| 单词 | 衣原菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衣原菌—ChlamydiaSee also:衣n—clothesn dressn 衣pl—robespl 衣—put on (clothes) 菌n—bacteriapl fungin moldn fungusn mushroomn
|
尽管艾滋病的感染率与患病率在澳大利亚极低（约占人口总数的 [...] 0.1%），但性传播疾病（STI），尤其是 衣原体和淋病的传播率近年来却有所增长。 studyinaustralia.gov.au | While the rate of HIV and AIDS infection in Australia is quite low (about 0.1 per cent of the [...] population), the rate of those with sexually transmitted infections [...] (STIs), especially chlamydiaand gonorrhoea, [...]is growing. studyinaustralia.gov.au |
细菌性 STI 包括披衣菌感染、淋病、滴虫病和梅毒。 sfhp.org | Bacterial STIs include chlamydia, gonorrhea, trichomoniasis, [...] and syphilis. sfhp.org |
继续与萨卡帕农业研究所合作 [...] 将使得能够进一步查明该地区的土壤病 原菌，考 虑到气候条件，从而提高替代化学品的功 [...]效，并向工作人员提供培训。 multilateralfund.org | Continued cooperation with the Agriculture Institute in [...] Zacapa will allow enhancing the [...] identification of thesoil pathogens in the region, [...]incorporating climatic conditions in order [...]to improve the efficacy of the alternative chemicals, and providing training to the staff. multilateralfund.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of [...] Bacteriological (Biological) and Toxin [...] Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
在分析期内，淋病新增病例减少了 1,047 例，衣原体新增病例减少了 27 例。 daccess-ods.un.org | During the period analyzed, the number of new cases of gonorrhea decreased by 1,047 cases, while the [...] new casesof chlamydiadecreased by [...]27 cases. daccess-ods.un.org |
入口玄关处的洗衣清洁间和步入式衣柜， 取代了原本开向厨房无自然采光的佣人套房。 chinese-architects.com | Alaundry room and walk-in closet by the foyer replaced the existing maid’s room,whichwasoriginally opento the kitchen [...] without natural light. chinese-architects.com |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病 毒、真菌、血 源性病原体、肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 [...]肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and [...] explosions; biological [...] hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); [...]psychosocial hazards [...](e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
淋病的年感染率是 15%， 沙眼衣原体的年感染率达 20%。 daccess-ods.un.org | The annual rate of infection is 15 per cent for gonorrhoea and 20 [...] per cent for chlamydia trachomatis. daccess-ods.un.org |
衣物与病菌存在着息息相关的联系，常常在人们不知不觉中，一些病菌早已 依附在衣物上生存着，因此，预防病菌的危害在潜移默化中成为了保护人们健康的有效途径之一;环境恶化、细菌变异、致病菌耐药性增强、各种疫情的频繁爆发都使人们接触病菌的机率增加;人们在公共场合的活动增加，衣物容易粘染上细菌，导 致不断发生交叉感染;衣物贮藏时间较长的话遇湿热天气便容易长霉;公共场合中的难闻气味一旦残留在衣物上便久久不能消去……纺织品二十四小时与人亲密接触，紧密关乎人们的健康。 gncebest88.com | Clothing and germs there are closely related to contact, often in people unconsciously,somebacteria have attached to theclothing to exist, therefore, to prevent the harmof bacteriain China a in order to protect people's health is one of the most effective ways; The deterioration of the environment, bacteria variation, pathogenic bacteria resistance enhancement, all kinds of epidemic broke out frequently made people contact bacteria increased risk; People in public activities increased, clothes easyto stick withbacteria,lead to occur repeatedly cross infection; Clothing storage time [...] is long words in hot [...]and humid weather then easy long mildew; The public bad taste in clothes and residual once in a very long while can't elimination... Twenty four textiles with people intimate contact, close for people's health. gncebest88.com |
该要求不能应用于直接 的健康危害被关注的情况，例如食物病 原菌。 codexalimentarius.org | This requirement may not apply in situations when a direct health hazard is concerned, [...] such as for food pathogens. codexalimentarius.org |
香港国际内衣泳装展－原材料－品牌加工」与香港内衣业联会至今已保持了六年的紧密合作伙伴关系，这 策略性的联盟证明了「香港国际内衣泳 装展－原材料－品牌加工」为全球内衣及泳装买家和供应商提供了一 个国际化及极具权威性的采购平台。 interfiliere.com | This alliance has proven that this trade event is truly an international event and an authoritative platform in the whole region for the lingerieandbeachwear industry. interfiliere.com |
到2004年，他们连同60编号75苔藓，地衣71和 24真菌。 glifr.com | By 2004, they numbered 60 together with 75 [...] bryophytes,71 lichens and 24fungi. glifr.com |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate ion）可能会产生毒物学影响，加热杀菌法没 [...] 有消除硫代根离子，小农有可能误用乳过氧化物酶体系，乳过氧化物酶体系会抑制食源 性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained that the thiocyanate ion could have a toxicological effect when iodine intake was not sufficient; that pasteurization did not eliminate the thiocyanate ion; that there might be the possible [...] misuse of the LPS by small farmers; and that the LPS inhibited growth [...] of foodborne pathogens but did not [...]eliminate them. codexalimentarius.org |
Bitron 550 LM 是一款功能强大的 550 W [...] 紫外线净化器，用于在 250 m³ 以下容量的水体中灭杀悬浮水藻和病 原菌。oase-livingwater.com | The Bitron 550 LM is a powerful 550 watt UVC clarifier that is used to reduce [...] suspended algaeand pathogensin bodies of [...]water to 250 m³ in volume. oase-livingwater.com |
纺织品设计师STUDIO ILYZIA和MARC TERRIER将在2012上海国际内衣泳装原辅料展上为纺织生产商、面料印染厂商、针织品制造商提供最新设计理念，并向专业人 士提供印花、图案的前沿流行趋势。 interfiliere.com | Textile Designers STUDIO ILYZIA and MARC TERRIER will be at Interfilière Shanghai 2012 offering their ideas to textile mills, fabric printers, knit manufacturers, and any professionals looking to be on the leading edge of print and motif trends. interfiliere.com |
涂有杀精剂的宫颈帽对预防淋病、衣原体病和滴虫病有一定效果，但无法抵御疱疹病毒、人乳头状瘤病毒和HIV。 beijing.ufh.com.cn | Cervical Diaphragms used with a [...] spermicide do offer some protection [...] against gonorrhea, Chlamydia, and trichomoniasis, [...]but not against herpes viruses, HPV, and HIV. beijing.ufh.com.cn |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液浸平版印刷技术用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面活性剂、各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料、无 菌衣/手套/面具/鞋/帽、清洁滚子、/刮水器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策产品、清洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and gasses, ion injection gas, photo masks, liquid immersion lithography materials, photo resist materials, etching fluid and gas, CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection materials, nanotubes, film materials for MEMS (e.g. getter materials), [...] polymer materials such as dendrimer, [...] polymer materials, sterile clothes/gloves/masks/shoes/caps, [...]clean rollers/wipers/various [...]rolls/brushes, static charge free products/dust-free products, clean room/clean bench/isolators, films/mats/sheets, particle counters, air conditioners, filters, other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
该系列净化器能够高效率消除水藻并减少池塘生态系统中的病 原菌和细菌的数量。 oase-livingwater.com | The clarifiers effectively eliminate algae and reduce [...] the number ofpathogens and bacteria in the pond [...]ecosystem. oase-livingwater.com |
研究表明，HOWARU® Dophilus 可对抗胃肠道病原菌，帮助维持健康的肠道环境。 dupont.cn | HOWARU® Dophilus has been shown to be [...] antagonistic to GIpathogens,helping to maintain [...]a healthy intestinal environment. www2.dupont.com |
423,546 美元的余额将被用于购买生物防治和嫁接技术设备，以及举办三次 [...] 关于生物防治、嫁接及防治感染甜瓜和西瓜根部之土传病 原菌的讲习班（所有资金将于 2013 年 3 [...]月之前支付）。 multilateralfund.org | The balance of US $423,546 is being used for procurement of equipment items for the biological control and grafting technologies, three workshops on [...] biological control, grafting and on the control [...] of soilbornepathogen infecting the [...]roots of melons and watermelons (all funds [...]will be disbursed before March 2013). multilateralfund.org |
主办单位更与香港理工大学纺织及制衣学系专修内 衣制造的「益德内衣专业学院」三年级学生合作， [...] 设计出六款利用功能布料及 cosmetic fabrics 制造 的创新内衣原型。interfiliere.com | The students of Hong Kong Polytechnic University, BA programme (Hons) in Fashion and Textiles with specialism in [...] Intimate Apparel collaborated on this project and created 6 [...] inspirational prototypeswith functional [...]and cosmetic fabrics. interfiliere.com |
今年，所有关於 Interfilière 於世界各地所举办的活动，包括「2012 香港国际内衣泳装展－原材料－品牌加工」的最新消息， 都会透过 Interfilière 的官方网站 www.interfiliere.com 统一发放，以确保业界及传媒紧贴展会的最新发展。 interfiliere.com | This year, all Interfilière events around the world, including Interfilière Hong Kong 2012, are communicated through the official website www.interfiliere.com so that all corporate messages are conveyed in a consistent way to all participants. interfiliere.com |
但是，该方法不是一个快速检测方法 （接种后症状的出现需要几周时间），该方法只可用于检测木芽，且需要专门的设施－如可控 制温度的温室，而且观察到的症状可能会与那些通过嫁接传播的其他病 原菌的症状相混淆。 ippc.int | However, it is not a rapid test (symptom development requires several weeks post-inoculation), it can only be used to test budwood, it requires dedicated facilities such as temperature-controlled greenhouse space, and the symptoms observed may be confused with those of other graft-transmissibleagents. ippc.int |
Combi 柔湿巾特别加入了来自日本高知县室户岬冲374公尺深的深层净化水,由於阳光无法穿透照射,水质终件稳定低温,无病 原菌及大气环境污染,清洁纯净的水质, 让宝宝的肌肤获得最温和的纯净呵护,柔嫩加厚的特级螺萦水针绵，带给宝宝最温柔细致的触感。 combi.com.hk | As planktons cannot carry out photosynthesis at that depth, deep ocean water is stable at low temperatures (below 10 C) and biologically very pure and environmental friendly. combi.com.hk |
含有的特殊可溶性天然次生代谢产物，启动土壤有益微生物的活性，加速土壤养份的释放，直接促进植物的根系发育和生长，能有效抑制或杀死植物病原菌 greencouncil.org | Fertilife® concentrate liquid also contains specific groups of soluble metabolites which have been proven to be able to inhibit the developments of some of the most common plant diseases and suppress the growth of certain plant pathogens such as Botrytis [...] cinerea, Rhizoctonia solani [...] etc. Usingthis product will also enhance plant’s ability to resist attack from plant pathogens. greencouncil.org |
紫外线杀菌原理是利用波长在100-400Nm的紫外线光子照射微生物及各种细菌病毒，破坏微生物及细菌病毒的DNA基因结构，使之失去繁殖复制能力，从而使其死亡。 light-sources.com | Ultraviolet (UV) output emission [...] having wavelengths in the spectral region 100 - 400 nmis extremely effective in killing [...]micro-organisms such as germs, bacteria, viruses and molds. light-sources.com |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological(Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。