| 单词 | 街道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 街道noun—streetn(almost always used)streetspl街道—subdistrict residential district Examples:街道办事处—sub-district office neighborhood official an official who works with local residents report to higher government authorities See also:街n—streetn
|
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...] 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、 街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 [...]和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their [...] own languages; to have traditional [...] local names,names of streetsand settlements and [...]topographic names written in their languages, [...]in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
特区政府应要求私人发展商及市建局和房协等公营机构，在楼宇设计方面 多注入鼓励街道上活动的元素。 procommons.org.hk | The Government should call for property [...] developers and public organizations such as the URA and HKHS [...] to encourage more street-level activities [...]in building design. procommons.org.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的 街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their [...] eternal snows, the churches and [...] centennialparks, the streetspavedwith stones, the [...]colorful one of our indigenous markets, [...]a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
另一个不错的选择是去鲁姆斯达尔（Romsdal）博物馆，它是挪威最大的民俗博物馆，由50栋传统建筑和 街道构成，重塑了那些已经远去的历史岁月。 msccruises.com.cn | Another great day out is in the Romsdal [...] Museum, Norway’s largest folk museum with 50 [...] traditional buildings andstreets in a reconstruction [...]of life in times gone by. msccruises.com.hk |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放 街道图项 目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of [...] charge and the [...] cooperation with the OpenStreet Map volunteer community [...]to access and contribute to the expansion of roadnetwork data. daccess-ods.un.org |
然而，由于长期 受歧视，诸如先前那些将残疾人驱离 街道，把 他们关押在各类封闭收容院内的做 法，需要采取可持久的行动，确保残疾人的康复和重新融入社会，并得到充分的 [...] 支持。 daccess-ods.un.org | Yet, due to the consequences of prolonged [...] discrimination, such as the previous [...] practices of keeping thestreets clear of persons with [...]disabilities and locking them up in [...]various closed wards, such persons need sustained action to ensure their recovery and social reintegration, with adequate supports. daccess-ods.un.org |
今天，新加坡以一个富裕的城市国家闻名于全球，具有良好的公共教育系统、高 效的公共交通、安全的街道和一个高素质且诚信的官僚体系。 daccess-ods.un.org | Singapore is, today, globally renowned for being a wealthy city-State with an [...] excellent public education system, efficient [...] public transport, safe streets and a highly capable [...]and honest bureaucracy. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh [...] Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用Dalal Mughrabi 的名字命名 [...]Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 [...]37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists [...] into role models include the recent [...] naming ofaRamallah street after arch-terrorist [...]Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah [...]square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪 街道和城 墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities [...] are; Murat, wherewalking around its medieval streetsand rampartsis very [...]pleasant, St Flour, a [...]medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
阳朔西街位于当地市中心，拥有1,400多年的历史，是那里最古老的 街道。 shangri-la.com | Situated in the centre of Yangshuo [...] County,West Street is the oldest street inYangshuo [...]with a history of more than 1,400 years. shangri-la.com |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉 伯文化特性，强迫学校采用以色列的教学课程，取消各村庄、地区和 街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称，从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, localities and streets and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
同时，各地也在组织布局最合理、最清洁的地 区、街道、水体等评比活动。 daccess-ods.un.org | Various localities also organise contests for the most [...] arrangeddistrict,street andaquatic place, etc. daccess-ods.un.org |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 [...] 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 [...] 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、 街道清洁员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger [...] numbers of migrant peddlers, domestics, [...] restaurant help, street cleaners,residential [...]community guards, and other such migrant [...]workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的 街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the [...] remaining old town - the ‘Kasbah’ - with [...] its attractive streets, squares and intriguing [...]boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
显然，乡应该负责 [...] 满足当地居民主要的具体需求，负责土地规 划和管理、环境保护、道路、桥梁、 街道、公共运输和当地居民的供电和供暖。 paiz.gov.pl | Predominantly, a commune is responsible for satisfying the primary, concrete needsofitsinhabitants.Itdealswithplanningand [...] managing the land, environmental [...] protection,roads, bridges, streets, public transport [...]and supplying the inhabitants with electricity and heating. paiz.gov.pl |
她的情绪咆哮透露，她曾经是家猫被遗弃，但她以前的主人，勇敢的艰苦的 街道和 de clawed的。 zh-cn.seekcartoon.com | Her emotional rant reveals that [...] she was once a house cat, but was abandoned by her previous owner and left [...] to bravethe harshstreets aloneand declawed. seekcartoon.com |
通过实施由居民自 [...] 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 [...]个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects [...] included the paving of streets, the creation of [...]public spaces and the building of a retaining wall, a football [...]stadium, 250 drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
这个城市有很多东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的蝴蝶馆（LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧 街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has plenty of things to see such as the cathedral, the Musee des Beaux Arts, the butterfly house (La [...] Papillonneraie), the Musee des Automates (mechanical toys from the 19th [...] century)and theold streets fullof shops and cafes. leapfrog-properties.com |
社会的所有机制中的可视成分，如建筑、 街道；还有不可视因素，如政治、经济、文化，都会随着时间的潮流改变。 shanghaibiennale.org | All the mechanisms of society including visible components, such as [...] architectureand street to build the city, [...]and the political, economic, and cultural [...]invisible social formations change depending on the flow of time. shanghaibiennale.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑 街道曼努 埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front [...] of the university (building of Administrative Sciences), then [...] walk across O`Learystreet to thecornerof Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
收到香港地政署的警告信後不久，Hidden [...] Agenda决定给音乐场地内和附近的所有一切录影：从音乐表演、观众访谈、员警行动、街头抗议，到会议、工业区夜生活，再到捡起 街道上的弃置家俱。 venicebiennale.hk | Shortly after receiving a warning letter from the Hong Kong Lands Department, Hidden Agenda decided to film everything that happened in and around the music venue: from music shows, audience interviews, police [...] actions, street protest, to board meetings, night life in the industrial area, to picking up [...] unwanted furniture onthe street. venicebiennale.hk |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 集车上工作的(男性)工人、垃圾场的“拾荒”者(其中有些人可能就住在垃圾场 [...] 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders [...] include(female) streetsweepers,(male) [...]workers on collection trucks, dump site waste pickers, [...]some of whom may actually live on or at the edge of the dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
借2011深圳·香港城市³建筑双城双年展的“ 街道”展 览这一特殊的机会，我们得以通过这个装置和近期一系列作品来展示其中潜在和共同的目标——“创造自然，或者说在建造的过程中反建造”。 chinese-architects.com | We take the special [...] opportunity atthe STREET exhibition in2011 Shenzhen [...]& Hong Kong Bi-City Biennale of Urbanism³ to showcase [...]our hidden yet consistent agenda in a series of recent architectural and urban projects – “building nature or anti-building in the process of building”. chinese-architects.com |
在那里旅行时，我们走过一个曾经很繁荣的社区的 街道，站在一所佛教寺院的废墟旁，听人们一个个向我们讲述他们的村庄怎样被毁坏，他们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled [...] there we walked thestreets of what had once [...]been a thriving community, stood next to the ruins of a Buddhist [...]monastery and listened as one man after another told us how his village had been destroyed and his culture threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。