. daccess-ods.un.org |
哈娜及其家人坐车抵达黎巴嫩，只带了 些 衣服 和 坚 果。 unicef.org | Hanaa and her family arrived in Lebanon by bus with [...] nothing but some clothes and nuts. unicef.org |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服 、 鞋 、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as [...] leather to be used in clothing, shoes, handbags, [...]wallets, belts and other items. fao.org |
我们没有足够的物资 —— 无论是衣服、鞋 子、药品，还是其他用品。 unicef.org | We don’t have enough of anything [...] – whether it’s clothes, shoes, medicines [...]or other supplies,” said Ms. Laurini. unicef.org |
因此，申诉人坚持认 为她儿子从未对他衣服上的任何血迹作证，这是法院对事实的歪曲。 daccess-ods.un.org | Therefore the author maintains that her son never testified about any [...] blood stains on his clothes, this is a distortion [...]of facts by the court. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白 色 衣服 和 要求其他人穿白 色衣 服，发 起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 [...] 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting [...] signatures for a petition, dressing in white [...] and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign [...]in which [...]people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
每次充电后可通话 10 小时，充电器可轻松放入衣服口袋 随身携带，在您需要充电时可随时使用。 jabra.cn | Each charge gives you 10 hours of talk time, and the charger slips easily into your pocket, so it’s always with you when you need to recharge. jabra.com |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全 新 衣服 ， 在 这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, [...] unless you're at a second-hand market or [...] buy a whole new wardrobe from one store, [...]in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
芭比娃娃是在她的新电影首映时，她的合作明星和对手，Raquelle，步上她 的 衣服 ， 撕 掉它。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie is at the premiere of her latest movie when her co-star and rival, [...] Raquelle, steps on her dress, ripping it. seekcartoon.com |
請注意，如果您穿長袖衣服，則 手錶有可能停止走動，因為手 錶被長袖遮蓋而不能照射到光線。 citizen.com.hk | Please note that if you wear long sleeves, the watch may stop as a result of being covered by your sleeve and blocked from the light. citizen.com.hk |
主席，我翻閱了議員個人利益監察委員會(“監察委員會”)的整份 報告，察悉就石議員作為港鐵公司董事而違反了《議事規則》第83A 條一事，監察委員會曾仔細、全面和認真地考慮當中的事實，所知悉 [...] 的事實是：石議員已在《議員個人利益登記冊》登記他是港鐵公司獨 立非執行董事此項個人利益，並在過往交通事務委員會及鐵路事宜小 組委員會就其他事項舉行的會議上(不論是剛才劉健儀議員所說他可 [...] 能在炫耀，又或如陳偉業議員所說他是否也應穿 件 衣服 來 表 達)多次 申報他是港鐵公司的獨立非執行董事。 legco.gov.hk | The CMI has considered the facts of the case in a detailed, comprehensive and serious manner and the facts known are: Mr Abraham SHEK has recorded in the Register on Members' Interests his personal interest that he is an INED of the MTRCL and during the previous meetings of the Panel on Transport and the Railway Subcommittee or meetings held on other matters, and irrespective of whether he might be simply showing off as Ms Miriam LAU has said [...] or as Mr Albert CHAN has suggested that he [...] should wear a T-shirt to demonstrate [...]this fact, he has on numerous occasions declared [...]that he is an INED of the MTRCL. legco.gov.hk |
这一封锁使古巴政府和人民处境艰苦，但他们仍为在古巴学习的来自许多国 家的国际儿童提供教育、住房和衣服 ， 所 罗门群岛对他们的这种精神、豁达和慷 [...] 慨表示感谢。 daccess-ods.un.org | Solomon Islands acknowledges the spirit, resilience and generosity of the [...] Government and people of Cuba in educating, [...] sheltering and clothing international [...]children from a multitude of States studying [...]there despite the imposed hardship. daccess-ods.un.org |
金屬的腐蝕或未被注意的污垢，如由汗 水和灰塵造成的污垢，可能會弄髒 衣服 的 袖子和其他部分。 citizen.com.hk | Corrosion of the metal or unnoticed soiling such as that caused by perspiration and dirt can soil [...] sleeves and other portions of clothing. citizen.com.hk |
建議的物品包括: [...] 與年齡相符的學校用品、個 人衛生用品、日記本與筆以及購買鞋子 與 衣服 的 禮 券. soroptimist.org | Suggested items include: age-appropriate school supplies, personal hygiene items, journal and pen, and gift [...] cards for shoes and clothing. soroptimist.org |
巴勒斯坦人的生命、粮食、衣服和住 房，以及就业、 健康、接受教育和获取水的权利受到侵犯。 daccess-ods.un.org | Palestinians suffered violations of their rights [...] to life, food, clothing and housing as [...]well as to employment, health, access to education and water. daccess-ods.un.org |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐 [...] 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害， 给 衣服 造 成 的损害，以及受害者 的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, material damage arising from the death of the victim, damage caused to spectacles, dentures, [...] contact lenses and other appliances substituting for [...] bodily functions and to clothes, and the victim’s [...]funeral expenses. daccess-ods.un.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够 ，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept [...] in solitary confinement in freezing conditions [...] without appropriate clothing, constant light [...]and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
然而，检验 的结论是存在问题的，因为有关警察 的 衣服 已 经 洗过。 daccess-ods.un.org | However, the results of the examination appear to have been compromised as the [...] officers had washed their clothes. daccess-ods.un.org |
他们的衣服，然后穿上哆啦A梦把他所熟悉的光，使它们在水下呼吸。 zh-cn.seekcartoon.com | They put on the clothes then Doraemon [...] puts his Familiar Light to make them breathe underwater. ja.seekcartoon.com |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务 （ 每公斤1.50美元） ，西班牙的经验教训（每小时4美元） [...] ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free [...] Internet, parking, laundry service (USD 1,50 per [...]kilo), Spanish lessons (USD 4 per hour), gym next door, 24 hours check-in and no curfew. instantworldbooking.com |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资 ： 衣服 、 鞋 子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are [...] taking care of: clothes, shoes, toys, books, [...]diapers, etc. The [...]team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
商品及服务税（GST）一律为所有商品和服务价款的 10%——住宿、餐饮、交通、书籍、家具 、 衣服 等。 studyinaustralia.gov.au | The Goods and Services Tax (GST) is a flat 10% tax on all goods and services – [...] accommodation, eating out, transport, [...] books, furniture, clothing etc. There are [...]exceptions, however, such as basic foods [...](milk, bread, fruits and vegetables). studyinaustralia.gov.au |
就像被施了魔法一樣撥號鑽石下擺的，接縫成為刺繡，珍珠鑲嵌建立褶和多褶，方面的振盪群眾的，他們成為運動中的彩色襯裡，但謹慎 的 衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the dials diamond hem, seams become embroidery, pearl inlays build [...] pleated and ruffled, with respect to the oscillating masses, they become colored [...] linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 [...] 帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印 在 衣服 上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts or caps for volunteers [...] to wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the company name [...] printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
9. 衣著 任何人如被公司的任何受僱人認為其衣著 或 衣服 會 弄污或破壞公司的任何船隻或公司的 碼頭的座位或裝置，或會弄污或破壞其他乘客的衣著 或 衣服 的 ， 又或任何人如被公司的 任何受僱人認為會因任何其他適當的理由令乘客感到厭惡的，均不得進入公司的任何碼 頭或乘搭公司的任何船隻；而公司的受僱人可藉給予任何上述理由而阻止任何該等人士 進入公司的任何碼頭或乘搭公司的任何船隻。 starferry.com.hk | No person whose dress or clothing may in the opinion of any servant of the Company soil or damage the seats or fittings of any of the Company's vessels or of the Company's piers or the dress or clothing of any other [...] passenger, and no person [...]who in the opinion of any servant of the Company may for any other appropriate reason be offensive to passengers shall enter upon any of the Company's piers or travel in any of the Company's vessels, and it shall be lawful for any servant of the Company to prevent any such person from so doing by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们是州长，即使我们在这里做大使，他们必须自己收 拾 衣服 ， 他们要在家里帮助洗碗，他们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, even [...] though we’re here as Ambassador, they have [...] to pick up their clothes, they have to help [...]wash the dishes at home, they have to [...]make their beds in the morning and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则— 做 衣服 、 染 色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and [...] side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...]hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来 收 衣服 的 一 段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确实纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。