| 单词 | 衡量制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衡量制—system of weights and measuresSee also:衡量n—measuren measurementn 衡量v—measurev 衡量v—examinev 衡量—consider weigh
|
若要达成集体成功，必须形成五项条件：统一目标、标准衡量制度、强化活动、持续沟通、由PPS支持其他空间创造组织。 thisbigcity.net | Firstly, a common agenda; [...] secondly, shared measurement systems; thirdly, [...]mutually reinforcing activities; fourthly, continuous [...]communication; and fifthly, for PPS to form a backbone of support to other placemaking organisations. thisbigcity.net |
特别是该部 2009 年 12 月发布的 [...] 财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标，它们也是 该部财产管理业绩衡量制度的一部分。 daccess-ods.un.org | In particular, the directive on property management issued by the Department in December 2009 introduced a key performance indicator to monitor the [...] holdings of expendable property in stock, as part of the Department’s property [...] management performancemeasurement system. daccess-ods.un.org |
由于严格的成果衡量制度、高透明度 和低间接费用，开发协会已大幅提高实效，并大大帮助了朝向千年发展目标取得 [...] 进展。 daccess-ods.un.org | With a rigorous results measurementsystem,high transparency [...] and low overhead costs, IDA had sharply increased its effectiveness [...]and significantly contributed to progress towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是检查阿拉伯国家 NFE-MIS 系统的新 近做法，包括拟定关于衡量制订非正规教育和扫盲计划/活动的进展和差距方面的 监测指标。 unesdoc.unesco.org | Its aim is to review current practices in [...] NFE-MIS in the Arab States, [...] includingthe elaboration ofmonitoringindicators for measuring [...]progress and disparities in [...]the development of non-formal education and literacy programmes/activities. unesdoc.unesco.org |
(b) 制定外勤支助部财产管理工作计划和财产管理业绩衡量制度 (主管外勤 支助事务副秘书长给所有特派团的年度指示)； [...] (c) 通过管理事务部/外勤支助部的一个工作组，审查财产管理控制框架， 以简化注销和资产转移的行政手续 daccess-ods.un.org | (b) Development of the Department of [...] Field Support property management workplan and [...] performance measurementsystemfor property [...]management (annual directives by the [...]Under-Secretary-General for Field Support to all missions) daccess-ods.un.org |
最后，我们考虑制度方面的绝对水平，并用来衡量制度不稳定和潜在的改革失败等因素带来的风 险。 bbvaresearch.com | Finally, we consider absolute levels of [...] institutional quality, in an [...] effort tomeasure risk stemming from institutionalinstability, the potential for reform setbacks, etc. Russia and Mexico lag behind therest of [...]the EAGLEs in most indicators we consider. bbvaresearch.com |
(c) 在国际援助下，对于其国家和部门目标具有约束力的国家群体订立国家衡量制度，收集数据和信息，并就承诺进展情况向缔约国会议报告 [...] (日本，MISC.5) daccess-ods.un.org | (c) Establishing, with international [...] assistance, national measurement systems for groups [...]of countries with binding national [...]and sectoral targets to collect data and information and report to the COP on progress against commitments (Japan, MISC.5) daccess-ods.un.org |
该报告也没有说明监测和报告这些措施实施情况的机制、 衡量进展情况 的指标和业绩数据以及对其在加强问责制方面成效的分析。 daccess-ods.un.org | It also lacks [...] information on themechanisms formonitoring and [...]reporting on the application of those measures, the indicators and performance data used to measureprogress and an analysis of their [...]effectiveness in terms of strengthening accountability. daccess-ods.un.org |
这其中包括编制衡量FABS系统业绩的指标，评估质量改进情况 和拟订利用 FABS 系统进一步提高教科文组织工作绩 效的计划。 unesdoc.unesco.org | This will include the development of indicators to measure the success of FABS, qualitative assessments of the improvements and plans to further improve UNESCO’s performance using FABS. unesdoc.unesco.org |
根据《蒙特 利尔议定书》的控制衡量标准来评估进展情况的结论是，朝鲜能达到关于附件 A 第一组 物质 1999 年冻结水平的第一个《蒙特利尔议定书》的控制衡量标准。 multilateralfund.org | Assessing progress against the Montreal Protocol control measures, D.P.R. Korea has been able to meet the first Montreal Protocol control measure of 1999 freeze level for Annex A Group I substances. multilateralfund.org |
各项缺点包 [...] 括：缺乏联合国全系统的流动文化；未能制定综合战 略流动计划，特别是在指明对象地点、工作人员调动 类型和数量方面确立量化目标并制定 衡量进展情况 的有关指标；缺乏知识管理和知识交流的机制，以防 止流动增多可能导致机构记忆损失；对联合国的需求 缺乏清楚分析以及未就各地点工作人员的技能和能 [...]力设立综合库存；缺乏有效措施以改善某些工作地点 [...]的工作——生活条件，妨碍了流动政策的实施。 daccess-ods.un.org | Shortcomings included the lack of an Organizationwide culture of mobility; the lack of a comprehensive strategic mobility plan with quantified objectives identifying, inter alia, the [...] locations targeted, [...] the type and volumeof staff movement and associated indicatorsto measure progress; the lack of mechanisms for knowledge management [...]and knowledge [...]sharing to prevent the potential loss of institutional memory due to increased mobility; the lack of a clear analysis of the Organization’s needs and an inventory of staff skills and competencies at each location; and the lack of effective measures to improve work-life conditions at some duty stations, which hindered implementation of the mobility policy. daccess-ods.un.org |
行政首长理事会于 2005 年 4 月在日内瓦请联合 [...] 国系统所有组织核可联检组提出的成果管理制衡量基准框架，并将其用作各自执 行成果管理制工作的首要依据。 daccess-ods.un.org | In Geneva in April 2005, CEB invited all United Nations organizations to endorse the [...] Joint Inspection Unit benchmarking [...] framework for results-based management and [...]to use it as the chapeau for their respective [...]implementation of results-based management.18 163. daccess-ods.un.org |
全民投票并不一定用来表决宪法或国主权的问题，很多国家和地区都有用全民投票表决法案，如堕胎、度量衡制等。 hkupop.hku.hk | It is also common in many parts of the world. Apart from voting on [...] constitutional or sovereignty issues, it is also used for legal issues such as [...] abortion andsettingmeasurement standards. hkupop.hku.hk |
阿富汗政府正在最终确定捐助方财务审查机制，并利 用这一机制衡量和评估援助调整情况。 daccess-ods.un.org | The Government of Afghanistan is finalizing the donor financial review, the [...] instrumentto measure andassess aid [...]alignment. daccess-ods.un.org |
对公务员制度委员会而言，其工作与 工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的 衡量标准，而对行政首长协调会 秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担的百分比有 50%是基于人员，有 50%是基于活动规模，人员和活动规模以经审计的支出水平衡量(另见下文第 十.14 段)。 daccess-ods.un.org | In the case ofICSC,whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the [...] case of the CEB secretariat, [...]whose work encompasses a portfolio of system-wide matters, the percentage of cost-sharing is based 50 per cent on personnel and 50 per cent on the scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. X.14 below). daccess-ods.un.org |
协调员认为(同他会谈的人士赞同他的意见)，这可能成 为一个有效的运作机制的重点；该机制将规 定明确的基准，以 衡量进展情况(我 的综合报告提到这一点(S/2009/190，第 [...] 16 段)。 daccess-ods.un.org | In the view of the Coordinator, shared by his interlocutors, it could [...] become the [...] focus of an effective functional mechanism that would set clear benchmarks [...]for achieving progress in the search for [...]missing persons, referred to in my comprehensive report (S/2009/190, para. 16). daccess-ods.un.org |
借助比其销售的消费性包装品牌能带来更大的利润空间的自有品牌，零售商正利用其不断增长的 制衡力量与消费性包装品商竞争。 graphics.kodak.com | Retailers are using their increasing leverage to compete against CPGs with private label store brands that bring retailers higher margins than the CPG brands they sell. graphics.kodak.com |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间 和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 [...] 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, [...] outreach and building [...] a pillar of the Court that could serveas a realcounterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had [...]to spend an inordinate [...]amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
h. 请联合国发展集团提出回应理事会第 2009/1 号决议中的要求的方法，以制定衡量和报告协调费用和效益的方法和工具，其中包括国家一级应 用的实例，并请求秘书长在关于发展业务活动三年度全面政策审查执行 情况的报告中，向理事会 2011 年实质性会议报告这方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | (i) Request the United Nations Development Group to propose ways to respond to the Council’s request in resolution 2009/1 to developapproaches and tools for measuringand reporting on the costs and benefits of coordination, including examples of country level application, and the Secretary-General to report on progress in this regard to the substantive session of the Council in 2011 as part of the report on the implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development. daccess-ods.un.org |
或然负债亦可能是因已发生的事件 引致之现有责任，但由於可能不需要有经济资源外流，或责任金额未能可靠地 衡量而未予 确认。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is [...] not probable that outflow of economic resources will be [...] required orthe amount ofobligation cannotbe measured reliably. asiasat.com |
人居署保持与经济和社会事务部、开发署奥斯陆治 理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和促进城市社会凝聚力的工具。 daccess-ods.un.org | Collaboration was maintained with the Department of Economic and Social Affairs, the UNDP Oslo Governance Centre and other partners in the development of tools for measuring and promoting urban social cohesion. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field [...] operations for [...] positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when [...]outreach activities [...]should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的现状，以及 [...] 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and [...] cultural rights; the state of the art [...] with regardto indicators to measure theimplementation [...]of economic, social and cultural [...]rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会进一步获悉，国贸中心致力 于确保未来的所有项目均有明确目标和理由、经核准的工作计划和预算以及衡量成功的方法，并定期向高级管理当局提交监测报告。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was further informed that ITC is committed to ensuring that all future projects have clear goals and rationale, approved workplans and budgets, and methods of measuring success, and that monitoring reports will be submitted regularly to senior management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。