| 单词 | 街角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 街角 noun —corner nExamples:八角街—Barkhor street, central business area and pilgrim circuit around Jokhang temple in Lhasa, Tibet See also:街 n—street n 角 n—corner n • corners pl • angle n • horn n 角—horn-shaped • ancient three legged wine vessel • role (theater) • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • third note of pentatonic scale
|
以前，我們曾在各種場合，包括在 街角和 工會會議席㆖見面，但今次是我們第㆒次在本局見面，歡迎他加入這個機關，我相信 [...] 他將會作出重大的貢獻。 legco.gov.hk | We have met in all sorts of [...] places in the past — street corners, trade union meetings [...]— but this is the first time we have [...]met in the Council and I welcome him to this body where I am sure he will make an important contribution. legco.gov.hk |
民间社会广泛参与发展替代性教育系统，例如古兰经学校，法语-阿语学校， 街角学校和基础社区学校。 daccess-ods.un.org | Civil society is extensively involved in developing alternative [...] education systems such as Koranic schools (daaras ), [...] French-Arabic schools, street-corner schools and basic [...]community schools. daccess-ods.un.org |
三发迫击炮弹落在 Akramah 聚居区 Hadarah 街与 Ashaq 街的街角处，造成物 质损失。 daccess-ods.un.org | Three mortar rounds fell [...] in Hadarah Street in the Akramah quarter, on the corner of Ashaq Street, [...]causing material damage. daccess-ods.un.org |
好幾人告訴我，他們一行四人曾站在寒 冷 街角 ， 要搭乘通常要價12美元的路程，但Uber卻開價60美元」。 thisbigcity.net | I’ve had numerous people tell me they were [...] standing on a corner, they were very [...]very cold, there was four of them, and Uber [...]charged them sixty dollars for a $12 cab ride. thisbigcity.net |
在与城市主干道相交的街角，建筑从地面缓缓升起。 chinese-architects.com | At the street corner abutting a major [...] city intersection, the building rises up gently from the ground. chinese-architects.com |
还有一个街角的杂 货店，只是一分钟之遥。 instantworldbooking.com | There is also a [...] grocery store on the corner, just a minute away. instantworldbooking.com |
邮局、购物中心，还有往往在街角都 设 有公用电话。 studyinaustralia.gov.au | Public telephones are available at post offices, shopping centres and are [...] often situated on street corners. studyinaustralia.gov.au |
菲利波托·加西亚驻足在多洛雷斯街 的 街角 阿 提库洛123号。 shanghaibiennale.org | Filiberto García [...] stopped on Dolores street at the corner of Artículo 123. shanghaibiennale.org |
在评估阶段使用相同模拟，可由许多人在实验室快速测试和体验不同声音，从而无需在每天的不同时间由测试车辆穿过各 种 街角。 bksv.cn | Using the same simulation in the evaluation phase, selected sounds can be tested and experienced by lots of people quickly in [...] the lab, negating the need to [...] stand on a variety of street corners as test vehicles are [...]driven by at different times of day. bksv.com |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 [...] 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字路口 、 街角 和 餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour [...] in the informal sector, in particular [...] begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
短工是「一些人聚集在街角、空地或家裝店（如Home Depot）的停車場，或正式錄用站點，出售自己的一天、數小時的勞動或某項工作。 caesarnapoli.com | A day laborer is [...] “someone who gathers at a street corner, empty lot or parking [...]lot of a home improvement store (e.g. Home [...]Depot), or an official hiring site, to sell their labor for the day, hour, or for a particular job. caesarnapoli.com |
您是否有憧憬过在街角或是咖啡厅非常愉快得交谈或享受就餐的身影? cafetalk.com | Do you long for the people who enjoy speaking or eating in Italian bar? cafetalk.com |
對音樂而言，城市最重要的功能即為提供舞台，音樂製作與發行或許轉向數位空間，但表演與現場體驗卻無可取代，不管 是 街角 、 公 園或演奏廳，城市始終為音樂家準備了交會的場域，供觀眾在此聚集，讓音樂以最生動的形式呈現。 thisbigcity.net | The city- whether in the form of the street corner, the public park or the concert hall- will always provide a space for musicians to meet, for audiences to come together and for music to be presented in its most vivid forms. thisbigcity.net |
在卡塔亚诺卡，科凯亚沃雷恩街 (Kruunuvuorenkatu) 的街角有一 家药店，外墙雕刻了猫头鹰、狐狸和松鼠的装饰图案。 visitfinland.com | In Katajanokka, on the corner of Kruunuvuorenkatu, [...] you can see something quite remarkable: an Art Nouveau chemist’s with owl, fox and squirrel motifs. visitfinland.com |
街角大地，对面便是儿童游乐场，及操场，近Metrotown, 天车站，和BCIT。 homewithtyra.com | Steps to Westburn Community Centre, swimming pool, basketball & baseball fields available, lots of green. homewithtyra.com |
随后，舞者造访了 Fendi 和 Chaumet 等品牌的街角店铺 ，祝福他们新年财源广进、吉祥如意。 parischerie.com | Then the lion [...] dancers visited the corner shops of brands [...]like Fendi and Chaumet to wish them prosperity and happiness in the new year. parischerie.com |
该地标性项目是位于布拉格瓦茨拉广场及Opletalova街道的 一 街角 建 筑。 chapmantaylor.com | This landmark [...] project is for a corner building on Wenceslas Square and Opletalova Street in Prague. chapmantaylor.com |
Quidam》無名的城市、路人，孤獨街角 中 穿 插的撐傘巨人、陪伴Lost Child上路的小丑、不願讓矯健身體留下的沒有生命的靈魂，配合仿如蘊藏旋轉木馬的奇幻舞台，空中飛人、跳火圈的傳統技藝，如夢似幻地展現眼前。 think-silly.com | Quidam’ — anonymous pedestrians in [...] an unknown town, giant with umbrella [...] wandering in the street corner, clown with lost [...]child, spirit who refuses to leave [...]its functioning body… all these in an astonishing stage unfolding the flying trapeze and fire-loop jumping. think-silly.com |
走在街上，你會發現身旁的是一頭下半身化成魚尾的「美豬魚」；路旁的另一端守候了邪惡造型的「海盜豬」；轉 個 街角 ， 長有大翅膀的「飛天豬」正在起飛。 think-silly.com | Pigs on Parade gave the artists complete creative license, (whereas the horse sculptures in Hong Kong were limited to be customised on the surface only) one would be surprised to find a ‘mermaid pig’ with a tail, an evil-looking ‘pirate pig’; or a flying pig complete with wings just leaping off the ground. think-silly.com |
2011 年 5 月 [...] 17 日，波萨达·卡里莱斯先生在五位有恐怖背景的分子陪同下，出 现在莱克星顿大道和第 38 街街角，即古巴常驻联合国代表团团址所在地，进行 挑衅。 daccess-ods.un.org | On 17 May 2011, in an act of provocation, Mr. Posada Carriles, accompanied by five people with [...] terrorist backgrounds, had [...] appeared on the corner of Lexington Avenue and 38th Street, where the premises [...]of the Permanent Mission are located. daccess-ods.un.org |
至於石湖墟街市熟食㆗心和牛頭角街 市熟食㆗心，雖然其支持率已達 85%，我們須再與租戶磋商，以便 [...] 確定他們的淨支持率，因為表示支持這些工程的租戶數目，會因他 們所提出的條件（例如降低空調系統經常費用和政府給予賠償等） 不獲答允而減少。 legco.gov.hk | In respect of the Shek Wu Hui Market [...] CFC and Ngau Tau Kok Market CFC, though [...]the support rate has reached 85%, further discussions [...]with the lessees would be required to work out the net support rates after discounting lessees who attached to their support conditions which cannot be acceded to, such as lower A/C recurrent cost and compensation from Government, etc. legco.gov.hk |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流 落 街 头 的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的 青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the [...] situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young [...]people and ways of their [...]solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公 眾 街 巿 設 施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the [...] hawker licensing policy, review of the [...] provision of public markets, monitoring the construction [...]of a new wholesale fish market [...]at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
就政府對 中環街市重建的建議，食物安全 及環境生事務 委員會認 為，政府應為受影響的檔戶興建新街 市 ， 及在新 街市未落成之 前，現時中環街市的 檔戶仍可繼續在中 環街 市 內 經營。 legco.gov.hk | Regarding the Government's proposal on the [...] redevelopment of the Central Market, the Panel opines that the Government should build a new market for the affected stallholders and that the existing stallholders of the Central Market should be allowed to continue their business in the Central Market pending the completion of the new market. legco.gov.hk |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如 ， 街 头 流 浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...] with a particular focus on marginalized [...] children, such as street children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims [...]of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。