单词 | 行骗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 行骗 noun —deception n行骗 —deceive • cheat See also:骗 n—scam n • liar n • trick n • cheater n 骗—fool • swindle • hoodwink
|
我们收到过有关诈骗者现在可能使用联合国儿童基金会的名字——以及我们来之不易的公信力——从公众中寻 找 行骗 对 象 的举报。 unicef.org | We have received reports that imposters may now be using UNICEF’s name – and our hard-earned credibility – to solicit members of the public via websites, e-mails and phone calls. unicef.org |
此外,我们还希望防止行骗者通过电子邮件(如钓鱼欺诈)骗取用户有价值的个人信息的冒充行为。 skype.com | In addition, we want to prevent the kind of impersonation that fraudsters often use [...] over email (for instance phishing) to [...]trick users into giving up valuable personal information. skype.com |
近年来,出现了几起与经济欺诈 和与身份有关犯罪相关的案件,如电子 银 行骗 局 (网络钓鱼)和电子商务欺 诈,另有一些案件与信用卡、虚假陈述、欺诈、伪造和使用计算机所犯罪行相 关。 daccess-ods.un.org | In recent years, there had been a few cases related to economic fraud and identity-related crime, such as e-banking scams (phishing) and e-commerce fraud, and a number of cases concerning credit cards, false representation, fraud, counterfeiting and crimes committed with the use of computers. daccess-ods.un.org |
丹尼斯·W·贝克曼会透露自己高的骗子和 串 行行骗 者 通过彩色虚构的名字和复杂的网格,引诱他的读者获得金钱上的奖励,这不是他,抓住她的女熟人。 goldschadt.dk | Dennis W. Beckman would reveal themselves as high-liar and serial fraudster who through the meshes of colored fictitious names and intricacy seduces his readers acquire pecuniary incentive that was not for him and seizes her female acquaintances. goldschadt.dk |
例如,根据许多国家的合同法,如果在合同的缔结过程中存 在违背任何一方意愿的胁迫行为或欺 骗行 为 , 合同无效。 wipo.int | For example, under many national laws of contract, a contract or agreement [...] cannot be enforced if it has been obtained by coercion against the will of either [...] party, or through deception or fraud. wipo.int |
最流行的诈骗行为即 所谓的“汽车诈骗”。 moneybookers.com | The most [...] popular fraud attempt is the so called “Car scam”. moneybookers.com |
否则我们将严肃对待非支付工具持有者企图增加他人支付工具的行为,并将其视为 诈 骗行 为。 moneybookers.com | We take any violation of this requirement very seriously and will treat any attempt to add a payment instrument of which you are not the named holder as a fraudulent act. moneybookers.com |
工程处对此进行了调查,该工作人员承认了 诈 骗行 为。 daccess-ods.un.org | An investigation was carried out and the staff member confessed to the fraud, on his release from prison he resigned from the Agency. daccess-ods.un.org |
通过使用最先进的系统和设立专门监查 诈 骗行 为 的单位,它们可以减 少重复和超额付款。 unesdoc.unesco.org | Using state-of-the art systems and having units specialized in fraud detection they can reduce duplicate and overpayments. unesdoc.unesco.org |
最为重要的是,提交人未能证明她本人或其他为她行事或代表她的人没有参 与这些欺骗行为, 她曾利用这些欺骗行为作 出结论说,由于离婚判决中未提及 监护权问题,根据《几内亚民法》第359 [...] 条,女儿的监护权将不归她而归父亲。 daccess-ods.un.org | The most important consideration is that the author was unable to prove that she or the persons acting on [...] her behalf or representing [...] her were not aware of the fraud from which she had intended to benefit [...]by concluding that she [...]had been denied custody of her daughter and, given that the custody issue was not mentioned in the decree and in accordance with section 359 of the Civil Code of Guinea, that custody had been granted to her daughter’s father. daccess-ods.un.org |
这种欺骗行为也 是导致盗版电影光盘的来源之一。 uschina.org | This sort of subterfuge also represents a source of pirated movie discs. uschina.org |
在立案和实现工艺转让时, 在工艺转让服务合同里, 在工艺转让统计报告里有欺诈, 欺骗行为。 nistpass.gov.vn | Committing deceits or frauds in making and performing technology transfer contracts, technology transfer service contracts or technology transfer statistical reports. nistpass.gov.vn |
又请秘书长进一步制定和执行有关措施,就管理不善和错误或不恰当决 [...] 定追求工作人员责任,并加强努力,使本组织内被裁定有 欺 骗行 为 的 人有更多的 追回行动 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to further develop and take appropriate measures to hold staff accountable for mismanagement and wrongful or [...] improper decisions and to strengthen efforts to increase recovery actions by those [...] convicted of fraud in the Organization daccess-ods.un.org |
这也包括为了防止欺骗行为和 减少信贷风险而与其他公司和组织交换信息。 cn.lsbf.edu.sg | This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. lsbf.edu.sg |
因此,便发布了联邦食品特征性规定 [...] (SOI),用以提高诚信度和促进公平交易,从而保护消费者的利益,保证不同产品的制造商和分销商之间进行公平竞争,以及避免销售所有此类产品时出现造假和 欺 骗行 为。 usp.org | To summarize, federal standards of identity (SOI) for foods are promulgated to promote honesty and fair dealing in the interest of consumers, to ensure fair competition between the [...] manufacturers and distributors of different [...] products, and to prevent confusion and deception in the sale [...]of all such products. usp.org |
5.3.2 我们不从事带有个人获利目的或损害他人利益的 欺 骗行 为。 pmi.org | 5.3.2 We do not engage in [...] dishonest behavior with the intention [...]of personal gain or at the expense of another. pmi.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、 诈 骗 、 非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主 义 行 为 、 盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms [...] trafficking, [...] trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...]hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世 界 骗 子 '( 见箴),将 执 行 中 的神的儿子幌子创造奇迹,作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, [...] persecute, and deliver up each [...] other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in [...]the guise of the Son of God [...]perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
5.2 任何本使用条款中的政策都不能排除或限定go4constructionjobs由于疏忽或 诈 骗行 为 导 致的死亡或个人伤害责任。 go4constructionjobs.com | 5.2 Nothing in this Terms of Use Policy shall exclude or limit go4constructionjobs's liability for death or personal injury arising from its negligence or go4constructionjobs's liability for fraud. go4constructionjobs.com |
不过,秘书长指出,如果调查发现指控证据不足,并不一定表示指 控是欺骗行为或 出于“恶意目的”,指控被认为证据不足的原因通常是缺少决定 性证据、缺少证人或无法确切认定被控行为人的身份等(同上,第 14 段)。 daccess-ods.un.org | He notes, however, that allegations found to be unsubstantiated through an investigation were not necessarily false or made mala fide and that allegations were often found to be unsubstantiated because of such factors as the lack of conclusive evidence, the lack of witnesses or the impossibility of positively identifying alleged perpetrators (ibid., para. 14). daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经 济手段利用妇女和儿童从事贩毒、凶杀或情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
这类诈骗行为有 可能试图获取金钱和/或在很多情况下试图从收件人那里获取个人资料,因此是不可信的。 fao.org | These scams, which may seek to extract money [...] and/or in many cases personal details from the recipients of such correspondence, are fraudulent. fao.org |
最近的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》(2005 年)申明, “体育运动应当为保护健康,为道德、文化和体育,以及为促进国际理解和和平发挥重要作 用”,并“对有运动员在体育运动中使用兴奋剂,并由此对涉及者的健康产生的影响、对公平 竞赛的原则、以及杜绝欺骗行为和体育运动的未来发展表示关注(……)使用兴奋剂问题使教 科文组织的《国际体育运动宪章》以及《奥林匹克宪章》体现的道德原则和教育价值观受到危 及。 unesdoc.unesco.org | The more recent International Convention against Doping in Sport (2005) affirms “that sport should play an important role in the protection of health, in moral, cultural and physical education and in promoting international understanding and peace” and expresses concern that “the use of doping by athletes in sport and the consequences thereof for their health, the principle of fair play, the elimination of cheating and the future of sport (...) puts at risk the ethical principles and educational values embodied in the International Charter of Physical Education and Sport of UNESCO and in the Olympic Charter”. unesdoc.unesco.org |
(c) 发表或使用可供存取的内容,或就可供存取的内容的任何作为或不作为,包括但不限于任何第三方就诽谤、疏忽的失实陈述、具损害性的虚假、藐视法庭、宣传及/或私隐的权利、侵犯版权、侵犯商标、侵犯其他知识产权、假冒、误导或 欺 骗行 为 , 以及未能遵守或实现任何陈述、保证或协议而提出的申索。 hotfrog.cn | (c) the publication or use of, or any act or omission in relation to, the Accessible Content including, without limitation, claims brought by any third party relating to defamation, negligent misstatement, injurious falsehood, contempt of court, rights of publicity and/or privacy, copyright infringement, trade mark infringement, other intellectual property infringement, passing off, misleading or deceptive conduct and any failure to comply with or fulfil any representations, warranties or agreements. hotfrog.vn |
此外,武装集团利用索马里处于无政府状态的 机会,在难民营内外大肆贩卖人口、走私武器、实 施绑架和诱骗行为。 daccess-ods.un.org | In addition, with armed groups taking advantage of the reigning lawlessness in Somalia, incidences of human trafficking, arms smuggling, abduction and kidnapping had spiked both inside and outside the refugee camps. daccess-ods.un.org |
长时间以来,贩卖人口的过程变得越来越复杂, 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘 密、甚至合法的移徙办法,并在旅途的不同 阶段变换策略,所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範 圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範 圍 內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况, 进 行 预 防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期 ,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。